Твоя маленькая ложь. Christina Wood

меня до отеля?

      – Без проблем, – отвечает Чарли, заводя автомобиль.

      – Элизабет, значит, – задумчиво проговаривает Изабелла, – и как давно вы?..

      – О, нет, – говорю я, разворачиваясь в ее сторону, – ты не так поняла, мы с Чарли дружим уже больше десяти лет, так что…

      Белла удивленно поднимает брови, сжимая губы в одну плотную линию.

      – Тебе как обычно в Англетер? – спрашивает Чарльз, растерянно почесывая затылок.

      Интересно, почему он хочет избавиться от общества своей кузины?

      – Естественно, дорогой кузен, – наигранно отзывается Белла. – Знаешь, а ты подрос, стал таким мужчиной, – улыбается она, взъерошивая его светлые волосы.

      Левой рукой я дотягиваюсь до магнитолы и прибавляю звук радио, чтобы хоть как-то отвлечься от странной беседы кузенов.

      – Во Фреденсборге уже началась масштабная подготовка комнат будущих финалисток отбора. И вот уже мы видим, как к дворцу подъезжает персонал, который будет обслуживать девушек. В данный момент заметно, как дворец обновляют, появляется новая мебель и различного вида современные технологии. Мы с нетерпением ожидаем свежих новостей от наших корреспондентов и должны признать, что…

      – Тебе не надоело это слушать? – недовольно спрашивает Чарльз, выключая радио.

      – Мне надоело слушать эти бесполезные попсовые песни по радио, – отвечаю я, отворачивая голову в сторону.

      – А ты будешь участвовать в отборе? – Изабелла подается вперед, дотрагиваясь до моего плеча.

      – Нет, я не думала об этом, ведь я не титулованная особа, – я загибаю два пальца, изображая кавычки. – Да и к тому же, после выпускного я подаю документы в университет, и мне будет совсем не до этого.

      – Вот тут я тебя полностью поддерживаю, – кивает Белла, поджимая алые губки. – Я вообще считаю все это полным бредом. Чарльз, не кажется ли тебе, что там все заранее куплено?

      Чарли устремляет странный взгляд на зеркало заднего вида.

      – Какая разница, что я думаю? Нашего мнения никто спрашивать не будет, – говорит он бесцветным голосом.

      – Вот именно! – подхватывает девушка.

      – Почему в нашей стране существует такая традиция? – я нахмуриваю брови. – Почему кронпринц должен жениться на какой-то простолюдинке. В его жилах, черт возьми, течет королевская кровь, он в родстве со всеми королевскими домами Европы, а их дети получатся полукровками!

      Изабелла активно хлопает в ладоши.

      – Браво! – восклицает она. – Наконец-то нашелся в мире человек с таким же мнением!

      – Ты воспринимаешь все близко к сердцу, Лилибет, – говорит Чарльз. – Думаешь, принц будет принимать в этом хоть какое-то участие? – он ухмыляется. – Ему выберут в жены какую-нибудь аристократку, у которой семья будет богаче, чем Виндзоры.

      Автомобиль медленно останавливается, и в окна салона бросаются светлые блики шикарного отеля.

      – Да и к тому же, ты разве не хочешь стать принцессой? – обращается он, поворачиваясь в мою сторону. – Не желаешь