Три свидетеля. Рекс Стаут

убийство. Если бы я хоть что-то знала, могла хоть чем-то помочь, то, конечно, сразу же все рассказала бы, потому что знаю, вы из тех людей, кто все понимает, и вы не стали бы меня мучить без причины.

      Она почти повторила то, что она говорила мне. Но не слово в слово.

      – Я пытаюсь понять, – сухо сказал Вулф, – были ли вы близко знакомы с мистером Кампфом?

      – Да, думаю, да. – Она улыбнулась, как улыбается один понимающий человек другому. – Какое-то время близко. Но не в последнее время, а больше чем два месяца назад.

      – Вы видели эту собаку в его квартире на Перри-стрит?

      – Да. Почти целый год я бывала там довольно часто.

      – Вы поссорились с мистером Кампфом?

      – О нет, мы не ссорились. Просто мы больше не встречались. У меня было… Я была очень занята.

      – Когда вы встречались с ним в последний раз?

      – Вы имеете в виду личную встречу?

      – Нет. Просто встречу.

      – Примерно две недели назад в клубе. Он приходил туда раза два, и мы поболтали.

      – Но не ссорились?

      – Нет, нам не из-за чего было ссориться.

      – Вы не знаете, кто его убил и почему?

      – Конечно нет.

      Вулф откинулся на спинку кресла:

      – Близко ли вы знакомы с мистером Таленто?

      – Нет, если вы имеете в виду… Но мы, конечно, друзья. Раньше я там жила.

      – С мистером Таленто?

      – Не с ним. – Она была немного шокирована. – Я не живу с мужчинами. Я там снимала квартиру на втором этаже.

      – В доме номер двадцать девять по Арбор-стрит?

      – Да.

      – Как долго? Когда?

      – Почти целый год. Я съехала… примерно три месяца назад. У меня теперь своя крохотная квартирка на Восточной Сорок девятой.

      – В таком случае вы их всех знаете? Мистера Мигана, мистера Чаффи и мистера Эланда?

      – Росса Чаффи и Джерри Эланда знаю, а Мигана – нет. Кто это?

      – Жилец со второго этажа в доме номер двадцать девять по Арбор-стрит.

      – Ну конечно, в этой квартире я и жила, – кивнула она и улыбнулась. – Надеюсь, ему починили этот чертов стол. Это была одна из причин, почему я съехала. Терпеть не могу меблирашки. А вы?

      – В принципе, да, – скривился Вулф. – Насколько я понимаю, теперь у вас своя мебель. Вам помог мистер Кампф.

      Она хохотнула, и глаза у нее лукаво блеснули.

      – Вижу, вы не были знакомы с мистером Кампфом.

      – Значит, он вам не помогал?

      – Большое, огромное нет.

      – А мистер Чаффи? Или мистер Эланд?

      – Нет и нет. – Она говорила искренне. – Послушайте, мистер Вулф, купить мебель мне помог мой близкий друг, и давайте на этом закончим. Арчи сказал, что вас интересует убийство, а не моя личная жизнь, и у вас нет цели меня оскорбить, потому забудем про мебель.

      Вулф настаивать не стал и сменил тему:

      – Вы назначили встречу мистеру Таленто на улице – чего ради?

      – Я думала об этом… – кивнула она, – то есть я думала, что скажу вам, когда