Робби. Хельга Петерсон

как ни в чём не бывало пожала хрупкими плечиками.

      – Что поделать… – философски заметила она. – Я принесла тебе кофе.

      И действительно, всё это время она держала поллитровую прозрачную кружку. Роб втянул воздух, запах кофе приятно пощекотал нос.

      – Присядь, – мягко попросила Мириам, указав на диван. – Хочу тебе кое-что рассказать.

      Это настораживало. Когда мама хочет что-то рассказать, ничем хорошим это обычно не заканчивается. В последний раз, когда она вот так сдержанно предлагала Робби присесть, оказалось, что ей пришло в голову пристроить к крыльцу террасу. К каменному «георгианскому» дому-дуплексу! Потрясающая идея, от которой Роб отговаривал Мириам неделю.

      Но кофе манил и усыплял бдительность. Роберт забрал чашку из материнских рук и аккуратно опустился на низкий диван. Сиденье прогнулось под весом «маминого мальчика».

      – Робби, милый, – осторожно начала Мириам, присев рядом и положив ладошку на массивную ногу сына. – Я на днях разговаривала с Тиффани… помнишь Тиффани? Мы с ней иногда играем в гольф…

      Роберт не помнил никакую Тиффани. И не должен был, учитывая, что давно не живёт в Кливдоне и понятия не имеет, с кем мать сплетничает за чаем, гольфом и литературными посиделками.

      – Ну так вот, дочка Тиффани недавно рассталась с парнем и сейчас свободна!

      Роб медленно моргнул.

      – Рад за дочку Тиффани, – пробормотал он, прикладываясь к кружке.

      – Да нет же, глупый, – улыбнулась мама. – Тебе нужно с ней встретиться.

      – Зачем?

      Мириам картинно воздела очи к потолку.

      – Малыш, не делай вид, что ничего не понимаешь.

      «Малыш» не делал вид. Он правда не понимал. После попойки голова соображала крайне медленно, процессор не хотел запускаться.

      – Робби, тебе нужна нормальная девушка, – продолжила матушка. – Я волнуюсь. Эти подружки, которые меняются каждый месяц, только тратят твоё время. А дочка Тиффани хорошая. Она работает в крупной корпорации, умная, порядочная…

      – Ты никогда не мечтала открыть бордель? – перебил её Роб, снова пригубив кофе.

      Глаза Мириам округлились.

      – Роберт! – возмущённо выпалила она. – Как не стыдно?!

      – Прости, – он откинулся на спинку дивана, потёр глаза, провёл рукой по волосам, собранным в крупный пучок на макушке.

      Пора стричься. Рыжая копна уже достигала талии, и, если бы не габариты бегемота, со спины Роба можно было принять за девушку.

      – Мне не нужна твоя помощь, чтобы пойти на свидание, мама, – продолжил он, снова взглянув на хрупкую женщину.

      – А я считаю, что нужна. Сам ты подбираешь всякий мусор.

      – Мама!

      – Прости… – потупилась мать. – Если тебе не нравится дочка Тиффани, у меня на примете есть еще одна девочка. Дочь другой моей подруги по гольфу.

      – У вас один бордель на троих?

      Мириам хлопнула Роба по колену.

      – Роберт Лестер Дадли! Где твоё воспитание?! – строго провозгласила она. –