Ветер чужого мира. Клиффорд Саймак

вместо того чтобы проглотить сразу.

      – Знаешь, чем я занимаюсь? – спросил он у бармена.

      – Нет, не знаю. Наверно, как и все остальные бездельники, ничем.

      – Я исцеляю людей.

      – Да ну?

      – Я просто хожу и исцеляю всех людей вокруг.

      – Замечательно, – сказал бармен. – Я слегка простужен. Можешь меня вылечить?

      – Ты уже здоров.

      – Но я чувствую себя не лучше, чем до твоего прихода.

      – Завтра. Завтра все будет в порядке. Требуется какое-то время.

      – Я не собираюсь тебе платить, – сказал бармен.

      – Я и не жду. Мне платят другие люди.

      – Какие другие?

      – Просто другие. Я не знаю, кто они.

      – Дураки, должно быть.

      – Они меня домой не отпускают, – пожаловался Эрни.

      – Ну, это уже не дело.

      – У меня было много друзей. Сузи, Джозеф, Бабуин…

      – У всех есть друзья, – сказал бармен.

      – А у меня есть аура. Они так думают…

      – Что у тебя?

      – Аура. Они это так называют.

      – Никогда о такой штуке не слышал. Еще налить?

      – Да, пожалуй, еще рюмашку, и все. Надо идти.

      На мостовой у входа стоял Чарли и сверлил его взглядом. Эрни очень не хотелось, чтобы Чарли вошел в бар и сказал что-нибудь вроде: «Пора двигаться».

      В окне второго этажа Эрни заметил вывеску и бросился вверх по лестнице. Джек был на другой стороне улицы, а Эл впереди на целый квартал. Они, конечно, заметят и побегут за ним, но, может быть, он успеет зайти в кабинет, прежде чем его догонят.

      На дверной табличке значилось: «Лоусон и Крамер. Адвокаты». Эрни, не раздумывая, открыл дверь.

      – Мне надо видеть адвоката, – сказал он секретарше.

      – Вам назначено, сэр?

      – Нет-нет, не назначено. Но мне надо срочно видеть адвоката. У меня есть деньги, видите? – Он достал из кармана горсть мятых бумажек.

      – Мистер Крамер занят.

      – А второй? Тоже занят?

      – Второго адвоката нет. Раньше…

      – Послушайте, мисс. У меня нет времени.

      Дверь в кабинет открылась, на пороге появился мужчина.

      – Что здесь происходит?

      – Этот джентльмен…

      – Я никакой не джентльмен, – перебил Эрни. – Но мне нужен адвокат.

      – Хорошо, – произнес мужчина. – Входите.

      – Вы Крамер?

      – Да, это я.

      – Вы мне поможете?

      – Попытаюсь. – Он закрыл дверь, подошел к столу и сел. – Присаживайтесь. Как вас зовут?

      – Эрни Фосс.

      Адвокат стал что-то записывать на желтом листке бумаги.

      – Эрни… Значит, Эрнест, так?

      – Да, верно.

      – Ваш адрес, мистер Фосс?

      – У меня нет адреса. Я путешествую. Раньше адрес был. И друзья. Сузи, Джозеф, Бабуин и…

      – В чем заключаются ваши трудности, мистер Фосс?

      – Они меня не отпускают.

      – Кто вас не отпускает?

      – Правительство. Они не отпускают меня домой и все время за мной следят.

      – Почему вы думаете, что