Жизнь, какой мы ее знали. Сьюзан Бет Пфеффер

моей мамы родители давным-давно умерли. Когда она еще маленькая была. Ее растили бабушка с дедушкой, там, где мы сейчас живем. А мать отца в Лас-Вегасе, мы более-менее уверены, что с ней порядок.

      – Я стараюсь не думать об этом. В смысле о том, что дальше. Но все равно, конечно, думаю. И ужасно злюсь. Я понимаю, никто не виноват, но власти должны были что-то предпринять.

      1

      В американской школьной системе 12 классов, последние четыре – старшая школа.

      2

      Игрок второй базы в бейсболе.

      3

      Бейсбольный клуб в Нью-Йорке.

      4

      Американский новостной телеканал, придерживающийся консервативной ориентации.

      5

      В некоторых штатах США во время снегопадов прекращаются занятия в школе.

      6

      Бейсбольный клуб в Филадельфии.

      7

      Бейсбольный клуб в Питтсбурге.

      8

      Бейсбольные клубы в штате Нью-Йорк.

      9

      YMCA (Young Men's Christian Association) – Юношеская христианская ассоциация.

      10

      День памяти погибших в войнах, отмечается в США 31 мая.

      11

      Ассоциация восьми частных американских университетов, расположенных в семи штатах на северо-востоке США.

      12

      «Молочная королева» – сеть кафе с фастфудом и развесным мороженым.

      13

      Бейсбольная команда из Бостона.

      14

      Домашний стадион «Ред Сокс».