Кровь Амбера. Роджер Желязны

она в один прекрасный день сама явилась в Кашфу и подцепила Менилана. Ходили слухи, что она – колдунья. Правда или нет – не знаю.

      – А я знаю. Эти слухи не случайны.

      – В самом деле? Может, потому-то она и сумела отбить у меня Джасрика.

      Я пожал плечами.

      – Давно ты с ней встречалась?

      – Тридцать… нет, пожалуй, сорок лет назад.

      – И она все еще королева Кашфы?

      – Не имею понятия, я давненько там не была.

      – Амбер в плохих отношениях с Кашфой?

      Флора покачала головой:

      – Да почти что ни в каких. Я уже говорила, королевство захолустное. Расположено оно далеко, да и торговать им особенно нечем.

      – Тогда что у Джасры за причины ненавидеть нас?

      – Те же, по которым она ненавидит других.

      Запах восхитительной пищи наполнил кухню. Вдыхая его, я мечтал о том, как после завтрака приму горячий душ. И тут Флора сказала то, что я ожидал от нее услышать:

      – Этот человек, что утащил Джасру… Мне он показался знакомым. Кто он?

      – Один из тех, о ком я рассказывал тебе в Амбере, – ответил я. – Его зовут Люк. Интересно, он тебе напоминает кого-то?

      – Вроде бы, – промолвила Флора, помедлив. – Однако не припоминаю кого.

      Когда она повернулась ко мне спиной, я продолжил:

      – Если ты скрываешь что-то важное, лучше выкладывай, будь добра!

      Она поставила что-то на столик, затем повернулась ко мне и в замешательстве спросила:

      – А что такое?

      – Его настоящее имя Ринальдо, он сын Брэнда, – объявил я. – Я был его узником месяц с лишним, в другой Тени. И только что сбежал.

      – О боже! – прошептала Флора. – Чего же он хочет?

      – Отомстить.

      – Кому именно?

      – Всем нам. Но сильнее всех он ненавидел, конечно, Кейна.

      – Ясно.

      – Пожалуйста, проследи, чтобы еда не подгорела – я так давно мечтал вкусно поесть.

      Флора кивнула и повернулась ко мне спиной. Чуть погодя она спросила:

      – Ты довольно давно его знаешь. Что он за человек?

      – На вид – отличный парень. Если он такой же чокнутый, как его отец, то хорошо это скрывает.

      Она откупорила бутылку вина, наполнила два бокала и поставила их на стол. Потом подала еду. Проглотив несколько кусочков, Флора застыла; приподняв вилку и глядя куда-то в пространство, заметила:

      – Кто бы мог подумать, что у Брэнда есть сын…

      – Очевидно, Фиона, – ответил я. – Вечером накануне похорон Кейна она спросила меня, есть ли у меня фотография Люка. Когда я показал ей снимок, то заметил, что она чем-то взволнована, а чем – она не объяснила.

      – А на следующий день она и Блейз исчезли, – подхватила Флора. – Да, теперь я вижу, что он похож на Брэнда в молодости. Люк выше ростом и поплотнее, но определенное сходство есть.

      Она снова принялась за еду.

      – Между прочим, ты прекрасно готовишь.

      – О, спасибо. – Флора вздохнула. – Стало быть, мне придется ждать, пока ты наешься, чтобы выслушать всю историю.

      Я