Римлянин Деций, преемник Араба. Книга первая. В деревне. Айдас Сабаляускас

отступление от скреп и наследия предков. Противоестественно, по-варварски, но неспроста!

      Примечания

      1

      Каверин поясняет, что в тот год, когда он защищал диссертацию, «ещё не было кандидатов наук, и я получил звание научного сотрудника 1-го разряда» (Вениамин Каверин. «Как я защищал диссертацию»). Затем диссертация стала книгой. – Дневники и письма, Москва, Издательство «Советский писатель», 1988 г.

      2

      У античных греков повелителем дождя был Зевс, у древних римлян – Меркурий. С того периода, когда вся Греция, пусть и не сразу, а частями, вошла в состав Римской империи, верховные Божества греков и римлян Зевс и Юпитер постепенно стали меж собой сближаться, а потом отождествились и слились воедино, равно как и Гермес с Меркурием.

      3

      В Риме чибисы (пигалицы) считались зловещими птицами.

      4

      По легенде, первую операцию по удалению аппендикса сделал на рубеже X-XI веков Авиценна (ибн Сина) правителю Бухары (то есть за несколько столетий до описываемых в нашем романе событий). Однако первая достоверно известная операция по удалению аппендикса была выполнена в Лондоне в 1735 году.

      5

      Главным символом Фортуны, римской Богини удачи, считалось колесо (штурвал).

      6

      Британия к этому времени, пусть и не целиком, была уже покорена Цезарем и входила в состав Римской империи.