The Native Races (Complete 5 Part Edition). Hubert Howe Bancroft

Histoire Chrétienne de la Cal., p. 52; Wimmel, Californien, pp. 177–8.

539. 'El robo era un delito casi desconocido en ambas naciones. Entre los Runsienes se miraba quasi con indiferencia el homicidio; pero no así entre los Eslenes, los quales castigaban al delinquente con pena de muerte.' Sutil y Mexicana, Viage, p. 171. 'Im Fall ein Indianer ein Verbrechen in irgend einem Stamme verübt hat, und die Häuptlinge sich bestimmt haben ihn zu tödten, so geschieht dies durch Bogen und Pfeil.' Wimmel, Californien, pp. 177–8; Powers, in Overland Monthly, vol. xii., p. 24.

540. Drake's World Encomp., pp. 124–6.

541. Wimmel, Californien, p. 178.

542. Near San Francisco, 'teniendo muchas mugeres, sin que entre ellas se experimente la menor emulacion.' Palou, Vida de Junipero Serra, p. 217. At Monterey 'la polygamie leur était permise.' La Pérouse, Voy., tom. ii., p. 303. In Tuolumne County 'polygamy is practiced.' Healey, in Ind. Aff. Rept., 1856, p. 244. At Clear Lake 'polygamy is practiced only by the chiefs.' Revere's Tour, p. 125. 'Bei manchen Stämmen wird Vielweiberei gestattet.' Wimmel, Californien, p. 178. 'A man often marries a whole family, the mother and her daughters. … No jealousies ever appear among these families of wives.' Farnham's Life in Cal., p. 367. 'An Indian man may have as many wives as he can keep; but a woman cannot have a plurality of husbands, or men to whom she owes obedience.' Johnston, in Schoolcraft's Arch., vol. iv., p. 224. In the Sacramento Valley 'the men in general have but one wife.' Pickering's Races, in U. S. Ex. Ex., vol. ix., p. 108. 'Of these Indians it is reported that no one has more than one wife.' Wilkes' Nar., in U. S. Ex. Ex., vol. v., p. 201. 'Entre los Runsienes y Eslenes no era permitido á cada hombre tener mas de una muger.' Sutil y Mexicana, Viage, p. 170. At Clear Lake and down the coast to San Francisco Bay 'they have but one wife at a time.' Gibbs, in Schoolcraft's Arch., vol. iii., p. 112. In the vicinity of Fort Ross 'es ist nicht erlaubt mehr als eine Frau zu haben.' Kostromitonow, in Baer, Stat. u. Ethno., p. 88. In the country round San Miguel 'non-seulement ce capitaine a le droit d'avoir deux femmes, tandis que les autres Indiens n'en ont qu'une, mais il peut les renvoyer quand cela lui plaît, pour en prendre d'autres dans le village.' Fages, in Nouvelles Annales des Voy., 1844, tom. ci., p. 163. See also Marmier, Notice, in Bryant, Voy. en Cal., p. 227.

543. At Monterey, 'ils étaient même dans l'usage d'épouser toutes les sœurs d'une famille.' La Pérouse, Voy., tom. ii., p. 303. Near Fort Ross, 'die Blutsverwandtschaft wird streng beachtet und es ist nicht gestattet aus dem ersten oder zweiten Grade der Verwandtschaft zu heirathen; selbst im Falle einer Scheidung darf der nächste Anverwandte die Frau nicht ehelichen, doch giebt es auch Ausnahmen.' Kostromitonow, in Baer, Stat. u. Ethno., p. 88. At San Francisco 'no conocen para sus casamientos el parentezco de afinidad; antes bien este los incita á recibir por sus propias mugeres á sus cuñadas, y aun á las suegras, y la costumbre que observan es, que el que logra una muger, tiene por suyas á todas sus hermanas.' Palou, Vida de Junípero Serra, p. 217. 'Parentage and other relations of consanguinity are no obstacles to matrimony.' Farnham's Life in Cal., p. 367. 'Souvent une femme presse son mari d'épouser ses soeurs, et même sa mère, et cette proposition est fréquemment acceptée.' Marmier, Notice, in Bryant, Voy. en Cal., p. 235. 'Este método de comprar las mugeres era comun á entrambas naciones (Runsienes y Eslenes), bien que entre los Runsienes hacia mucho mas solemne el contrato la intervencion de los parientes de los novios, contribuyendo los del varon con su quota, la qual se dividia entre los de la novia al tiempo de entregar á esta.' Sutil y Mexicana, Viage, p. 171.

544. Johnston, in Schoolcraft's Arch., vol. iv., p. 223.

545. Powers, in Overland Monthly, vol. xii., p. 23.

546. Delano's Life on the Plains, p. 306. At Santa Cruz, 'the Gentile Indian, when he wishes to marry, goes to the hut of her he desires for a wife, and sitting himself close by her, sighs without speaking a word, and casting at her feet some beads on a string, goes out, and without further ceremony he is married.' Comellas' Letter, in Cal. Farmer, April 5, 1860. At Clear Lake 'rape exists among them in an authorized form, and it is the custom for a party of young men to surprise and ravish a young girl, who becomes the wife of one of them.' Revere's Tour, pp. 125–6.

547. Marmier, Notice, in Bryant, Voy. en Cal., p. 234. At Clear Lake 'if the parties separate the children go with the wife.' Gibbs, in Schoolcraft's Arch., vol. iii., p. 112.

548. Powers' Pomo, MS.

549. 'The Yukas are often brutal and cruel to their women and children, especially to the women.' Powers, in Overland Monthly, vol. ix., p. 308. In the vicinity of Fort Ross, 'sie lieben ihre Kinder mit grosser Zärtlichkeit.' Baer, Stat. u. Ethno., p. 77.

550. Wimmel, Californien, p. 178. 'The practice of abortion, so common among the Chinooks and some other tribes in Oregon, is unknown here.' Gibbs, in Schoolcraft's Arch., vol. iii., pp. 112–13.

551. Mr. Powers, in his Pomo, MS., makes this assertion upon what he states to be reliable authority.

552. For a full account of this custom of the couvade, as it existed in various parts of the world, see Tylor's Researches, pp. 293–302, and Max Müller's Chips, vol. ii., pp. 271–9. For its observance in California, see Venagas, Noticias de Cal., tom. i., p. 94, and Farnham's Life in Cal., p. 367.

553. 'It was not a thing at all uncommon, in the days of the Indians' ancient prosperity, to see a woman become a mother at twelve or fourteen. An instance was related to me where a girl had borne her first-born at ten, as nearly as her years could be ascertained, her husband, a White Man, being then sixty-odd.' Powers, in Overland Monthly, vol. ix., p. 500.

554. For further authorities on family and domestic affairs, see: Mühlenpfordt, Mejico, tom. ii., pt. ii., p. 456; Delano's Life on the Plains, pp. 306; Forbes' Cal., p. 190; Fages, in Nouvelles Annales des Voy., 1844, tom. ci., pp. 317–26. Also quoted in Marmier, Notice, in Bryant, Voy. en Cal., pp. 232–35; Wimmel, Californien, p. 178; Johnston, in Schoolcraft's Arch., vol. iv., pp. 223–4; Comellas' Letter, in Cal. Farmer, April 5, 1860; Palou, Vida de Junípero Serra, p. 217; Powers, in Overland Monthly, vol. ix., pp. 308, 500–6, vol. x., p. 325; Pickering's Races, in U. S. Ex. Ex., vol. ix., pp. 106–8; Sutil y Mexicana, Viage, pp. 170–1; Borthwick's Three Years in Cal., p. 129; La Pérouse, Voy., tom. ii., p. 303; Rollin, in Id., tom. iv.,