Небесный остров Морио Хирано. Айко Таката

будто хотел весь дух из меня вытрясти. Я вырвался из его объятий, чувствуя себя обруганным. Американец выглядел страшно довольным, будто повстречал друга детства.

      – Так и знал, – произнес он, чуть не плача от радости, – чутье и в этот раз не подвело меня. Как увидел тебя, так сразу и понял, ты – Морио. Курьер. – Я подумал, что он произнес это так, будто хотел унизить меня. Но он же янки, сказал я себе, насмехаться над всеми, кто рожден не под полосато-звездным знаменем, у него в крови. – Знаешь, – продолжил он тоном, каким сообщают большой секрет, – тебя все здесь не по имени зовут, а просто курьером. Они и имени-то твоего не знают, представляешь!

      – Представляю, – ответил я и почему-то посмотрел на тяжелые коробки, ожидавшие меня на полу.

      – А чой-то на тебе такое, а? – Американец протянул руку и больно ущипнул меня за живот.

      – Эй!

      – Комбинезон какой-то… Эт чё такое? Форма? У нас в похожих улицы метут. Яркого жилета только не хватает. Ха-ха! А почему в шапке в помещении? Фанатеешь по спорту? Или боишься, что парик слетит? – Американец как-то странно задергался, будто ему стало некомфортно от собственных слов. – Кхм… Э, чё… чё это такое написано? «Йо-ми-у-ри Джа-йантс». Кто такие эти «йомиури», а? Типа наших нью-йоркских «Гигантов»? Нет, нет, все это фигня. Я болею за техасских рейнджеров. Я сам из Техаса буду. А ты откуда? Ну родился где?

      Я не успел открыть рот, чтобы сказать, что это не ваше, в общем-то, дело, как мужчина приблизил свое лицо очень близко к моему, так, что я ощутил его уксусное дыхание у себя во рту и почувствовал подступивший к горлу не до конца переваренный обед.

      – Не знаю, во что эти ваши «джайантс» играют, но могу поспорить, комбинезончик, что наши «Рейнджеры» сделают их в два счета. Вот так.

      Тут Американец поднял руку и дважды щелкнул в воздухе у меня перед носом короткими толстыми пальцами с квадратными желтыми ногтями, как бы показывая мне, как именно их «Рейнджеры» сделают наших.

      И снова смех, перешедший в мокрый кашель.

      – Что вы хотели? – спросил я деланно-безразличным тоном, желая скорее закончить этот разговор.

      – Что-вы-хотели? – передразнил меня Американец. Я подумал, что его японский был на удивление хорошим, он говорил почти без акцента, используя все необходимые и правильные слова. – Спасибо еще, что сэром не обозвал.

      Интересно, рассуждал я, разглядывая Американца, как иностранный служащий вписывается в политику компании «только отечественные специалисты»? Подобными словами, как я думал, очень гордятся в «КУМО». Да и вообще, японцы такой народ, любой игре, особенно крупной, предпочитают сами задавать тон, зачем им какой-то техасец? Может быть, Штаты почувствовали, что в очередной раз теряют влияние на мировой арене, а потому принялись активно завоевывать поддержку стран, с которыми не разругались в пух и прах в прошлом? А что же мы, почему все сносим? Это, конечно, здорово дружить странами, только что-то подсказывает мне, что базы НАТО на территории Японии говорят не о большой и вечной дружбе. Ведь волк любит прикидываться овцой, примеряя на себя