Нэнси Дрю: Исчезнувшая реликвия. Гонка со временем. Фальшивая нота. Кэролайн Кин

улыбнулся.

      – Не глупи, – мягко произнёс он. – Тебе не за что извиняться. Хорошо, что Жак был рядом и позвал на помощь. – Тут Нэд нахмурился. – Кстати, что вы с ним делали на участке мистера Геффингтона?

      – Мне показалось, что я увидела там какую-то тень. Поэтому решила проверить, не тот ли это преступник, который уничтожает кабачки…

      – Нэнси! – прогремел мой папа, врываясь в палату. – Ты в порядке? Что случилось?

      Нэд поднялся и отошёл в сторону, уступая ему место у кровати. Я слабо улыбнулась. Красивое лицо моего отца помрачнело от тревоги.

      – Всё в порядке, па. Ничего мне не будет. У нас, Дрю, головы крепкие!

      Мы с Нэдом кратко рассказали ему о том, как всё произошло.

      – Врач говорит, Нэнси быстро поправится, сэр, – продолжил Нэд. – Он хочет понаблюдать за ней день-другой, но просто на всякий случай. Через несколько дней она будет как новенькая.

      – Слава богу, – сказал папа и наклонился поцеловать меня в лоб. – Так, Нэнси, о чём ты там говорила, когда я только вошёл? Неужели ты пострадала, когда расследовала то глупое дело о кабачках?

      – Не совсем, – поспешно заверила его я, поскольку он выглядел заметно обеспокоенным.

      Мне вовсе не хотелось, чтобы папа заставил меня бросить это дело, решив, что оно чересчур опасное.

      – Это всё моя неуклюжесть. Я поспешила и споткнулась на ровном месте.

      – Хм-м, – протянул папа. Похоже, мои слова его не убедили.

      – Кстати, – добавила я, – мне хочется рассказать тебе о другом расследовании, за которое я взялась.

      Сегодня утром папа уехал играть в гольф до того, как я встала, и мне не удалось поделиться с ним историей об украденном яйце Фаберже.

      Теперь мне хотелось получить от него совет. Есть ли что-то полезное в том, что я узнала на вечеринке? Пьер слишком остро отреагировал на то, как я «обвинила» его друзей. Может, он знал что-нибудь? А что насчёт подозрительного поведения Жака? Правда ли я упала со ступенек? Или меня столкнули?

      Не успела я ничего сказать, как в палату торопливо вошла медсестра.

      – Ладно, вы двое, – строго произнесла она. – Как видите, она жива и здорова. И никуда не денется, так что завтра сможете ещё с ней поговорить. А сейчас, боюсь, приёмные часы уже закончились.

      Я думала, папа примется с ней спорить. Он умел быть убедительным, когда хотел. Ему вполне удалось бы немножко продлить время.

      Однако вместо этого папа тяжело вздохнул и снова поцеловал меня в лоб.

      – Отоспись, солнышко. Завтра увидимся.

* * *

      На следующее утро медсестра принесла мне завтрак.

      Когда она опустила поднос на прикроватный столик и стала поправлять моё одеяло, я спросила:

      – А скоро ко мне начнут пускать посетителей?

      – Боюсь, придётся ещё несколько часов подождать, моя хорошая, – бодро ответила медсестра. – Ты только не переживай. Уверена, твои близкие придут сразу, как только смогут.

      Я ощутила укол разочарования. Голова у меня уже прояснилась,