Шале. Кэтрин Купер

б не орал на меня тут! Я пытаюсь помочь! Они – твои клиенты, не мои.

      – Они – наши клиенты. Нашей лыжной школы. Мы в одной лодке.

      – Но вышли они с тобой, – замечает Энди холодно.

      Делаю глубокий вдох. Сейчас не время. Надо как-то перетянуть его на свою сторону.

      – Нам обоим лучше успокоиться. Их компания – «Паудер Пафф». Помнишь того приставучего менеджера, который ходил за ними на вершине, – он сказал, что это его клиенты. Где их шале?

      – У «Паудер Пафф» их тут несколько. Надо звонить им в офис. У тебя есть номер?

      – Где-то был…

      Я копаюсь в залежах бумаг у себя на столе, чувствуя нарастающее напряжение, пока Энди, эта бесполезная сволочь, не поторапливает меня:

      – Ну давай же!

      – Ты только мешаешь! – ору в ответ. – Вот, он тут. Ричард – так зовут менеджера, – говорю, хватая телефонную трубку и набирая номер.

      – Ричард? Привет. Это Кэмерон из «Ски-тастик». Мы сегодня катались с парой твоих клиентов, и они сбежали в самоволку. Да, те, которых ты со мной видел. Нет, недавно… Думаю, с ними всё в порядке, но не мог бы ты позвонить к ним в шале и проверить, там они или нет? Они не указали, в каком именно шале остановились… ДА, ЗНАЮ! Мне это тоже не нравится… Слушай, мы же на одной стороне, да? Ладно… Ладно. О’кей – перезвони мне, как только поговоришь с их управляющей. Я в офисе. Спасибо, дружище, ага.

      Энди опускается на стул и обхватывает голову руками.

      – Это плохо.

      – Может, они у себя в шале, – говорю я, улавливая отчаяние в собственном голосе.

      – А если нет?

      – Тогда где-нибудь в баре, – предполагаю я, в действительности опасаясь худшего.

      – И как мы это узнаем? Тут куча баров! Они могут быть где угодно!

      – Если они спустились, то должны были уведомить нас об этом, правильно? – напоминаю я. Звучит неубедительно, даже для меня самого.

      – Должны были, но ты же знаешь этих туристов – они особо не думают. А ведь уже темнеет…

      – Я считаю, нам надо подождать до шести, – говорю я.

      – А если они не вернутся?

      – Ну тогда, думаю… думаю, придется сообщить спасателям.

      – Которые ничего не смогут сделать при такой погоде.

      Повисает пауза.

      – Если они не вернутся, у них нет шансов.

      И тут звонит телефон.

      11

      2018 год, Лондон

      Хьюго

      После того как Реа провела у меня первую ночь, она, по сути, больше не уезжала. Я не мог поверить собственной удаче. Не помню, чтобы просил ее переехать, – все произошло само собой. Сначала я освободил ящик для ее вещей, потому что она постоянно у меня ночевала, потом комод, потом ее почта стала приходить на мой адрес, «потому что так проще, ведь я все время здесь». Я нисколько не возражал; раньше я еще никогда не жил с женщиной, и при виде ее вещей, разбросанных по квартире, чувствовал, что теперь это настоящий дом, а не просто место, где можно поиграть в «Икс-бокс» и отоспаться после работы.

      Примерно через месяц Реа сказала, что нет