Offering a variety of perspectives on the history and role of Arab Shakespeare translation, production, adaptation and criticism, this volume explores both international and locally focused Arab/ic appropriations of Shakespeare’s plays and sonnets. In addition to Egyptian and Palestinian theatre, the contributors to this collection examine everything from an Omani performance in Qatar and an Upper Egyptian television series to the origin of the sonnets to an English-language novel about the Lebanese civil war. Addressing materials produced in several languages from literary Arabic ( fuṣḥā ) and Egyptian colloquial Arabic ( ‘ammiyya ) to Swedish and French, these scholars and translators vary in discipline and origin, and together exhibit the diversity and vibrancy of this field.
The key question for many anthropologists and historians today is not whether to cross the boundary between their disciplines, but whether the idea of a disciplinary boundary should be sustained. Reinterpreting the dynamic interplay between archive and field, these essays propose a method for mutually productive crossings between historical and ethnographic research. It engages critically with the colonial pasts of indigenous societies and examines how fieldwork and archival studies together lead to fruitful insights into the making of different colonial historicities. Timor-Leste’s unusually long and in some ways unique colonial history is explored as a compelling case for these crossings.
Spanning Europe, Asia and the Pacific, Encounters with Emotions investigates experiences of face-to-face transcultural encounters from the seventeenth century to the present and the emotional dynamics that helped to shape them. Each of the case studies collected here investigates fascinating historiographical questions that arise from the study of emotion, from the strategies people have used to interpret and understand each other’s emotions to the roles that emotions have played in obstructing communication across cultural divides. Together, they explore the cultural aspects of nature as well as the bodily dimensions of nurture and trace the historical trajectories that shape our understandings of current cultural boundaries and effects of globalization.
As the site of literary pilgrimage since the eighteenth century, the home of the Royal Shakespeare Company and the topic of hundreds of imaginary portrayals, Stratford is ripe for analysis, both in terms of its factual existence and its fictional afterlife. The essays in this volume consider the various manifestations of the physical and metaphorical town on the Avon, across time, genre and place, from America to New Zealand, from children’s literature to wartime commemorations. We meet many Stratfords in this collection, real and imaginary, and the interplay between the two generates new visions of the place.
Anthropologists have expressed wariness about the concept of evil even in discussions of morality and ethics, in part because the concept carries its own cultural baggage and theological implications in Euro-American societies. Addressing the problem of evil as a distinctly human phenomenon and a category of ethnographic analysis, this volume shows the usefulness of engaging evil as a descriptor of empirical reality where concepts such as violence, criminality, and hatred fall short of capturing the darkest side of human existence.
From melodramas to experimental documentaries to anime , mass media in Japan constitute a key site in which the nation’s social memory is articulated, disseminated, and contested. Through a series of stimulating case studies, this volume examines the political and cultural representations of Japan’s past, showing how they have reinforced personal and collective narratives while also formulating new cultural meanings, both on a local scale and in the context of transnational media production and consumption. Drawing upon diverse disciplinary insights and methodologies, these studies collectively offer a nuanced account in which mass media function as much more than a simple ideological tool.
Critical Heritage Studies is a new and fast-growing interdisciplinary field of study seeking to explore power relations involved in the production and meaning-making of cultural heritage. Politics of Scale offers a global, multi- and interdisciplinary point of view to the scaled nature of heritage, and provides a theoretical discussion on scale as a social construct and a method in Critical Heritage Studies. The international contributors provide examples and debates from a range of diverse countries, discuss how heritage and scale interact in current processes of heritage meaning-making, and explore heritage-scale relationship as a domain of politics.
From Christian missionary publications to the media strategies employed by today’s NGOs, this interdisciplinary collection explores the entangled histories of humanitarianism and media. It traces the emergence of humanitarian imagery in the West and investigates how the meanings of suffering and aid have been constructed in a period of evolving mass communication, demonstrating the extent to which many seemingly new phenomena in fact have long historical legacies. Ultimately, the critical histories collected here help to challenge existing asymmetries and help those who advocate a new cosmopolitan consciousness recognizing the dignity and rights of others.
For many centuries, Germany has enjoyed a reputation as the ‘land of music’. But just how was this reputation established and transformed over time, and to what extent was it produced within or outside of Germany? Through case studies that range from Bruckner to the Beatles and from symphonies to dance-club music, this volume looks at how German musicians and their audiences responded to the most significant developments of the twentieth century, including mass media, technological advances, fascism, and war on an unprecedented scale.
Drawing on fieldwork from diverse Amerindian societies whose lives and worlds are undergoing processes of transformation, adaptation, and deterioration, this volume offers new insights into the indigenous constitutions of humanity, personhood, and environment characteristic of the South American highlands and lowlands. The resulting ethnographies – depicting non-human entities emerging in ritual, oral tradition, cosmology, shamanism and music – explore the conditions and effects of unequally ranked life forms, increased extraction of resources, continuous migration to urban centers, and the (usually) forced incorporation of current expressions of modernity into indigenous societies.