Робби. Хельга Петерсон

получили еще один недовольный взгляд, но вслух критике не подверглись. Что-то здесь было не так.

      – Вот заодно и поужинаем где-нибудь, – спокойно проговорила Сара. – Пойдём быстрее. Я боюсь, что припарковалась в неположенном месте.

      Отпираться не имело смысла. Мать проехала пятнадцать миль вечером буднего дня, вместо того чтобы готовить вкусный домашний ужин и ждать мужа с работы. Вряд ли сейчас она примет отказ. Да и аргумент в виде неправильной парковки сработал хорошо. Если на лобовом стекле окажется штраф, виновата будет, конечно же, Лиззи.

      – Мне сегодня еще нужно поработать, – всё-таки попыталась возразить она.

      Возражение ради возражения. Просто потому, что не хотелось так легко сдавать позиции. Но мама только беспечно отмахнулась.

      – Мы не будем долго гулять, скоро все торговые центры начнут закрываться. Где твоя куртка? – Сара развернулась на пятках, увидела вешалку для одежды и процокала к ней. – Эта? – она дёрнула за рукав чёрной парки. – Надевай и выходи. Мы пойдём в машину, сделаем вид, что не парковались, а просто на секунду заглохли.

      Она не ждала ответа. Обойдя Маргарет, Сара вышла из квартирки и исчезла на тёмной лестнице. Сестра продолжала стоять в дверях, на её лице застыло скептическое выражение.

      – Ты попала, Лиз. Ты еще даже не знаешь, как сильно попала.

      – Ты мне не скажешь, что случилось? – вздёрнула одну бровь Элизабет.

      – Если я скажу, она меня убьёт.

      Ну и как это всё понимать?

      ***

      – Возьми еще эти, – Сара втиснулась в примерочную кабинку с двумя вешалками.

      На вешалках болтались якобы шёлковые платьица в пастельных тонах, на тонких бретельках, с кружевной оторочкой на декольте. Еще несколько лет назад такая одежда называлась ночной сорочкой, но, видимо, что-то в этом мире кардинально изменилось. Элизабет прикрылась своим вязаным свитером и закатила глаза.

      – Мам, в такой одежде нормальные люди ложатся спать.

      – Не говори ерунды, – шикнула Сара. – Очень симпатичные. Выбирай: кремовое или сиреневое?

      – Можно я оденусь, и мы пойдём?

      – Нельзя. Ты у меня симпатичная девочка, а одеваешься как бомж.

      – Я нормально одеваюсь! – возмутилась Лиззи. – А ботинки вообще новые!

      – У тебя нет ни одного хорошего платья. Что ты будешь делать, если молодой человек пригласит тебя, скажем, в кино?

      – Какое счастье, что у меня нет молодого человека.

      За оставшееся время до закрытия «Галерей» Сара провернула немыслимый забег по магазинам масс-маркета. Теперь Марго в торговом зале караулила несколько бумажных пакетов с разными логотипами, но ни в одном из них не было вещей для Элизабет. Она отмахивалась от всего. А мать закусила удила и не собиралась отступать. Её план всё еще был не ясен, но она шустро заталкивала Лиз в примерочную кабинку, едва переступив порог очередного брендового торгового объекта. Всё это напоминало погоню. Поесть Лиззи так и не дали.

      – Надевай платье, – приказала мама, не предпринимая попыток выйти из примерочной.

      Элизабет