History of Friedrich II of Prussia (All 21 Volumes). Томас Карлейль

Prussia there has long been a certain stubborn though planless diligence in digging for the outward details of Friedrich's Life-History; though as to organizing them, assorting them, or even putting labels on them; much more as to the least interpretation or human delineation of the man and his affairs—you need not inquire in Prussia. In France, in England, it is still worse. There an immense ignorance prevails even as to the outward facts and phenomena of Friedrich's life; and instead of the Prussian no-interpretation, you find, in these vacant circumstances, a great promptitude to interpret. Whereby judgments and prepossessions exist among us on that subject, especially on Friedrich's character, which are very ignorant indeed.

      To Englishmen, the sources of knowledge or conviction about Friedrich, I have observed, are mainly these two. FIRST, for his Public Character: it was an all-important fact, not to IT, but to this country in regard to it, That George II., seeing good to plunge head-foremost into German Politics, and to take Maria Theresa's side in the Austrian-Succession War of 1740–1748, needed to begin by assuring his Parliament and Newspapers, profoundly dark on the matter, that Friedrich was a robber and villain for taking the other side. Which assurance, resting on what basis we shall see by and by, George's Parliament and Newspapers cheerfully accepted; nothing doubting. And they have re-echoed and reverberated it, they and the rest of us, ever since, to all lengths, down to the present day; as a fact quite agreed upon, and the preliminary item in Friedrich's character. Robber and villain to begin with; that was one settled point.

      Afterwards when George and Friedrich came to be allies, and the grand fightings of the Seven-Years War took place, George's Parliament and Newspapers settled a second point, in regard to Friedrich: "One of the greatest soldiers ever born." This second item the British Writer fully admits ever since: but he still adds to it the quality of robber, in a loose way;—and images to himself a royal Dick Turpin, of the kind known in Review-Articles, and disquisitions on Progress of the Species, and labels it FREDERICK; very anxious to collect new babblement of lying Anecdotes, false Criticisms, hungry French Memoirs, which will confirm him in that impossible idea. Had such proved, on survey, to be the character of Friedrich, there is one British Writer whose curiosity concerning him would pretty soon have died away; nor could any amount of unwise desire to satisfy that feeling in fellow-creatures less seriously disposed have sustained him alive, in those baleful Historic Acherons and Stygian Fens, where he has had to dig and to fish so long, far away from the upper light!—Let me request all readers to blow that sorry chaff entirely out of their minds; and to believe nothing on the subject except what they get some evidence for.

      SECOND English source relates to the Private Character. Friedrich's Biography or Private Character, the English, like the French, have gathered chiefly from a scandalous libel by Voltaire, which used to be called Vie Privee du Roi de Prusse (Private Life of the King of Prussia) [First printed, from a stolen copy, at Geneva, 1784; first proved to be Voltaire's (which some of his admirers had striven to doubt), Paris, 1788; stands avowed ever since, in all the Editions of his Works (ii. 9–113 of the Edition by Bandouin Freres, 97 vols., Paris, 1825–1834), under the title Memoires pour servir a Vie de M. de Voltaire,—with patches of repetition in the thing called Commentaire Historique, which follows ibid. at great length.] libel undoubtedly written by Voltaire, in a kind of fury; but not intended to be published by him; nay burnt and annihilated, as he afterwards imagined; No line of which, that cannot be otherwise proved, has a right to be believed; and large portions of which can be proved to be wild exaggerations and perversions, or even downright lies—written in a mood analogous to the Frenzy of John Dennis. This serves for the Biography or Private Character of Friedrich; imputing all crimes to him, natural and unnatural;—offering indeed, if combined with facts otherwise known, or even if well considered by itself, a thoroughly flimsy, incredible and impossible image. Like that of some flaming Devil's Head, done in phosphorus on the walls of the black-hole, by an Artist whom you had locked up there (not quite without reason) overnight.

