Калипсо. Ингар Йонсруд

он не пришел на работу. Как самого молодого меня послали к нему домой. Он жил в белом маленьком южнонорвежском домике. Шае не ответил, когда я позвонил в дверь. Я заметил, что вода была подключена к садовому шлангу, а шланг просунут в щель в окне спальни. И оттуда шел странный звук. Поэтому я вломился в дом. Там я и нашел его. В спальне.

      Пауза была такой долгой, что Фредрик начал думать, что смысл сказанного прошел мимо него.

      – Участковый был голым, – наконец продолжил Неме. – Голым и мертвым. Он повесился на садовом ошейнике, прикрепленном к потолку. Шланг он засунул себе в задний проход.

      Неме увидел, что Фредрик хочет что-то сказать, но отмахнулся.

      – Не спрашивай меня, я предпочитаю миссионерскую позицию. – Он понизил голос. – Но даже это было не самое плохое. Знаешь, что было наклеено на стенах, на потолке и на каждом квадратном сантиметре той спальни?

      Фредрик, естественно, не знал.

      – Глаза.

      Неме стиснул зубы.

      – В подвале мы нашли кучу журналов и газет. Парень вырезал из них все глаза, какие нашел, животные или человеческие, без разницы, и наклеил их.

      Он выбросил руки вперед.

      – Я был у него на ужине! Сидел в гостиной, пил пиво и смотрел футбольный матч!

      Фредрик увидел, как Неме по-настоящему передернуло.

      – Куку, – кратко сказал Неме. – Участковый Шае был совсем куку.

      Он направил палец на Фредрика.

      – Но он был хорошим полицейским.

      Начальник сложил руки на груди, откинулся на широкую спинку кресла и самодовольно посмотрел на него.

      – Понимаешь, о чем я?

      – Безусловно, – кивнул Фредрик. – Более чем.

      Они продолжили сидеть, уставившись друг на друга. Сделав несколько глотков кофе, Неме кашлянул.

      – Что-то еще?

      – Раз уж я тут сижу, – начал Фредрик. – Дела о семейном насилии. Сейчас их три, одно за другим, и Андреас сказал, что будет еще.

      Начальник поднял руку, чтобы остановить его, но Фредрик продолжил.

      – Я знаю, что эта тема в приоритете. И в этом нет проблемы… Но… это изматывает и Андреаса и меня.

      У Фредрика вспотела вся спина. Он приближался к территориальным водам шефа, и Неме мог посчитать, что у Фредрика нет разрешения на плавание в них.

      – Сейчас мы отправим этого ублюдка в тюрьму. Он посидит несколько месяцев, пока жена с детьми залечат раны. Но когда синяки исчезнут, этот мешок дерьма выйдет на свободу. И тогда нам снова предстоит та же работа. Это чертовски угнетает, Тронд Антон.

      Начальник дернулся, когда Фредрик назвал его по имени. Когда-то они вместе работали в отделе по охране общественного порядка. Может быть, в нем еще сохранились хоть какие-то отголоски духа товарищества.

      – Бейер, – Неме звучал как похоронный агент, которому не заплатили.

      – Вы можете поговорить с Коссом? – настаивал Фредрик.

      – Распределение сотрудников – сфера деятельности полицейского инспектора. И ты это знаешь.

      – Вы можете поговорить с ним?

      Глава