Сверхъестественное: И прошел год. Поцелуй койота. Ночной кошмар. Криста Фауст

спросил Дин у парня, который даже глаз на них не поднял.

      – В самом низу восьмерки. Два раннера[87] на поле. Ортиз[88] крут.

      – Блеск. Не подскажешь ли, в какой квартире живет Перри… – он оглянулся на Лизу. – Как ее фамилия?

      Лиза пожала плечами:

      – Не знаю.

      – Посмотри просто Перри.

      Парень, наконец, оторвался от экрана и с сомнением оглядел Дина:

      – Нет, не могу, братишка. Мне нельзя раздавать номера квартир жильцов.

      Дин достал из бумажника двадцатидолларовую купюру:

      – А сейчас?

      Парень уставился на деньги:

      – Ну, в смысле, я бы…

      К двадцатке присоединилась еще одна.

      Парень улыбнулся, очевидно, решив выдоить из ситуации все возможное:

      – Чувак, это мне реально грозит потерей работы.

      К несчастью для него, именно в этот момент у Дина лопнуло терпение. Одной рукой он оттолкнул клерка от стойки, а другой развернул к себе компьютер.

      – Эй, так нельзя! Это частная информация! – заныл парень.

      – Ну, была частная, стала общественная, – Дин вбил имя Перри и нетерпеливо барабанил пальцами, пока компьютер таки не выдал ответ: «Киркбрайд-билдинг, 12».

      Дин смел со стойки свои двадцатки, и они с Лизой после короткой поездки остановились около большого здания из кирпича.

      – Ну, уже неплохо, – рассудила Лиза.

      – А, кстати… – Дин вытащил из-под сиденья два обреза.

      – Это еще зачем? – взвизгнула Лиза.

      – Расслабься. В моем настоящие пули, в твоем – соль. Может, еще больше моего пригодится.

      – Я думала, ты сказал, что нам не о чем волноваться.

      – Не о чем, – согласился Дин. – Профилактические меры. Без шуток.

      Лиза закатила глаза. Они подошли и позвонили в домофон. Спустя полминуты молчания Дин начал методически жать на все кнопки, пока в какой-то квартире им беззаботно не открыли. Нужная дверь оказалась на первом этаже. Из других квартир доносился приглушенный шум. Остановившись перед номером двенадцать, Дин постучал и подал знак Лизе.

      – Бен? Бен Брейден? Немедленно выходи! – позвала она.

      – А чуть поласковее нельзя?

      – Сам попробуй, умник.

      – Ладно, дай-ка телефон, – Дин взял сотовый и набрал Бена: из глубин квартиры донесся звонок. – Ага, теперь мы знаем, что он там или был там, а когда ты звонила раньше, кто-то сбрасывал вызов.

      – Он знает, что так делать нельзя, – возразила Лиза.

      – Может, это не он.

      Дин достал из кармана отмычку и несколько секунд колдовал с замком, пока тот не щелкнул, потом серьезно взглянул на Лизу:

      – А теперь, неважно, что мы там обнаружим, но ты будешь сохранять спокойствие, ясно?

      – Мне такие разговоры не нравятся. Что ты забыл упомянуть?

      – Возможно, нет повода для беспокойства, но это здание до девяносто второго было дуркой, а по моему опыту – хотя и не всегда – в таких местах обычно водится парочка весьма злобных

87

Раннер – в бейсболе игрок нападения, который достиг 1-й базы и не был выведен в аут.

88

Дэвид Ортиз – известный бейсболист команды «Ред Сокс».