По ту сторону звезд. Кристофер Паолини

голограмме «Смягчающих обстоятельств». И снова поскребла руки, потом принялась снимать и надевать кольцо.

      Голова все еще гудела от новостей, рассказанных Мендосой, и первоначальное ощущение дезориентации вернулось с удвоенной силой. Как обидно, что четыре месяца работы пошли прахом, но еще обиднее утратить мечту об их общем с Аланом будущем на Адрастее. Раз им не удастся поселиться здесь, это значит…

      Алан, видимо, догадался, о чем она думает. Прижавшись губами к ее уху, он шепнул:

      – Не переживай. Мы найдем другое место. Галактика велика.

      Вот за что она так любила его.

      Кира крепче обняла жениха.

      – Но я не понимаю… – заговорила она.

      – Я тоже многого не понимаю, – перебил ее Джинан. – Например, кто у нас бросает салфетки в раковину? – Он выставил напоказ промокшую и разбухшую ткань.

      Кира не обратила внимания на эту буффонаду.

      – Как Лига сумеет засекретить все это? Люди же заметят, что целая система сделалась недоступна.

      Сеппо запрыгнул на стол и уселся, скрестив ноги. Малый рост делал его похожим на ребенка.

      – Запросто. Неделю назад запретили все путешествия по этому маршруту. Якобы мы обнаружили токсичный патоген в биосфере. Что-то вроде Бича. И пока не будет гарантирована биологическая безопасность…

      – Сигма Дракона останется в карантине, – завершила Иванова.

      Кира покачала головой:

      – Черт, и, наверное, нам не разрешат сохранить ничего из полученных данных.

      – Ничего, – подтвердила Негар.

      – Пшик, – сказал Джинан.

      – Ноль, – сказал Сеппо.

      – Шиш, – сказала Иванова.

      Алан погладил Киру по плечу.

      – Мендоса обещал поговорить с руководством, когда мы вернемся на «Выыборг». Быть может, они уговорят Лигу снять запрет со всего, что не связано с этими руинами.

      – Никаких шансов, – встрял Файзель. Он подул на свои ногти и продолжил маникюр. – С Лигой – никаких шансов. Они будут держать твое открытьице под спудом так долго, как смогут. О Талосе VII они вынуждены были рассказать только потому, что ту чертову штуку не скроешь.

      Он ткнул в сторону Киры ножом для масла:

      – Из-за тебя компания лишилась целой экзолуны. Довольна?

      – Я делала свою работу, – возразила Кира. – В конце концов, это к лучшему, что я нашла развалины сейчас, пока никто еще не обосновался на Адре. Эвакуировать колонию обошлось бы намного дороже.

      Сеппо и Негар кивнули, соглашаясь.

      Файзель злобно усмехнулся:

      – Но это нисколько не утешает нас, лишившихся премии.

      – Нас лишили премии? – глухо переспросила Кира.

      Алан сочувственно вздохнул:

      – Поскольку проект сорван, корпорация приняла такое решение.

      – Гадство, конечно, – нахмурился Джинан. – Мне вообще-то детей кормить надо. Премия – это большие деньги.

      – И у меня дети…

      – А у меня двое бывших мужей и кошка, они сами себя не прокормят…

      – Если бы ты только…

      – Не знаю, как я теперь…

      С каждой