      Poor Voltaire wrote that Vie Privee in a state little inferior to the Frenzy of John Dennis—how brought about we shall see by and by. And this is the Document which English readers are surest to have read, and tried to credit as far as possible. Our counsel is, Out of window with it, he that would know Friedrich of Prussia! Keep it awhile, he that would know Francois Arouet de Voltaire, and a certain numerous unfortunate class of mortals, whom Voltaire is sometimes capable of sinking to be spokesman for, in this world!—Alas, go where you will, especially in these irreverent ages, the noteworthy Dead is sure to be found lying under infinite dung, no end of calumnies and stupidities accumulated upon him. For the class we speak of, class of "flunkies doing saturnalia below stairs," is numerous, is innumerable; and can well remunerate a "vocal flunky" that will serve their purposes on such an occasion!—

      Friedrich is by no means one of the perfect demigods; and there are various things to be said against him with good ground. To the last, a questionable hero; with much in him which one could have wished not there, and much wanting which one could have wished. But there is one feature which strikes you at an early period of the inquiry, That in his way he is a Reality; that he always means what he speaks; grounds his actions, too, on what he recognizes for the truth; and, in short, has nothing whatever of the Hypocrite or Phantasm. Which some readers will admit to be an extremely rare phenomenon. We perceive that this man was far indeed from trying to deal swindler-like with the facts around him; that he honestly recognized said facts wherever they disclosed themselves, and was very anxious also to ascertain their existence where still hidden or dubious. For he knew well, to a quite uncommon degree, and with a merit all the higher as it was an unconscious one, how entirely inexorable is the nature of facts, whether recognized or not, ascertained or not; how vain all cunning of diplomacy, management and sophistry, to save any mortal who does not stand on the truth of things, from sinking, in the long-run. Sinking to the very mud-gods, with all his diplomacies, possessions, achievements; and becoming an unnamable object, hidden deep in the Cesspools of the Universe. This I hope to make manifest; this which I long ago discerned for myself, with pleasure, in the physiognomy of Friedrich and his life. Which indeed was the first real sanction, and has all along been my inducement and encouragement, to study his life and him. How this man, officially a King withal, comported himself in the Eighteenth Century, and managed not to be a Liar and Charlatan as his Century was, deserves to be seen a little by men and kings, and may silently have didactic meanings in it.

      He that was honest with his existence has always meaning for us, be he king or peasant. He that merely shammed and grimaced with it, however much, and with whatever noise and trumpet-blowing, he may have cooked and eaten in this world, cannot long have any. Some men do COOK enormously (let us call it COOKING, what a man does in obedience to his HUNGER merely, to his desires and passions merely)—roasting whole continents and populations, in the flames of war or other discord;—witness the Napoleon above spoken of. For the appetite of man in that respect is unlimited; in truth, infinite; and the smallest of us could eat the entire Solar System, had we the chance given, and then cry, like Alexander of Macedon, because we had no more Solar Systems to cook and eat. It is not the extent of the man's cookery that can much attach me to him; but only the man himself, and what of strength he had to wrestle with the mud-elements, and what of victory he got for his own benefit and mine.

      4. ENCOURAGEMENTS, DISCOURAGEMENTS.

       Table of Contents

      French Revolution having spent itself, or sunk in France and elsewhere to what we see, a certain curiosity reawakens as to what of great or manful we can discover on the other side of that still troubled atmosphere of the Present and immediate Past. Curiosity quickened, or which should be quickened, by the great and all-absorbing question, How is that same exploded Past ever to settle down again? Not lost forever, it would appear: the New Era has not annihilated the old eras: New Era could by no means manage that;—never meant that, had it known its own mind (which it did not): its meaning was and is, to get its own well out of them; to readapt, in a purified shape, the old eras, and appropriate whatever was true and NOT combustible in them: that was the poor New Era's meaning, in the frightful explosion it made of itself and its possessions, to begin with!

      And