Моя русская жена. Ma Femme Russe. Шетил Сандермоен

и рабочих партий Европы, проводившаяся в Москве в 1976 г. Прим. перев.

      7

       Всемирная федерация демократической молодежи – международное объединение молодежных движений и партий. Основана 10 ноября 1945 года на Всемирной конференции молодежи, проводившейся в Лондоне. Прим. перев.

      8

       Мастэктомия – ампутация молочной железы. Прим. перев.

      9

       Public sector (англ.) – буквальный перевод «общественный сектор» – в контексте русского языка и российской культуры управления переводится как «государственный сектор» и включает в себя государственные институты и организации в сферах управления, образования, культуры, здравоохранения и пр. Прим. перев.

      10

       «Servant» (англ.) – на русский язык может переводиться и как «слуга», «прислуга», и как «служащий». Public servant (англ.) – государственный служащий, чиновник. Прим. перев.

      11

       Фотографии на стр. 234–235.