Пепел Вавилона. Джеймс С. А. Кори

Ты права. Ты всегда права.

      – Мне так жаль, – сказала Мичо. – Опять я все испортила. Поверила, отдалась под его команду, и… я дура. Просто я дура.

      – Все мы согласились, – мрачно напомнила Оксана. – Все поверили.

      – Вы поверили потому, что я вас просила, – сказала Мичо. – Это я виновата.

      – Ну-ну, – вмешалась Лаура. – Мичи, помнишь волшебное слово?

      Мичо против воли рассмеялась. Старая шутка. Из тех, что делают семью – семьей.

      – Волшебное слово: упс, – сказала она и повторила: – Упс!

      Бертольд воспользовался моментом, чтобы шумно высморкаться и утереть слезы с глаз.

      – Хорошо. Так что будем делать?

      – Дальше работать на этого ублюдка нельзя, – заявила Оксана.

      Надя кивнула ладонью.

      – И остаться здесь дожидаться землян тоже нельзя.

      Все не сговариваясь посмотрели на нее. Мичо, жена. Но еще и капитан. Она прерывисто вздохнула.

      – Он нас для чего брал? Перехватывать колонистские корабли и распределять еду и все необходимое между нуждающимися астерами, так? Это остается нужным делом. И у нас все еще остается военный корабль. Может, найдутся и другие, которые взглянут нашими глазами. Значит, либо нам продолжать свое дело, либо найти тихое местечко и затаиться, пока Инарос не спохватился, что мы пропали.

      Ей показалось, что семья молчит очень долго, хотя она успела вдохнуть и выдохнуть очень немного раз. Бертольд почесал слепой глаз. Надя с Оксаной переглянулись, кажется, со смыслом. Лаура откашлялась.

      – Трусость – еще не гарантия безопасности. Не такие времена.

      – Врэ[11], – согласился Бертольд. – Я за то, чтобы делать, за что взялись, а остальное на фиг. И раньше переходили на другую сторону. Ничего, выжили.

      – Правда? – усомнился Жозеп. – И теперь нам переходить на другую сторону?

      – Да, – сказал Эванс.

      Жозеп заглянул Мичо в глаза. Добродушный юмор и любовь текли от него, как тепло от нагревателя.

      – Мы раньше дрались с угнетателем. И продолжаем драться с угнетателем. Тогда слушались сердца. И сейчас слушаем свое сердце. Ситуация меняется, но это не значит, что меняешься ты.

      – Подсластил пилюлю, – признала Мичо, беря его за руку.

      – Все те же абстракции, – уколола Надя, но в ее голосе тоже звучала любовь.

      – Все, что ты сделала, – продолжал Жозеп. – Все твои ошибки, потери, шрамы. Все это привело тебя к тому, что, как только ты увидела Большого Босса таким, какой он есть, ты готова действовать. Ты просто не можешь не действовать. Все, что было, готовило тебя к этому.

      – Чушь собачья, – подытожила Мичо, – но спасибо.

      – Если мирозданию нужен нож, оно создает нож, – пожал плечами Жозеп. – Если ему нужна королева пиратов, оно создает Мичо Па.

      Глава 12. Холден

      Настенный экран в общем вестибюле порта был настроен на новости мира развлечений. Ошеломительная молодая красотка с румянами или красной татуировкой отвечала кому-то невидимому на экране. Бегущая строка именовала

11

Верно.