КАРО
Все книги издательства КАРОLolita / Лолита. Книга для чтения на английском языке
Книга озвучена с помощью искусственного интеллекта. Владимир Набоков – автор многих известных произведений. Но роман «Лолита» принес Набокову не только огромные гонорары, но и скандальную мировую известность. Отклик на роман, который появился в английской прессе после выхода романа в 1955 году во Франции и покатился по всему литературному миру, был неоднозначным. Поведение двух главных героев романа у одних вызывало ярость и гнев, у других – сочувствие и сопереживание. Но для большинства читателей Гумберт так и остался сомниельным героем, а юная Лолита – прелестной нимфеткой, перешедшей границы своего взросления вызывающе быстро и провокационно. Читательский интерес к роману «Лолита» не утихает уже более полувека, как не утихает и полемика по поводу жертвенности или извращенности главных героев романа.
Собачье сердце (Чудовищная история) / A Dog's Heart (A Monstrous Story)
Книга озвучена с помощью искусственного интеллекта. Повесть Михаила Булгакова «Собачье сердце» – произведение о потере цивилизованных ценностей в советской России, в котором сочетаются острая сатира и глубокая философия. Выдающийся хирург задумал небывалый эксперимент – операцию по пересадке бездомной собаке Шарику человеческих гипофиза и семенников. Результаты операции превзошли все ожидания – Шарик постепенно начал принимать человеческий облик, но стал грубияном и пьяницей. Поддавшись влиянию коммунистического активиста Швондера, внушившего ему, что тот – пролетарий, страдающий от угнетения буржуазией (в лице профессора Преображенского и его ассистента доктора Борменталя), Шариков превращает жизнь в доме профессора в кошмар. Перевод на английский язык Антонины В. Буи.
Мастер и Маргарита /The Master and Margarita
Книга озвучена с помощью искусственного интеллекта. Предлагаем вниманию читателей знаменитый роман советского писателя Михаила Булгакова «Мастер и Маргарита». Роман, написанный в течение одного из самых мрачных десятилетий двадцатого века, отражает сложную историческую эпоху и настроения советского общества тех времен. Бог и дьявол, добро и зло, творчество и гибель – в романе множество сюжетных линий, противоречивых героев, поступки которых неоднозначны и вызывают у читателя и грусть, и смех, и желание открывать роман и окунаться в его мистику и волшебство снова и снова. Представляем полный текст романа в переводе с русского на английский язык Хью Аплина.
Азартная математика с монетками
Вы играли в крестики-нолики по-римски? Раскрывайте кошельки, вытряхивайте копилки – для азартных математических игр понадобятся монетки! Здесь собраны проверенные временем задачки и эксперименты Якова Перельмана, Емельяна Игнатьева, Михаила Гершензона, Тома Тита, Мартина Гарднера – классиков-популяризаторов науки. Эти задания на смекалку наверняка знакомы мамам и папам, бабушкам и дедушкам, – а теперь пора познакомиться с ними и современным школьникам. Игры с монетами развивают логику, пространственное воображение, нестандартное мышление и креативность. А ещё это увлекательное путешествие в мир математики поможет привить детям вкус к настоящему обучению, научить их размышлять, а не зубрить или списывать. Для детей среднего школьного возраста. Для детей младшего школьного возраста предполагается совместная работа со взрослыми.
Как Тошка вр-редничал. Психологические сказки для малышей
Бишон Тошка – непоседливый щенок, который любит играть (но не убирать за собой игрушки), гулять (но не делиться мячом с друзьями), лакомиться (но не есть полезный обед). В общем, он такой же, как все маленькие дети 2–5 лет! Именно для них и написаны эти истории. Вместе с щенком Тошкой ребят ждут новые приключения и открытия. Они узнают, почему не стоит бояться темноты, почему делиться – это хорошо и весело, а если сразу убирать за собой игрушки, то на развлечения остается больше времени. Для родителей после каждой сказки даны советы психолога, специальные игровые упражнения для коррекции поведения, а также вопросы для обсуждения с детьми.
