Соблазны бытия. Пенни Винченци

на перевязи, Дженна поднималась по трапу, а в ушах по-прежнему звенели слова Джо.

* * *

      Редакции «Рекорда» очень понравился фоторепортаж Адели о коронации. Ее снимки поместили на четырнадцати страницах и на обложке.

      – Maman, позволь мне взглянуть, – попросила Нони и потянулась через стол за журналом. В этом время Лукас, читавший газету, приподнял ее, чтобы перевернуть страницу, и опрокинул кофейник. – Лукас, ну ты и чурбан! Боже, что он наделал! Мамочка, ты извини, что так получилась! Руки у тебя кривые, идиот несчастный! Как тебя угораздило опрокинуть кофейник?

      – Очень просто, – ответил за него Джорди. Обычная приветливость изменила писателю. Тон его был ледяным. – Лукас, я все видел. Извинись перед матерью.

      – Это вышло случайно, – буркнул Лукас.

      – Даже если это вышло случайно, ты все равно должен извиниться. – По голосу Джорди чувствовалось, что он сомневается в случайности. – Твоей маме специально прислали этот номер. Еще не известно, когда она сумеет получить другой.

      – Через несколько дней получит. Всего-навсего журнал, а не какая-нибудь бесценная картина. Вскоре весь дом будет завален этими журналами. Велика важность!

      – Представь себе, очень велика, – сказал Джорди. – Пожалуйста, извинись перед матерью.

      – С какой это стати я должен извиняться?

      – Я тебе объясню с какой.

      – Джорди, все нормально. – Адель торопливо улыбнулась. Улыбка получилась нервозной. – Честное слово, это была случайность.

      – Нет, не все нормально. Я не верю, что это была случайность. Лукас, если ты не в состоянии извиниться, будь любезен, иди в свою комнату.

      – Не пойду. Я не обязан подчиняться твоим приказам. Ты мне не отец.

      – Лукас! – не выдержала Адель. – Как ты смеешь грубить?

      – Я сказал правду.

      – Пожалуйста, извинись перед Джорди.

      – Не собираюсь. И вообще, мне пора в школу. Туда, где людей интересуют более значительные вещи, а не какие-то снимки дурацкой коронации.

      – Лукас!

      Но его уже не было. Джорди вскочил на ноги. Его лицо было белым от ярости.

      – Джорди…

      – Адель, позволь мне самому разобраться. Я не потерплю такого поведения.

      – Это ничего не даст.

      Джорди выбежал из кухни. В коридоре послышались крики, затем тяжело хлопнула входная дверь. Адель и Нони переглянулись.

      – Ох, maman…

      – Ох, Нони.

* * *

      – Дорогая, что случилось? Мне тяжело видеть тебя такой опечаленной. Пожалуйста, расскажи, в чем причина.

      – Кит категорически отказывается встречаться со мной. – Глаза Селии распухли от слез. – Я этого не выдержу. Честное слово, не выдержу. Я так его люблю и…

      – Продолжай.

      – Нет, не могу.

      Разве она могла рассказать мужу о своем желании откровенно поговорить с Китом и объяснить истинные причины, заставившие ее выйти за Банни Ардена? Тяжелые, мучительные причины. А Кит не