Джек Ричер, или Это стоит смерти. Ли Чайлд

должно быть больше одного клиента.

      – Но он вам платит.

      Женщина кивнула.

      – Мистер Винсент хороший человек. