Бриллианты грязной воды. Пол Эрткер

так, чтобы директор школы не услышала его, он спросил:

      – Ты уже знаешь своего соседа?

      – Уже да, – ответил Трэвис. – Уолтер Тилман. Чувак из Вашингтона. Он поступил в прошлом году, помнишь?

      – Я не знаю его.

      – Как и я, – влез Ножик, наклонив голову в их сторону.

      – Он вообще еще учится здесь?

      – Ага, – ответил Трэвис. – Ты не видишь его, потому что он все время спит. Думаю, у него болезнь или что-то типа того. У него еще и глаз дергается.

      – А, точно, – сказал Ножик. – Я, кажется, видел этого парня… Точно, в кабинете медсестры. Он что, твой сосед?

      Лукас пропустил мимо ушей еще несколько имен. Он включился в распределение на объявлении новой пары соседей.

      Доктор Клопперс продолжала:

      – …твой новый сосед – Мелисса Ретбоун из Лондона.

      В черных кожаных штанах и косухе с заклепками Мелисса больше походила на охранницу-скарктоссца, чем на подростка. Она подошла к своей новой соседке, которая носила розовую одежду для йоги. Девушки осмотрели друг друга, неловко пожали руки и захихикали.

      Ножик хлопнул Лукаса по руке:

      – Слышал, Астрид нашла себе соседку.

      – Это потому, – сказал Трэвис, – что она староста на этаже девочек.

      Доктор Клопперс зачитала два следующих имени:

      – Из Германии к нам приехала Эмма Вайс. – Все захлопали. – Ты будешь жить с Ли Ха из Китая.

      Две девушки, одна с длинными светлыми кудрями, а другая с прямыми черными волосами, подпрыгнули и ударили по рукам. Они обнялись так, словно уже целую вечность были лучшими подругами.

      Лукас подумал, что вместе они выглядят как гигантское перекати-поле.

      Он пропустил еще два имени, чувствуя, что возвращается к старому себе, к тому, кто так боится быть замеченным.

      «Почему тот, кого выбрали последним, всегда остается последним?» – подумал он.

      Пока доктор Клопперс зачитывала следующие имена из списка, Лукас высматривал возможных соседей. Если Ножику и впрямь достанется Большой Мак, тогда Лукас, возможно, будет жить в одной комнате с парнем в бабочке.

      Лукас оценил внешний вид мальчика. Бледная кожа, на щеках пятна румянца. Галстук-бабочка с узором пейсли, рубашка в розово-зеленую полоску, идеально отглаженные брюки цвета хаки, кожаные туфли с блестящими шиллингами на носках. А еще у него был дипломат!

      И тут Лукас услышал голос доктора Клопперс:

      – Об это имя можно язык сломать! Но мы счастливы, я бы сказала, что нам повезло заполучить этого молодого человека, настоящего джентльмена родом с Фолклендских островов, в нашу компанию. Имею честь представить вам мистера Алистера Танталона Ларамию Нетингтона Четвертого.

      Лукас пытался понять, принадлежит это имя одному человеку или нескольким, когда до его ушей донеслось:

      – Твоим соседом, Алистер, будет Лукас Бенес.

      Группа новых учеников радостно закричала, когда Алистер пробежал перед оставшейся толпой, его щеки пылали сильнее прежнего. Лукас уставился на галстук-бабочку – она выглядела как маленький пропеллер