Записки о кошачьем городе / 猫城记 Книга для чтения на китайском языке
Перед вами знаменитая китайская антиутопия «Записки о кошачьем городе». Эту пророческую книгу написал в 1930-х годах Лао Шэ, китайский писатель, драматург, сатирик. Его настоящее имя – Шу Цинчунь (псевдоним Лао Шэ обыгрывает имя: «старина Шэ»). А его «марсианские хроники» с людьми-кошками – сатирическое зеркало китайского общества времен гражданской войны. Во вступлении Лао Шэ писал: люди-кошки есть люди-кошки и не имеют к нам никакого отношения. Автор с уникальной художественной интуицией описывает закат целой цивилизации. Узнаем ли мы в марсианских людях-кошках современных жителей Земли?.. В книге приводится неадаптированный текст романа на китайском языке. Читать Лао Шэ в оригинале – особое удовольствие. Сложные для восприятия слова дополнены комментариями.
Румынский язык. Сборник упражнений по грамматике
Сборник упражнений ориентирован на тех, кто уже усвоил начальный курс румынского языка, имеет базовые знания в области грамматики и владеет основным лексическим запасом. В пособии представлены упражнения по грамматическим темам уровня В1-В2. Упражнения основаны на примерах из современного разговорного языка, фрагментах из классической литературы и фольклорных текстов. Грамматические темы объяснены кратко и понятно. Сборник содержит словарь, проверочный тест и ключи к упражнениям. Материал пособия будет полезен всем, кто стремится усовершенствовать или поддержать свой уровень владения румынским языком.
Современный сербский. Разговорный практикум
Перед вами пособие по разговорному сербскому языку для начального и среднего уровня владения языком. Оно подойдет всем, кто уже начал изучать сербский язык, овладел минимальной лексикой и базовой грамматикой. Темы пособия отражают современные реалии повседневной жизни Сербии. С помощью упражнений и словаря в каждом уроке вы значительно расширите свою лексическую базу и научитесь использовать новые слова и выражения в реальных условиях. Как свободно говорить со служащими аэропорта, отеля или ресторана, как воспользоваться услугами автосервиса, чувствовать себя уверенно в магазине, проходить собеседование при приеме на работу – этому и многому другому вы научитесь с помощью данной книги. Пользоваться пособием очень легко благодаря ключам с ответами к заданиям и упражнениям. В ответах вы также найдете переводы диалогов с сербского языка на русский. Издательство подготовило к книге аудиоприложение с записью большинства диалогов и упражнений с носителями языка. Оно поможет вам научиться воспринимать сербскую речь на слух и выработать правильное произношение.
Весёлые задачки с бумагой
Самый обычный лист бумаги – кладезь интереснейших и очень полезных математических задачек, фокусов и экспериментов. На нем можно чертить, рисовать, его можно складывать, делить, разрезать, проводить с ним различные опыты… Всего и не перечислить! Здесь собраны проверенные временем задачки и эксперименты Якова Перельмана, Тома Тита, Михаила Гершензона и Емельяна Игнатьева – классиков-популяризаторов науки. Эти задания на смекалку наверняка знакомы мамам и папам, бабушкам и дедушкам, – а теперь пора познакомиться с ними и современным школьникам! Игры с бумагой развивают пространственное воображение, креативность, смекалку и логическое мышление. А ещё это увлекательное путешествие в мир математики поможет привить детям вкус к настоящему обучению, научить их размышлять, а не зубрить или списывать. Для детей среднего школьного возраста. Для детей младшего школьного возраста предполагается совместная работа со взрослыми.
Математические игры со спичками
Простой спичечный коробок – это не только 40 спичек, но ещё развивающая игра, математический задачник и даже художественный инструмент. Если, конечно, у вас есть сборник математических игр и головоломок со спичками. Здесь собраны увлекательные задачки Якова Перельмана, Емельяна Игнатьева – классиков-популяризаторов науки. Эти задачки на смекалку наверняка знакомы мамам и папам, бабушкам и дедушкам, – а теперь пора познакомиться с ними и современным школьникам! Головоломки со спичками развивают логику, пространственное воображение, нестандартное мышление и креативность. А ещё это увлекательное путешествие в мир математики поможет привить детям вкус к настоящему обучению, научить их размышлять, а не зубрить или списывать. Для детей среднего школьного возраста. Для детей младшего школьного возраста предполагается совместная работа со взрослыми.