A un estudiante le gusta un compañero de clase. Y un acercamiento comienza entre ellos. Pero la maestra, una mujer madura y segura, interfiere en el asunto. Ella prefiere ser besada en los labios. Pero no en esos labios que están en la cara.
Um estudante gosta de um colega de classe. E uma reaproximação começa entre eles. Mas a professora, uma mulher madura e confiante, interfere no assunto. Ela prefere ser beijada nos lábios. Mas não nos lábios que estão no rosto.
A uno studente piace un compagno di classe. E un riavvicinamento inizia tra di loro. Ma l’insegnante, una donna matura e sicura, interferisce nella faccenda. Preferisce essere baciata sulle labbra. Ma non in quelle labbra che sono sul viso.
Un étudiant aime un camarade de classe. Et un rapprochement commence entre eux. Mais l’enseignante, une femme mûre et confiante, interfère en la matière. Elle préfère être embrassée sur les lèvres. Mais pas dans ces lèvres qui sont sur le visage.
Ein Schüler mag einen Klassenkameraden. Und zwischen ihnen beginnt eine Annäherung. Aber die Lehrerin, eine reife, selbstbewusste Frau, greift in die Sache ein. Sie zieht es vor, auf die Lippen geküsst zu werden. Aber nicht in jenen Lippen, die auf dem Gesicht sind.
A student likes a classmate. And a rapprochement begins between them. But the teacher, a mature, confident woman interferes in the matter. She prefers to be kissed on the lips. But not in those lips that are on the face.
El protagonista construye una gran casa de campo. Y sin embargo, él no sabe que esta casa se convertirá en la personificación de su nueva vida, su nuevo gran amor. La acción tiene lugar en nuestros días, en el pueblo de Vaskelovo, cerca de San Petersburgo. Parece ser todo cursi. Matrimonio, traición, una nueva mujer. Pero un gran sentimiento le da a la narración una sensualidad, belleza y originalidad extraordinarias.
O protagonista constrói uma grande casa de campo. E, no entanto, ele não sabe que esta casa se tornará a personificação de sua nova vida, seu novo grande amor. A ação acontece em nossos dias, na aldeia de Vaskelovo, perto de São Petersburgo. Parece ser tudo brega. Casamento, traição, uma nova mulher. Mas um grande sentimento dá à narrativa uma extraordinária sensualidade, beleza e originalidade.
Il protagonista costruisce una grande casa di campagna. Eppure non sa che questa casa diventerà la personificazione della sua nuova vita, il suo nuovo grande amore. L’azione si svolge ai nostri giorni, nel villaggio di Vaskelovo vicino a San Pietroburgo. Sembra essere tutto sdolcinato. Matrimonio, tradimento, una nuova donna. Ma una grande sensazione conferisce alla narrazione una straordinaria sensualità, bellezza, originalità.
Le protagoniste construit une grande maison de campagne. Et pourtant, il ne sait pas que cette maison deviendra la personnification de sa nouvelle vie, son nouveau grand amour. L’action se déroule de nos jours, dans le village de Vaskelovo près de Saint-Pétersbourg. Il semble que tout soit ringard. Mariage, trahison, une nouvelle femme. Mais un grand sentiment donne au récit une sensualité, une beauté, une originalité extraordinaires.