Люк Грей и Книга Жизней. Радмила Николаевна Богданова

разумеется. Эти чертоги лучше меня никто не знает.

      Карлик повел друзей к подножию холма.

      – То есть в расщелине стены мы видели не соседний яблоневый сад? – спросил Вуди.

      – Иначе вы бы видели его снаружи, – объяснил карлик. – В окрестностях замка нет садов. Мы сейчас находимся очень далеко. В Трансильванском княжестве.

      – Яблоневый сад – точно! – усмехнулся Люк. – Подожди… Как – в Трансильванском княжестве? Его же целый век как не существует! – дошло до него. – Я хочу назад в Англию, в Клифтон!

      – Я уже ничему не удивляюсь. Хоть Трансильвания, хоть – у черта на рогах… – вздохнул череп.

      – Мы попали в прошлое, – догадался Люк.

      – Брат, думаю, тебе придется учить латынь. Это я так, для поддержания беседы.

      – Возьму пару уроков у Адама. Не против, друг?

      – Парой уроков не обойдется, Избранный, – засмеялся череп.

      – А куда мы идем, Харли? – спросил Вуди.

      – Сейчас увидите.

      – Да, кстати, Харли. Хотел предупредить тебя насчет наших друзей. Они очень хорошие, но… необычные, – хмыкнул Люк.

      – Еще пара ходячих скелетов? – карлик покосился на Адама.

      – Да ну, что ты. Нет! Это просто… пара пернатых.

      – Фух! – выдохнул маленький человечек. – Птиц я всегда любил.

      – Да! Всего-то – гигантский орел и ожившая горгулья.

      – Что? – остановился карлик. – Нет. Я никуда не пойду, и не умоляйте!

      – Они и вправду добрые. Ты с ними подружишься, – пообещал Адам.

      – С горгульей? Никогда! Нет! Я остаюсь!

      – Не могу вспомнить, кто говорил недавно: «Люк, теперь я твой должник»? – с лукавством намекнул Вуди.

      – Ну хорошо. Я отведу вас, и все.

      – Там увидим, – улыбнулся Люк.

      Они дошли до лазурного колодца.

      – Ну вот! Прыгайте! – скомандовал Харли.

      – Ты с ума сошел, малой? – испугался Вуди.

      – Это ведь не просто колодец, да? – спросил Люк.

      – Это лазурный портал. Послушайте, если будете бояться – лучше не прыгать: расшибетесь вдребезги, – пояснил карлик.

      – Успокойтесь! Никто не будет бояться. Это наша жизнь, в конце концов, – пообещал Люк.

      – Подождите! А та дверь, через которую мы сюда попали? Может, найдём ее и спокойно вернемся? – с надеждой посмотрел на карлика Вуди.

      – Та дверь – тоже портал. Но каждый портал работает лишь в одну сторону, –пояснил Харли.

      – Чудная новость!

      – Ну, если другого выхода нет… – посмотрел на карлика Люк.

      – Нет. Избранный – первый. И, помните, главное – не поддаваться страху!

      – Харли, давай с нами, пожалуйста, – взмолился Вуди. – С тобой не так страшно. Я тебя на ручки возьму.

      – Обещай, что ваши пернатые не сожрут меня на ужин.

      – И на завтрак, и на обед тоже. Обещаю!

      Люк взял брата за руку, прижал к себе череп, а карлик уютно устроился на руках у Вуди. И все они встали на край колодца.

      – Готовы? Ну, удачи нам! – произнес Избранный.

      Они