Лето на Парк-авеню. Рене Розен

пришпиленными зубочистками с красными целлофановыми бантиками.

      – Ну, так, – сказала Марго, повернувшись ко мне, – она сказала что-нибудь о том, кого хочет взять на должность нового ведущего редактора? Она уже до че́рта времени с этим тянет.

      У нее был сильный бронксский выговор.

      – Я знаю, что Харриет Лабарр отклонила предложение, – сказала Бриджет, нахмурившись. – Как и Билл Гай.

      – Чем вообще она думала, обращаясь к ним? – сказала Марго, помешивая стаканчик трубочкой. – Билл Гай редактирует художку, а Харриет – редактор моды.

      – Она уже не знает, за кого хвататься, – сказала Пенни, брюнетка с короткой стрижкой и перламутровой помадой. – Эту должность она предлагала фактически всем, кроме вахтерши.

      Я промокнула рот салфеткой и сказала:

      – Я не понимаю, почему они отказались. Вроде бы, такое повышение никому не помешает.

      – Ой, да брось, – сказала Марго, вставляя соломинку в банку газировки. – С какой стати они будут работать под ней? Они не хотят продвигать ее образ современной женщины.

      – Черт, а я бы согласилась, – сказала Бриджет. – Представьте только, какая там зарплата.

      – Суть в том, – продолжала Марго, – что Хелен Гёрли Браун совсем не просекает эту тему. Она и думать не хочет о равных окладах для женщин. Или о нашей дискриминации на работе.

      – Если хотите мое мнение, – сказала Лесли, черноволосая девушка, – «Секс и одинокая девушка» унизительна. Курс, как заарканить мужика.

      – Именно, – сказала Пенни.

      – Погоди… Что плохого в том, чтобы заарканить мужика? – спросила Бриджет. – Мне эта книга не показалась унизительной.

      – Да ладно, – Марго глянула на Бриджет с неодобрением. – Вся книга о том, как ублажать мужчин. Как насчет того, чтобы мужчины ублажали женщин, для разнообразия? Послушать Хелен Гёрли Браун, так нам всем надо одеваться, как старлетки, чтобы мужчины нас хотели.

      Марго была по-своему права, но не во всем. Мне хотелось высказаться, но я была новенькой и решила придержать язык, хотя и понимала, что Хелен желала для женщин большего, чем сделать их старлетками.

      – И, знаете, – сказала Лесли, – все, чего она хочет, это превратить эту ее книжку в журнал.

      – Я слышала, она планирует всех поувольнять и набрать своих людей, – сказала Пенни.

      – Я тоже слышала, – сказала Лесли. – Поэтому все и уходят.

      – Да брось, – сказала Бриджет, – я думаю, все должны хотя бы дать ей шанс.

      – С чего бы, – сказала Марго. – Ни один уважающий себя журналист не хочет иметь дело с «Космополитеном» Хелен Гёрли Браун. Она сказала Лиз Смит, что носит лифчик с подкладками. Кем надо быть, чтобы сказать такое?

      Пенни закатила глаза и сказала:

      – Я удивлюсь, если «Космополитен» продержится еще полгода.

* * *

      В первый день я узнала, что журнальный мир работает на три месяца вперед. Поэтому, хотя была еще середина марта, майский номер уже отправился