Однажды на краю времени (сборник). Майкл Суэнвик

прямо к ним.

      – Что?.. – прошептал Вольф.

      – Безухий дженни, – тоже шепотом ответил Хоук. – Если у тебя припрятаны какие-нибудь хитрые козыри в рукаве, самое время доставать.

      Человекоподобное создание сорвалось в неуклюжий бег.

      Засунув руку в карман, Вольф развернулся лицом к Хоуку и громко и гневно воскликнул:

      – Послушай-ка! С меня хватит! У меня нож, и я за себя не отвечаю!

      Краем глаза Вольф увидел, как безухий дженни замер, а потом скользнул обратно в тень.

      – Эй, какого… – сонно поинтересовалась Мэгги.

      – Ничего страшного, – пробормотал Хоук, ускоряя шаг и волоча девушку за собой. – Весьма самонадеянная выходка, молодец.

      – Nada, – ответил Вольф, с трудом вытаскивая руку из кармана, его трясло от запоздало накатившего страха. – Правильное слово?

      – Ага.

      – А я до конца не верил, что безухие дженни действительно существуют.

      – Просто какой-то немой бедняга, железы не в порядке. Не думай об этом.

      Только-только разгоралась осень. Караван добрался до Бостона. Когда они прибыли, в парке Бостон-коммонс шли последние приготовления. Планировался грандиознейший концерт. Повсюду сновали рабочие сцены.

      – Наверное, такой и была Америка до Катастрофы, – восторженно заметил Вольф, но никто не обратил на него внимания.

      Утром в день концерта Вольф наблюдал, как над сценой натягивают огромный холщовый навес на случай дождя.

      – Эй, пилигрим, не видел Дженис? – спросил пробегавший мимо подручный.

      – Мэгги, – машинально поправил Вольф. – Нет, не видел.

      – Спасибо, – пропыхтел тот и побежал дальше.

      Через несколько минут на Вольфа наткнулся спешащий куда-то Хоук:

      – Тебе Мэгги не попадалась?

      – Нет. Погодите, Хоук, что происходит? Вы уже второй спрашиваете.

      – Мэгги пропала, – пожал плечами тот. – Но с ума сходить не стоит.

      – Надеюсь, она вернется к началу.

      – Ее ищет местная полиция. У Мэгги имплантанты, так что она во что бы то ни стало доберется до сцены. Не сомневайся.

      И Хоук умчался.

      На сцене последний раз проверяли оборудование, а вокруг начали собираться первые зрители. Наконец появилась и Мэгги. Ее крепко держали двое людей в форме. Девушка оказалась совершенно трезвой и очень злой. Синтия с рук на руки приняла ее у полиции и увела в трейлер – в гримерку.

      Вольф смотрел со стороны, решив, что здесь ничем помочь не может. Потом он бесцельно бродил по парку и наблюдал за собиравшейся толпой. Люди приходили, искали себе место, усаживались и ждали. В основном они молчали, а если и разговаривали, то очень тихо. Все были одеты ярко, но не в парадные костюмы. Некоторые прихватили с собой вино и одеяла.

      Очень странное получилось сборище. Никто никому не смотрел в глаза, никто не улыбался. Лица были лишены всякого выражения, и голоса звучали приглушенно, но в них слышалось напряжение. Вольф бродил меж ними и слушал обрывки разговоров:

      – Сказала, что ее ребенок будет…

      – … не надо. Это никому