1984. George Orwell

Читать онлайн.
Название 1984
Автор произведения George Orwell
Жанр Языкознание
Серия
Издательство Языкознание
Год выпуска 0
isbn 9789585564787



Скачать книгу

sido como una seducción, aunque fuera su esposa.

      Pero el resto de la historia tenía que ser escrita. Él escribió:

      Subí la lámpara. Cuando la vi a la luz...

      Después de la oscuridad, la débil luz de la lámpara de parafina parecía muy brillante. Por primera vez pudo ver a la mujer bien. Había dado un paso hacia ella y luego se detuvo, lleno de lujuria y terror. Era dolorosamente consciente del riesgo que había corrido al venir aquí. Era perfectamente posible que las patrullas lo atraparan al salir: de hecho, podrían estar esperando fuera de la puerta en este momento. Si se iba sin hacer lo que había venido a hacer...

      Había que escribirlo, había que confesarlo. Lo que había visto de repente en la lámpara era que la mujer era vieja. La pintura estaba enyesada tan gruesa en su cara que parecía que se iba a romper como una máscara de cartón. Había rayas blancas en su pelo; pero el detalle verdaderamente espantoso era que su boca había quedado un poco abierta, no revelando nada excepto una cavernosa oscuridad. No tenía ningún diente.

      Escribió apresuradamente, con una escritura que se movía con dificultad:

      Cuando la vi a la luz era una mujer bastante vieja, de cincuenta años por lo menos. Pero me adelanté y lo hice igual.

