Сверхъестественное. Никогда. Ведьмино ущелье. Остров костей. Джефф Мариотт

Знаете что? Я вам помогу, съезжу по одному из адресов.

      Дин поморщился.

      – Какие-то проблемы, косматый? – спросила она.

      – Несколько точно есть. Во-первых, пожалуйста, перестаньте называть меня косматым. – Тут Сэм улыбнулся. – А во-вторых, не думайте, что я куплюсь на это дерьмо типа «я храбрый коп, который сражается с демонами» или что вы знали отца.

      Макбейн была к этому готова. Она знала, что Дину не понравится прозвище и что братья не поверят, что она была знакома с их отцом. Она не раз встречалась с Джоном Винчестером и вовсе не была удивлена, что он не рассказал о ней сыновьям. Джон не особенно любил откровенничать. Кроме того, до нее доходили слухи об охотах Сэма и Дина, и хоть они совершали не так много ошибок, те, что они все-таки совершали, выглядели глупыми для сыновей Джона Винчестера. Если только он не скрывал от них кое-что…

      – Джон Винчестер, – сказала она, – белый мужчина, примерно пятидесяти трех лет, рост метр восемьдесят пять, вес восемьдесят шесть килограммов, темные волосы, карие глаза, борода – в зависимости от настроения, бывший морской пехотинец, вдовец, отец двух сыновей: Сэм и Дин. В Нью-Йорк приезжал трижды. В первый раз охотился на голема[29] на Брайтон-Бич, во второй – разбирался с призраком в метро…

      Сэм открыл рот.

      – С призраком кондуктора?

      Макбейн усмехнулась.

      – Типа того. Этот дух, видимо, и положил начало той дурацкой легенде.

      – А третий раз? – спросил Дин.

      – Богом клянусь, он убил дракона в китайском квартале. Безумный случай, скажу я вам.

      Сэм открыл рот еще шире.

      – Отец убил дракона?

      – Небольшого, – пожала плечами Макбейн.

      – И вы ему помогали? – все так же недоверчиво спросил Дин.

      – Пыталась. Чаще всего он ворчал и плевался – примерно как ты сейчас, косматый, – и требовал, чтобы я держалась от него подальше.

      – И вы его слушались? – спросил Дин.

      – Сначала нет. Но мы договорились, после того как чуть не подстрелили друг друга. Он всегда сообщал мне о своих передвижениях, когда приезжал в город, а я рассказывала ему, что знала, и приглядывала за ним издали.

      Дин наконец смягчился.

      – Да, это похоже на отца.

      – Детектив, нам пора ехать, – как бы невзначай заметил Сэм.

      Макбейн достала визитки из кармана пиджака и протянула им по одной.

      – Вот, – сказала она. – Здесь мой номер телефона, если я вам понадоблюсь. Если позвонить в отдел по розыску без вести пропавших, разговор будет записан. А тут мой личный номер, так безопаснее.

      – Спасибо, – поблагодарил Сэм, убирая визитку в карман.

      Макбейн выключила за ними свет, они поднялись наверх, и Дин запер дверь.

      После того как Дин запер ворота и они вернулись к машинам, Макбейн сказала:

      – Эй, будьте осторожны. В этот раз я вас прикрыла, но все может стать гораздо сложнее, если вы и дальше будете привлекать к себе ненужное внимание.

      – С копами мы сами справимся, – сказал Дин.

      – Речь

29

Голем – мифологическое существо, созданное и оживленное магом.