Жизнь, какой мы ее знали. Сьюзан Бет Пфеффер

Обещаю, шпината не будет.

      – Не могу, – ответил он. – Мне сейчас вообще нельзя уходить с работы, я просто сбежал на часок, очень надо было.

      Мы все сидели на веранде, радовались гостю. Но было заметно, что Питеру никак не расслабиться.

      В конце концов мама сказала:

      – Если ты приехал как врач, то хоть скажи, чем мы тут больны.

      Питер хохотнул, но как-то невесело: я все чаще слышу такой смех в последнее время.

      – Вы ничем не больны, – сказал он. – Но я и правда собирался дать совет: начинайте использовать «Офф» или любой другой репеллент, если у вас есть. А если знаете место, где их можно купить, – купите. За любые деньги.

      – Почему? – спросил Джонни.

      Мне кажется, ни мама, ни Мэтт, ни я не хотели знать ответа на этот вопрос.

      – За последнюю неделю я видел целых три случая лихорадки Западного Нила. Другие врачи сообщают, что у них то же самое. Ходят слухи о малярии. Истории про каких-то знакомых знакомых, но все может оказаться правдой.

      – Это все переносят комары, – сказал Мэтт.

      – Именно, – подтвердил Питер. – Комары, похоже, счастливы, хотя все остальные не очень.

      – У меня точно оставалось немного «Офф» с прошлого лета, – сказала мама, – но надолго ли хватит?

      – Закрывайте кожу, – посоветовал Питер. – Надевайте носки, штаны, рубашки с длинным рукавом, когда выходите на улицу. Никаких духов. И даже если померещится комар, прихлопните его.

      Уверена, это все прекрасные рекомендации, однако я таки планирую плавать в Мельниковом пруду. Не знаю, что я сделаю, если мама попробует меня не пускать.

      15 июня

      Последние два дня поливает. Жуткие грозы. Но без вырубаний. Вырубать нечего: электричества нет совсем.

      Сегодня утром ток появился на несколько минут, и Джонни говорит:

      – Эй, да у нас тут вруб!

      Такие теперь шутки.

      В дождь, на самом деле, довольно уютно. Раз нельзя никуда выйти, мы сидели дома, читали книжки, играли в настолки и притворялись, что все хорошо. Так бывает, когда снегом заваливает, только сейчас без снега.

      Но сегодня вышло солнце, и, хотя светящая днем луна сбивает всех с толку, солнце по-прежнему приносит приятное облегчение. Не влажно, температура где-то 27–28 – в общем, идеальная погода.

      Так что, ничего не сказав маме, я надела купальник, а сверху джинсы и рубашку и пошла на Мельников пруд. Пришла туда около десяти, и там уже был народ по случаю хорошей погоды.

      Дэн тоже – здорово было его повидать. Мы сделали несколько заплывов, устроили гонку (он победил, но с небольшим отрывом) и поиграли в водные догонялки с еще несколькими ребятами.

      Совсем как летние каникулы.

      Мы вылезли из воды и обсохли на солнце. Вокруг пруда довольно болотистые места, пришлось отбиваться от комаров, но даже это ощущалось как лето.

      Мы с Дэном улеглись на берегу и болтали. Сначала пробовали поговорить о всяком несущественном, но, само собой, всякого несущественного сейчас почти не осталось.

      – В следующем году я в выпускном классе, –