Смерть современных героев. Эдуард Лимонов

обязательно должна найти что-нибудь на память о Венеции, – объявила мисс Ивенс и принялась бессистемно бродить по площади, внимательно вглядываясь в мусор. Загадочная улыбка жрицы давно умершей религии появилась на ее надтреснутых синеватых губах. – Я хочу найти или кольцо, или сережку из уха. Люди всегда что-нибудь теряют! – подтвердила она свои намерения уже издали, вначале по-английски, потом по-французски, нежным голоском маленькой девочки. Это был обычный голос мисс Ивенс. Только тогда, когда кожа на ее лбу стягивалась в гармошку, появлялся другой голос.

      – Может быть, нам вначале следует найти отель? – робко сказал Виктор. Предложил. Он не имел права предлагать, он, по крайней мере, считал, что не имеет права, но уж очень было холодно.

      Примечания

      1

      Маршрутный катер (итал.).

      2

      Доброе утро… вы в порядке? (англ., фр.)

      3

      Она такая сумасшедшая, Фиона! (англ.)

      4

      Парижский национальный банк.

      5

      Пожалуйста! (итал.)

      6

      Хорошо выглядящих (англ.).