      Volvió a apretar sus dedos contra sus párpados. Al final lo había escrito, pero no había diferencia. La terapia no había funcionado. El impulso de gritar palabras sucias en la parte superior de su voz era tan fuerte como siempre.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/4RSyRXhpZgAATU0AKgAAAAgABwESAAMAAAABAAEAAAEaAAUA AAABAAAAYgEbAAUAAAABAAAAagEoAAMAAAABAAIAAAExAAIAAAAUAAAAcgEyAAIAAAAUAAAAhodp AAQAAAABAAAAmgAAAMYAAAEsAAAAAQAAASwAAAABQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIDcuMAAyMDIxOjA2 OjA1IDExOjI3OjM0AAADoAEAAwAAAAH//wAAoAIABAAAAAEAAAJJoAMABAAAAAEAAAOuAAAAAAAA AAYBAwADAAAAAQAGAAABGgAFAAAAAQAAARQBGwAFAAAAAQAAARwBKAADAAAAAQACAAACAQAEAAAA AQAAASQCAgAEAAAAAQAAE4UAAAAAAAAASAAAAAEAAABIAAAAAf/Y/9sAQwAIBgYHBgUIBwcHCQkI CgwUDQwLCwwZEhMPFB0aHx4dGhwcICQuJyAiLCMcHCg3KSwwMTQ0NB8nOT04MjwuMzQy/9sAQwEJ CQkMCwwYDQ0YMiEcITIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIy MjIyMjIy/8AAEQgAeABKAwEhAAIRAQMRAf/EAB8AAAEFAQEBAQEBAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCAkK C//EALUQAAIBAwMCBAMFBQQEAAABfQECAwAEEQUSITFBBhNRYQcicRQygZGhCCNCscEVUtHwJDNi coIJChYXGBkaJSYnKCkqNDU2Nzg5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6g4SF hoeIiYqSk5SVlpeYmZqio6Slpqeoqaqys7S1tre4ubrCw8TFxsfIycrS09TV1tfY2drh4uPk5ebn 6Onq8fLz9PX29/j5+v/EAB8BAAMBAQEBAQEBAQEAAAAAAAABAgMEBQYHCAkKC//EALURAAIBAgQE AwQHBQQEAAECdwABAgMRBAUhMQYSQVEHYXETIjKBCBRCkaGxwQkjM1LwFWJy0QoWJDThJfEXGBka JicoKSo1Njc4OTpDREVGR0hJSlNUVVZXWFlaY2RlZmdoaWpzdHV2d3h5eoKDhIWGh4iJipKTlJWW l5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uLj5OXm5+jp6vLz9PX29/j5 +v/aAAwDAQACEQMRAD8As3Vpb6hcagY5tRl+2pujea2Vy5SY7gGDAOy7gFK8Km5eaW+Fvv1qdbjV Sb522hYFEciIyB2yW/eBdpCgfdUkHua7Enp/X9bf1Y4nNa7/ANX/AMzPkMH2MStc3RileeIEsWj4 jtsgLgZUbG2KcYITOMGtNoobm6jlebVTI9k9lIJIFZUlMK/uw24Aj5Swj6h+T6U+VpfeLnV38hpi ht5ZZFm1JZI7WKzi8mEIJJRCx8svkgL82Wj5Yv8AMM9BnWphhtPtCXN1JFC8CNvJEQBW4wCADhDv Xcv8WXwSCDQot/gHMk18zS08Wnm6FO8+rD+z2Xf/AKOuxFZ3CHO792H3ANnO5QAPWobe0isntBJP fwpZxb5JYYBHIjPMuAW3FY3IUgsxwyYXjGSmm77DUkrb/wBW/wAilbKES4c3GpebDG0rxRsUMeJ4 CxHGQ4KP8+MYC9CCBUmtLKWeSQyzguxYi3tR5Yyf4MuDt9MgcVpG6bZlJpxSNGW6tLa+m+1W/wBq tbkpLL58cpO0OVLB/NIyMYUjcMORuPzFrV4tl9j1O+IeytThWSQyAKiAZORLtYqSojAGDkDbjleK vUqUZJ30fTre+vToum7N4uE00l+f+ZyGpeO4kjaC205mhkj2p5k7LsAwv3AzFSDGMBnPCqSMbAtI +Pczlzo0LxmEQGKW4ndQgPCjL8KDggdm5z0A6oJyim3/AF934ia1/wCH/wAxw8fr5ocaLCirD5Aj iuJ0Up3U4bJU5JIBGScnPIL4fiH5NskX9kh8LsYPcyFXHOcjrk73zggfMQAAWDVyab/kK2uy/H/M hh8bu0tnDHpcO2PKBZLqYKd2Ax5cKu7nd2I9Oc9x4euLbXrM3Gn2zotof3cVsrRsrEhsv+/JGQG5 OAwVRvBAA5cVVdCLlfTT8/JPpf8ApouEU9Lf195ZlmsLJU+yJdQMi73DO7Kp85FI5YYAAUBjswYw Cd+DHzk7WIuJRLG8Um87447chUOeQMyA4HuAa6MOqjjeb18tPw6HPVlHZI6GR7i71DU4/wC0re4a SPlT50SARykAsAT03MAFJ3bizEMPm4nx7rMtxrQZRLbz21y5iKyMMMp2NIMjPWNEUhh/qWYqpfA5 qsE6kE3300s9Pk/61R0Rle/yOJortJCigArZ8PavPp2s2V0DNLJagi3QSEcE5aMYVj8wLqMYwz7s 9c4YiHPTaWj/AK9OhUHZnpFlqBu7J5PNWxWG1S7PlROcAyQFdu5s56LgYX5V5xgrXm/tKKeSOLWT ZxoxVbb7TKfJAPCZC846fhV0UuW+/wB36afcYVZbf8Ev3140dxqLNrzyZjDQ5kaN0JlO4YRPkIAA K4+bcHIBUBfGPMd40VnZlRdqAnO0ZzgegySfxNOMbLVGnMnLRixxyTSCOJGdz0VRkmphZy+bKj4j EP8ArXblU5xzjPf0qm0hpNjZbWaGQI8ZyyeYuOQVxnI9sVG6NGcMOucHqDzjg9xkGi6CxJLaTwQQ zSxlUmyUz3Axz+tMilkgmSaGRo5Y2DI6HDKRyCCOhpaSXkGqPSPCuYvC8BiukheZGj2ugcPmeLPQ ZPA/1fzZGTgAgNZlnmEriHXo7aIMdkAnncRDsu4KQcdMg4OKcU9boyqSRoPHBcTXAljkcp8sMdtd RRmMKxBzuiBiGWOQQu5mGFI+74yv3aUb21LvG+hd0z/kKWoLMoMqg7e/zAj9cVqXd0otNZtVSUj7 Tv8AM2cZLAFTjpyOCetTJe8axehblmgtUtHbbLGLDZcbQctG20Ltzjvnr2z7VQ1C1tpEs7i0aMW5 ibbHM+0nD8rkkd39egPNRG61KdiXxEXax0tpJFZ/LO7BHJIXkY69+nFc/WlP4SJ/Eeo+EZoP+EXt 0lMaqsbNK8rhvkEyHaBsIA3FTtO48FguCVkjkul81/LtspuO0ypGzkf7R2cn1NVFPUwqNX/r/I6K /wDt2/UhH/Y+0QIbfyPI8vy/OONu/wDgxjdn+Pbt+XNeHL0pQvbU0dubQkjlaGVJUOHRgyn3HSrX 9py+ZdN5cWy5IMkfO0kHPrn1796HFMpOxHLf3E1wZ2cBiNu0AbQo6Ljpj2qGSZ5WBcg4GAAAAB7A cCmkkJtss3epS3kFvDIkarAu1Cuc449/aqeaErKwN3dz0vwv9oPhiEN9i+z+U2fP37tv2mD72OfK zu+733+9XZxf/aJNgsdu47ftX2XzsZ/jzzu9c85zSju7mdW2li60sNvPcebJIjMQ0EltaxSmQMSS DmUmUZBySWwyjBAHzeMDpRG9tSkknp/X4s0F0e5ZEcS2WHUMM30IOCMjI35B56HkdDS/2Ndf89bH /wAD4P8A4unzIuzD+xrr/nrY/wDgfB/8XR/Y11/z1sf/AAPg/wDi6OZBysa2lXK7syWZ2xtIcXkJ 4XGQMNyeeFHJ7A1SZSrFTjIODg5H50J3E1Y9R8Iwwf8ACLQPKEYNGyyJKgX92ZkG4EuAQGCjcdp+ YqG43RsktovMbZPhcnAlEQfH+0N/B9aIt9f6/Ayml/X/AA5u39pJJcakDoLx4iCxZiaR2IlO47kf 52OQS2TtwEJJYFvE16UoNtamjilLRHV6jH4f