Название | The Greatest Works of George Orwell |
---|---|
Автор произведения | George Orwell |
Жанр | Языкознание |
Серия | |
Издательство | Языкознание |
Год выпуска | 0 |
isbn | 4057664113306 |
As the Rector finished the consecration Miss Mayfill began to struggle to her feet with extreme difficulty and slowness, like some disjointed wooden creature picking itself up by sections, and disengaging at each movement a powerful whiff of mothballs. There was an extraordinary creaking sound—from her stays, presumably, but it was a noise as of bones grating against one another. You could have imagined that there was only a dry skeleton inside the black overcoat.
Dorothy remained on her feet a moment longer. Miss Mayfill was creeping towards the altar with slow, tottering steps. She could barely walk, but she took bitter offence if you offered to help her. In her ancient, bloodless face her mouth was surprisingly large, loose and wet. The under lip, pendulous with age, slobbered forward, exposing a strip of gum and a row of false teeth as yellow as the keys of an old piano. On the upper lip was a fringe of dark, dewy moustache. It was not an appetising mouth; not the kind of mouth that you would like to see drinking out of your cup. Suddenly, spontaneously, as though the Devil himself had put it there, the prayer slipped from Dorothy’s lips: “O God, let me not have to take the chalice after Miss Mayfill!”
The next moment, in self-horror, she grasped the meaning of what she had said, and wished that she had bitten her tongue in two rather than utter that deadly blasphemy upon the very altar steps. She drew the pin again from her lapel and drove it into her arm so hard that it was all she could do to suppress a cry of pain. Then she stepped to the altar and knelt down meekly on Miss Mayfill’s left, so as to make quite sure of taking the chalice after her.
Kneeling, with head bent and hands clasped against her knees, she set herself swiftly to pray for forgiveness before her father should reach her with the wafer. But the current of her thoughts had been broken. Suddenly it was quite useless attempting to pray; her lips moved, but there was neither heart nor meaning in her prayers. She could hear Proggett’s boots shuffling and her father’s clear low voice murmuring “Take and eat,” she could see the worn strip of red carpet beneath her knees, she could smell dust and eau-de-Cologne and mothballs; but of the Body and Blood of Christ, of the purpose for which she had come here, she was as though deprived of the power to think. A deadly blankness had descended upon her mind. It seemed to her that actually she could not pray. She struggled, collected her thoughts, uttered mechanically the opening phrases of a prayer; but they were useless, meaningless—nothing but the dead shells of words. Her father was holding the wafer before her in his shapely, aged hand. He held it between finger and thumb, fastidiously, somehow distastefully, as though it had been a spoon of medicine. His eye was upon Miss Mayfill, who was doubling herself up like a geometrid caterpillar, with many creakings, and crossing herself so elaborately that one might have imagined that she was sketching a series of braid frogs on the front of her coat. For several seconds Dorothy hesitated and did not take the wafer. She dared not take it. Better, far better to step down from the altar than to accept the sacrament with such chaos in her heart!
Then it happened that she glanced sidelong, through the open south door. A momentary spear of sunlight had pierced the clouds. It struck downwards through the leaves of the limes, and a spray of leaves in the doorway gleamed with a transient, matchless green, greener than jade or emerald or Atlantic waters. It was as though some jewel of unimaginable splendour had flashed for an instant, filling the doorway with green light, and then faded. A flood of joy ran through Dorothy’s heart. The flash of living colour had brought back to her, by a process deeper than reason, her peace of mind, her love of God, her power of worship. Somehow, because of the greenness of the leaves, it was again possible to pray. O all ye green things upon the earth, praise ye the Lord! She began to pray, ardently, joyfully, thankfully. The wafer melted upon her tongue. She took the chalice from her father, and tasted without repulsion, even with an added joy in this small act of self-abasement, the wet imprint of Miss Mayfill’s lips on its silver rim.
II
St. Athelstan’s Church stood at the highest point of Knype Hill, and if you chose to climb the tower you could see ten miles or so across the surrounding country. Not that there was anything worth looking at—only the low, barely undulating East Anglian landscape, intolerably dull in summer, but redeemed in winter by the recurring pattern of the elms, naked and fan-shaped against leaden skies.
Immediately below you lay the town, with the High Street running east and west and dividing it unequally. The southern section of the town was the ancient, agricultural and respectable section. On the northern side were the buildings of the Blifil-Gordon sugar-beet refinery, and all round and leading up to them were higgledy-piggledly rows of vile yellow brick cottages, mostly inhabited by the employees of the factory. The factory employees, who made up more than half of the town’s two thousand inhabitants, were newcomers, townfolk, and godless almost to a man.
The two pivots, or foci, about which the social life of the town moved were the Knype Hill Conservative Club (fully licensed), from whose bow window, any time after the bar was open, the large, rosy-gilled faces of the town’s élite were to be seen gazing like chubby goldfish from an aquarium pane; and Ye Olde Tea Shoppe, a little farther down the High Street, the principal rendezvous of the Knype Hill ladies. Not to be present at Ye Olde Tea Shoppe between ten and eleven every morning, to drink your “morning coffee” and spend your half-hour or so in that agreeable twitter of upper-middle-class voices (“My dear, he had nine spades to the ace-queen and he went one no trump, if you please. What, my dear, you don’t mean to say you’re paying for my coffee again? Oh, but, my dear, it is simply too sweet of you! Now to-morrow I shall simply insist upon paying for yours. And just look at dear little Toto sitting up and looking such a clever little man with his little black nose wiggling, and he would, would he, the darling duck, he would, he would, and his mother would give him a lump of sugar, she would, she would. There, Toto!”), was to be definitely out of Knype Hill society. The Rector in his acid way nicknamed these ladies “the coffee brigade.” Close to the colony of sham-picturesque villas inhabited by the coffee brigade, but cut off from them by its larger grounds, was The Grange, Miss Mayfill’s house. It was a curious, machicolated, imitation castle of dark red brick—somebody’s Folly, built about 1870—and fortunately almost hidden among dense shrubberies.
The Rectory stood half way up the hill, with its face to the church and its back to the High Street. It was a house of the wrong age, inconveniently large, and faced with chronically peeling yellow plaster. Some earlier Rector had added, at one side, a large greenhouse which Dorothy used as a workroom, but which was constantly out of repair. The front garden was choked with ragged fir-trees and a great spreading ash which shadowed the front rooms and made it impossible to grow any flowers. There was a large vegetable garden at the back. Proggett did the heavy digging of the garden in the spring and autumn, and Dorothy did the sowing, planting and weeding in such spare time as she could command; in spite of which the vegetable garden was usually an impenetrable jungle of weeds.
Dorothy jumped off her bicycle at the front gate, upon which some officious person had stuck a poster inscribed “Vote for Blifil-Gordon and Higher Wages!” (There was a by-election going on, and Mr. Blifil-Gordon was standing in the Conservative interest.) As Dorothy opened the front door she saw two letters lying on the worn coco-nut mat. One was from the Rural Dean, and the other was a nasty, thin-looking letter from Catkin & Palm, her father’s clerical tailors. It was a bill, undoubtedly. The Rector had followed his usual practice of collecting the letters that interested him and leaving the others. Dorothy was just bending down to