Бриллианты грязной воды. Пол Эрткер

все очень рады, что вы стали частью семьи Нового Сопротивления. Добро пожаловать!

      Головокружительная какофония из аплодисментов, свиста, выкриков и топота заполнила пещеру.

      – Напоминание! – перекрикивая шум, продолжала доктор Клопперс. – Сегодня ночью и в обозримом будущем охрана будет усилена. Ни одному студенту нельзя выходить за пределы школы или заходить в запретные зоны. Включая картотеку. И никаких ночевок на крыше.

      Она посмотрела на Лукаса.

      Тот послушно кивнул, но что-то ему подсказывало: он не сможет в точности следовать всем правилам.

      Глава 9

      Код

      Доктор Клопперс снова хлопнула в ладоши:

      – И последнее: у нас сегодня особое угощение. В кафе «Грот» будут подавать свежие пончики. Но давайте не будем ломиться туда всей толпой.

      Никто ее не послушал. Все ученики школы-гостиницы разделились на две группы, и каждая пыталась как можно быстрее попасть в «Грот». Гостиная для учеников и кафе располагались левее и ниже по коридору. Половина студентов застряла на одной стороне, в то время как вторая побежала вниз по правой стороне огромной пещеры и вернулась в кафе. В любом случае приходилось подождать.

      Лукас встал в очередь за Трэвисом – тот о чем-то болтал с парнем с сальными волосами.

      – Вот почему я встаю пораньше.

      – Ага, – промычал парень. – Я устал говорить по-английски. Просто засыпаю от всех этих слов.

      – Уолтер, ты засыпаешь от чего угодно.

      Вид Трэвиса, говорящего с соседом, напомнил Лукасу, что он должен постараться пересилить себя в отношении своего соседа. Всегда тяжело быть новичком в любой школе. Они не обязаны быть лучшими друзьями, но по крайней мере Лукас мог бы быть с ним приветливым в первый день. Он повернулся и жестом подозвал к себе Алистера.

      – Спасибо, – сказал Алистер, подбегая.

      Очередь за бесплатными пончиками в «Гроте» еле двигалась, и Лукас решил немного поболтать.

      – Так… ты с Фолклендов? – спросил он.

      – Точно, – ответил Алистер с шотландским акцентом. – Родился в Шотландии, вырос на Фолклендах.

      – Клево.

      Алистер опустил глаза и заговорил тише:

      – Мне нужно поговорить с тобой.

      – О чем?

      Он перешел на шепот:

      – «РЗВ» в твоем свидетельстве о рождении означает вовсе не «ребенок забавного вида».

      – О чем ты?

      – Это часть кода.

      Глава 10

      Пончики

      Сгорая от нетерпения, Лукас хотел задать два вопроса.

      Что имел в виду Алистер, говоря, будто «РЗВ» – это код? РЗВ – ребенок с особенностями внешности – всего лишь знак, который доктора вносили в свидетельство о рождении, чтобы дать людям понять, что младенец выглядит странновато.

      И куда более животрепещущий вопрос: откуда Алистер Танталон Ларамия Нетингтон Четвертый знает, что доктор написал в свидетельстве о рождении Лукаса?

      К