Острожская Библия. Перевод на современный язык. Аркадий Аркадьевич Казанский

Господу семь дней. Седьмой день назван святым будет вам, всякого дела служения да не творите.

      9 Сказал Господь Моисею, – 10 скажи сынам Ииля, и скажешь им, – когда войдёте в землю, какую я даю вам, и пожнёте жатву её, и да принесёте первые снопы жатвы вашей к жрецу. 11 И принесёт сноп пред Господом, приятен вам. Назавтра первого дня субботы, да вознесёт жрец, и да сотворите 12 в день, в который, если принесёте сноп, барашка непорочного однолетнего, во всесожжение Господу, 13 и требу его, две десятые части муки пшеничной, смешанные в елее, требу Господу в запах благовония Господу, и возлияния его, – четвёртую часть иного вина, 14 хлеб и связанные колосья новые да не едите, даже до того дня самого, до тех пор, пока принесёте вы дары Богу вашему, закон вечный в рождения ваши, во всём вселении вашем, 15 и сочтёте себе от утра субботы до дня, в который, если принесёте снопы возложения семь недель целых. 16 Да сочтёшь даже до утра последней недели, да сочтёте пятьдесят дней, и да принесёте требу новую Господу. 17 Из вселения вашего, да принесёте хлебы. Возложения три хлеба, из двух десятых частей муки пшеничной, да будет хлеб один квашеный. Да испекутся с первых жит Господу, 18 и да принесёте с хлебами семь ягнят непорочных однолетних, и барашков двух непорочных, и телка одного из стад, и да будут во всесожжение Господу, и требы их, и возлияния их, треба, – запах благовония Господу. 19 И да сотворите козла от коз одного, греха ради, и двух ягнят однолетних в требу спасения с хлебами первых жит, 20 и да возложит их жрец, с хлебами первыми, возложение пред Господом, с обоими ягнятами. Святы будут Господу и жрецу, которым приносят их, тому да будет. 21 И назовёте этот день, названным свят, да будет вам, всякого дела служения да не сотворите в нём. Закон вечный в рождения ваши, во всём вселении вашем, 22 когда пожнёте жатву земли вашей, да не истребите остатка жатвы своей, когда жнёте, и отпадающее жатвы вашей, да не подбираете, нищему и чужому пришельцу да оставите их, я, Господь, Бог ваш.

      23 Сказал Господь Моисею, – 24 скажи сынам Ииля, – месяца седьмого, в первый день месяца, да будет вам покой, память треб, названных святыми Господу, 25 всякого дела служения да не творите, и да принесёте всесожжение Господу.

      26 Сказал Господь Моисею, – 27 в десятый день, седьмого месяца этого, – день очищения, свят да будет вам. И да покорите души ваши, и да принесёте всесожжение Господу, 28 всякого дела да не сотворите в этот день, день очищения этот вам, очистить о вас, пред Господом, Богом вашим, 29 всякая душа, какая не покорится в тот день, да истребится из людей своих, 30 и всякая душа, какая творит дело в этот день, погибнет душа та из людей своих. 31 Всякого дела да не творите, закон вечный в рождения ваши, во всех селениях ваших. 32 праздник праздников да будет вам, и да покорите души ваши, от девятого дня месяца, от вечера даже до десятого дня месяца до вечера, празднуйте праздник ваш.

      33 Сказал Господь Моисею, – 34 скажи сынам Ииля в пятнадцатый день месяца седьмого этого, праздник кущей, семь дней