Чистилище для невинных. Карин Жибель

его. Который днями и ночами заботился о нем.

      Всю жизнь.

      Даже если в течение долгих лет он был всего лишь призраком за тюремной решеткой.

      Вильям решился подняться. Чтобы не взвыть от боли, он стиснул зубы. Нога причиняла ему чудовищные страдания. Он ухватился за край стола и закрыл глаза. На грани обморока.

      Он ощущал себя слабым и уязвимым, как новорожденный. Голова закружилась, от этого он сразу почувствовал приступ тошноты.

      А ведь он считал себя крепким; теперь надо полагать, что не настолько.

      Ему показалось, что вместо головы у него котел с кипящей водой, что мышцы его расплавились и он утратил всякое представление о равновесии. Что он выпил море алкоголя или ширнулся скверной наркотой.

      Несмотря на это, он, цепляясь за все, что только можно, осторожно двинулся к туалету. Стараясь не разбудить Рафаэля.

      Непременно надо встать на ноги. Показать, что он способен на это.

      Что он перестал быть обузой.

      Наконец Вильям добрался до уборной, опершись одной рукой о стену, чтобы не упасть, опорожнил мочевой пузырь. Стараясь перенести тяжесть на левую ногу, чтобы поберечь правую.

      Он спустил воду и вернулся в столовую. Головокружение усилилось, ему казалось, будто полумрак внезапно осветился мириадами искр. Красных, синих, зеленых…

      Только бы добраться до дивана. Всего каких-то восемь метров.

      Непреодолимое расстояние.

      – Раф…

      Он только прошептал имя брата – даже сил крикнуть у него не было. Ему показалось, что если он завопит, то разлетится на мелкие осколки.

      – Раф…

      Еще один шаг. Наконец ему удалось уцепиться за край стола. Колени подгибались, ноги подчинялись не сразу. Перед его глазами сверкнула ослепительная молния.

      И наступила полная темнота.

      Рафаэль резко проснулся. Его сон нарушил глухой звук. Увидев пустой диван, он сразу все понял и поспешно вскочил. Ощущение, будто его побили. Но выплеск адреналина дал ему бешеную энергию.

      – Вилли?

      Рафаэль обогнул стол и обнаружил лежащего на полу брата. Без сознания.

      – Вот черт!

      Он опустился на колени, перевернул его на спину и обхватил ладонями его лицо:

      – Вилли, ты меня слышишь? Твою мать…

      Налив в кухне стакан воды, он вернулся к брату. Побрызгал ему в лицо. Никакого эффекта.

      – Вилли, черт возьми! Очнись!

      Рафаэль несколько раз повторил свои действия, и Вильям наконец открыл глаза.

      – Что ты здесь делаешь?

      – Я ходил в туалет…

      – Ты что, не мог позвать меня, прежде чем вставать? Достал уже! Думаешь, какого черта я ночи напролет торчу около дивана? Чтобы изувечить себе позвоночник?

      – Прости, – пробормотал Вильям.

      Рафаэль улыбнулся:

      – Ладно, давай помогу…

      Он попытался поставить брата на ноги, задача оказалась не из легких. Вильям все же весит больше восьмидесяти кило и никак ему не помогает. Настоящий мертвый груз. К тому же надо было постараться не задеть его