Языкознание
Различные книги в жанре Языкознание«А теперь еще и Тургенев!». Истоки, основания и ключевые параметры рецепции русского классика в Австрии
Первое издание вышло в 2018 г. при финансовой поддержке РФФИ. В монографии рассматривается феномен интенсивной рецепции творчества И. С. Тургенева в австрийской литературной критике и повествовательной прозе в 1865–1914 гг. – как на содержательном уровне, так и в аспекте усвоения австрийскими авторами жанровых и повествовательных особенностей тургеневской прозы. В центре внимания оказывается, главным образом, творчество трех австрийских «тургеневианцев»: Леопольда фон Захер-Мазоха (1836–1895), Фердинанда фон Заара (1833–1906) и Марии фон Эбнер-Эшенбах (1830–1916). Для филологов-литературоведов и широкого круга читателей, интересующихся творчеством И. С. Тургенева и австрийской литературой.
Секреты перевода научно-популярных текстов
Книга «Секреты перевода научно-популярных текстов» – продолжение книги «Переводческие трансформации в романах Джоан Роуллинг о Гарри Потере». Она для подготовленных читателей, осваивающих искусство перевода, для педагогов, обучающих теории и практике перевода, студентов-лингвистов, старшеклассников спецшкол, секретарей-референтов, копирайтеров, страждущих разгадать секрет переводческих трансформаций и ответить на вопрос: «Как качественно переводить англоязычные тексты из любых областей?»
Поколение tinder. Кому нужна эта любовь?
Гость выпуска – писатель Андрей Эмдин. Новый роман Андрея «Когда ты проснёшься» о техно-культуре, виртуальных знакомствах и любви в большом городе не оставит равнодушным современного читателя-миллениала. Андрей создатель проекта «Love as Art», в рамках которого влюбленные создают абстрактные картины в моменты близости. Андрей рассказал подкасту Fabula Rasa о любви в эпоху tinder, современной литературе и абстрактной живописи.
Как построить личный мультибренд? Космические лайфхаки Катерины Ленгольд
Гость выпуска – Катерина Ленгольд, автор книги «Просто Космос». В 14 лет Катерина поступила в университет, в 20 – основала свой первый технологический стартап, в 23 – продала его калифорнийской спутниковой компании и стала самым молодым вице-президентом в мировой аэрокосмической индустрии. Заполучив места в рейтингах «Топ-100 лидеров будущего» и списке «Молодых и перспективных» по версии РБК, Катерина написала простые и понятные руководства о правильном планировании своего времени. В новой серии подкаста Fabula Rasa говорим о том, как сделать день продуктивным, бороться с прокрастинацией, отдыхать и добиваться своих целей.
Ник Перумов. Почему «умом Россию не понять»?
Гость выпуска – Ник Перумов, российский писатель-фантаст. В подкасте «Fabula Rasa» Ник рассказывает о жизни в Америке, литературном ремесле, Гумилёве и судьбе России.
Валерий Печейкин. О фильме «Кислота», герое-плуте и Кирилле Серебренникове.
Гость выпуска – драматург Валерий Печейкин. Родился в 1984 году в Ташкенте. Окончил Высшие литературные курсы при Литературном институте им. А. М. Горького (Москва), участвовал в фестивале молодой драматургии «Любимовка», международном семинаре для драматургов театра Royal Court в Лондоне. Лауреат премии «Дебют» и конкурса «Новая драма» за пьесу «Соколы». В «Гоголь-центре» – автор текстов к спектаклям «Кафка», «Метаморфозы», по Овидию, «Сон в летнюю ночь» по Уильяму Шекспиру. Автор пьес «Идиоты» по мотивам одноименного фильма Ларса фон Триера. Автор сценария фильма «Кислота» режиссера Александра Горчилина, а также ведущий театрального проекта «Гоголь плюс».
Театральный дневник. Как поступить в школу-студию МХАТ и сыграть в фильме Андрея Звягинцева?
Варвара поступила в школу-студию МХАТ с пятого раза и вспоминает об этом с улыбкой: «Единственная мысль, которая грела и не отпускала меня тогда – это то, что в меня верило очень много людей, я не могла их подвести. Это не значит, что я поступала не ради себя. Я чувствовала – это моё. Было приятно, что никто не отговаривал. Мои друзья – я благодарна им по гроб жизни – не было такого – ну, Варь, ну забей ты уже. Со мной ведь были в потоке ребята, которые тоже поступали два – три года и потом уже сдались, пошли на театроведческий, на продюсерский, на филологический. А я понимала, что я ничего не умею, ничего не знаю и странно так на полпути брать и бросать, я не знаю – поступала ли я пять, шесть, семь лет. Не знаю. Но знаю точно, что рано или поздно что-то привело бы меня на сцену». Сегодня Варвара востребованная на московских подмостках актриса, она занята в спектаклях «Июльансамбля» в Центре им. Мейерхольда, снимается в клипах Ивана Дорна, Антохи МС, группы СБПЧ и певицы Манижи. Варвара рассказала подкасту Fabula Rasa о том, как ей удается совмещать карьеру и материнство, какие театры в Москве стоит посетить до закрытия сезона и почему Кирилл Серебренников – герой нашего времени.
Полина Жеребцова. Как я выжила на войне и стала писателем. История «Чеченских дневников»
Гость Выпуска – Полина Жеребцова, писатель-документалист, автор “Чеченских дневников”. В подкасте «Fabula Rasa» Полина рассказывает, как в девять лет начала вести личный дневник, в котором описывала все, что происходило с ее семьей во время первой и второй чеченских войн.
Как стать спикером TEDx, победить синдромом самозванца и перейти в режим мастера?
Гость выпуска – Елена Резанова, консультант по карьерным стратегиям, автор книги «Никогда-нибудь». Живет в Монако, работает со всем миром. Помогает профессионалам понять, куда развиваться дальше. В подкасте «Fabula Rasa» Лена рассказывает о том, как стать спикером TEDx, избавиться от синдрома самозванца и перейти в режим мастера.
Галина Юзефович. Как читает поколение Z и почему Водолазкин не хуже Толстого?
Гость выпуска – литературный критик Галина Юзефович. С 2014 года работает книжным обозревателем интернет-издания Meduza. Руководит мастерской литературной критики в Creative Writing School. Автор книги «Удивительные приключения рыбы-лоцмана» и «О чем говорят бестселлеры». Член жюри литературных премий «Национальный бестселлер» (2002, 2003) и «НОС» (2013).