Все ловушки Земли. Клиффорд Саймак

мы думаем, и посмеивалась над нами исподтишка?!

      – Нет, нет, – возразила Нелли, – честное слово, нет. Я даже не знала, что умею. Просто когда я почувствовала, что Энциклопедия забрался ко мне в голову, то рассердилась настолько, что готова была пришибить его на месте, но потом передумала и решила быть похитрее. Мне показалось, что если он может копаться в моем мозгу, то чем я хуже? Ну вот, я попробовала, и у меня получилось.

      – И впрямь очень просто, – язвительно заметил Макензи.

      – Мне как будто подсказали, что надо делать.

      – Если бы парень, который тебя изобрел, узнал об этом, он перерезал бы себе горло.

      – Мне страшно, – пробормотала Нелли.

      – Отчего?

      – Энциклопедия знает слишком много.

      – Шок от контакта с инопланетянином, – поставил диагноз Макензи. – Урок на будущее: не связывайся с инопланетянами без предварительной подготовки.

      – Дело не в том, – сказала Нелли. – Он знает то, чего ему не следовало бы знать.

      – Насчет нас?

      – Нет, насчет мест, до которых земляне еще не добрались, и все такое прочее, до чего никак не мог дойти собственным умом.

      – Например?

      – Например, математические уравнения, ни капельки не похожие на те, что известны нам. Откуда он узнал их, если провел всю жизнь на этой планете? Чтобы пользоваться такими уравнениями, нужно даже лучше землян разбираться в природе пространства и времени. Кроме того, он напичкан философией, всякими идейками, что поначалу представляются попросту бредовыми, но от которых, стоит вообразить себе тех, кто придумал их, голова идет буквально кругом.

      Макензи достал кисет, заново набил трубку и раскурил ее.

      – Ты хочешь сказать, что Энциклопедия побывал в мозгах других существ, прилетавших сюда?

      – По-моему, такое вполне возможно, – отозвалась Нелли. – Мало ли что могло случиться в прошлом? Энциклопедия ведь очень старый. Он уверяет, что практически бессмертен, умрет только тогда, когда во Вселенной не останется ни единого непознанного явления. Мол, если нечего станет узнавать, зачем жить дальше?

      Макензи постучал черенком трубки по зубам.

      – Похоже на правду, – заметил он. – Я про бессмертие. С физиологической точки зрения растениям жить куда проще, чем животным. При надлежащей заботе они и впрямь могут цвести себе до скончания времен.

      На склоне холма зашелестела трава. Макензи замолчал и сосредоточился на трубке. Нелли присела на корточки поблизости от него. Энциклопедия величаво спустился с холма, подобрался к вездеходу и вонзил свой корень в почву, решив, как видно, подкрепиться на сон грядущий. От его напоминавшей раковину спины отражался звездный свет.

      – Я так понимаю, ты собираешься с нами на Землю? – спросил Макензи, чтобы завязать разговор.

      Ответом ему была четкая, отточенная мысль, как бы пронизавшая мозг:

      – Я бы не отказался. Ваша раса интересует меня.

      Попробуй поговори с таким, подумалось Макензи. Как тут не растеряться, когда тебе отвечают не вслух,