Автостопом по Галактике. А вот еще…. Йон Колфер

ногу.

      Все это безумие. Наверняка его сейчас обследует бригада стажеров, до сих пор не отошедших от тяжелого бодуна, по каковой причине все галлюцинации пациента Дента им глубоко до лампочки.

      И если уж им до лампочки, с какой стати должен переживать из-за этого я?

      За его спиной разлетелась и просвистела щепками над головой дверь мужского туалета. Секунду спустя штаны его начали пропитываться какой-то подозрительной жидкостью.

      Форд усмехнулся.

      – Воистину сказано: под лежачий камень…

      – Думаешь, нам нужно бежать за крысами?

      – Бежать? Куда? От всей планеты сейчас ничего не останется. Мы можем не торопиться. Тем более, эти ребята – не из наших, не из автостопщиков. – Форд расстегнул сумку, порылся в ней и достал нечто, похожее на самокрутку. – Йехххх, – счастливо вздохнул он. – Не зря приберегал.

      Артур даже удивился и обрадовался тому, что его, оказывается, может еще что-то интересовать.

      – Что это?

      Форд покосился на него и нахмурился.

      – Это что, тоже сарказм?

      – Нет. Это искренний вопрос, проистекающий от моего невежества.

      – Что ж, раз так, рад просветить тебя, дружище. Это сигарета.

      – А… – Энтузиазм Артура как-то разом иссяк.

      – Но не простая, – продолжал Форд, держа самокрутку так, как держат драгоценный хрустальный бокал или что-то в этом роде.

      – У тебя там что, компактный генератор лучей смерти?

      – Конечно, нет.

      – Может, тогда телепортатор?

      – Ну, эта штука нам не помешала бы. Но нет.

      – То есть это просто мелко резаные сушеные листья табака, завернутые в бумагу?

      – Табак? Бумага? Право же, Артур, вы, земляне, используете свои мозги всего на десять процентов возможностей, да и эту часть заполняете преимущественно тем, что так или иначе связано с чаепитием. Это фалианский болотный червь-альбинос. Явно зараженный. Всю свою жизнь он поглощает галлюциногенный газ. А потом умирает и высыхает.

      Артур посмотрел наверх. Луч смерти, не замедлившись ни на мгновение, слизнул верхний этаж. В образовавшийся просвет Артур увидел беспорядочно кувыркающийся самолет – довольно большой, кстати. Ему показалось, что кто-то поет «Кумбайю».

      – Ты не слишком ударился в подробности? Или это только мне кажется, что у нас остались считанные минуты? И счет выражается однозначным числом. Где-то между одним и тремя.

      – Подожди, не перебивай. Автостопщики называют такие «палочкой радости». Одна затяжка – и ты ослепительно, до свинячьего визга счастлив. Ты любишь всех на свете, прощаешь всех врагов… в общем, все такое. Две – и тебе до безумия интересно все на свете, даже жуткая смерть, которая, возможно, надвигается на тебя. «Вот это будет круто, – говоришь ты себе. – Вот это, блин, апгрейд, переход на новый уровень существования. На что это будет похоже? Заведу ли я там новых друзей? Найдется ли там пиво?»

      – А после третьей затяжки? – поинтересовался Артур, покорно исполняя роль слушателя.

      Форд порылся в сумке в поисках зажигалки.

      – После