Немые голоса. Энн Кливз

младше, чем эта девочка. Но ее поддерживал Гектор, хоть он и вел себя как эгоцентричный придурок. Это лучше, чем ничего.

      – Нет! – Девочка посмотрела на Веру чуть ли не с жалостью, как будто та совершила какую-то нелепую ошибку. – Моя мама не больна. Она в хорошей форме. Плавает, ходит на пилатес, танцует. Только что пошла на занятия фламенко. – Она замолчала. – Это что, авария? Но она очень осторожно водит. До невроза. Вы, наверное, что-то перепутали.

      – Она посещает фитнес-клуб в «Уиллоуз»?

      – Да, я купила ей абонемент. В прошлом году ей исполнилось сорок. Я хотела подарить что-то особенное, надавила на отца и выудила из него деньги.

      Кажется, что до девушки начало доходить, о чем речь, и она уставилась на Веру в ужасе.

      – Она умерла не естественной смертью. – Вера взглянула на нее, чтобы убедиться, что девочка понимает, что она говорит, и увидела, как по красивым щекам в молчании катятся слезы. Кажется, девочка потеряла дар речи. Вера продолжила: – Ее убили, Ханна. Кто-то ее убил. Это тяжело. Слишком тяжело, но мне придется задать тебе несколько вопросов. Моя задача – выяснить, кто ее убил. И чем скорее я узнаю о ней все, тем быстрее я смогу это сделать.

      – Можно мне ее увидеть?

      – Конечно. Я сама отвезу тебя в больницу, если захочешь. Но это можно будет сделать только вечером или, возможно, завтра.

      Ханна сидела напротив Веры спиной к окну. Волосы светились, озаренные солнцем, как нимб.

      – Хочешь, я позвоню твоему отцу и попрошу приехать?

      Лучше действовать по уставу.

      – Нет. Он в Лондоне. Он теперь живет там.

      – Сколько тебе лет, Ханна?

      – Восемнадцать. – Она ответила механически, слишком шокированная, чтобы возмутиться вопросом.

      Значит, взрослая. Опекун не нужен. По крайней мере, по закону. Но все равно она выглядела как ребенок.

      – Есть кто-нибудь, с кем бы ты хотела побыть? Родственник?

      Она посмотрела на Веру.

      – Саймон. Пожалуйста, позовите Саймона.

      – А это кто?

      – Саймон Элиот. Мой парень.

      Она помолчала. Потом, несмотря на печаль и шок, поправилась, немного воодушевившись от этих слов:

      – Мой жених.

      Вере хотелось улыбнуться. Значит, они спят. Кто сейчас женится в таком юном возрасте? Но она продолжила говорить серьезным тоном:

      – Он живет поблизости, да?

      – У его родителей этот большой белый дом на другом конце деревни. Вы проезжали мимо. Он учится в Дареме. Приехал домой на пасхальные каникулы.

      – Может, ты ему позвонишь? Попроси зайти. Или хочешь, чтобы я с ним поговорила?

      Вера подумала, что родители мальчика смогут позаботиться о Ханне, если больше у нее никого нет. По крайней мере, пока они не свяжутся с отцом и не привезут его из Лондона.

      Ханна уже достала сотовый и набирала номер. В последний момент, когда он начал звонить, она передала телефон Вере.

      – Вы не против? Я не могу об этом говорить. Что я скажу?

      – Эй, привет. – Голос звучал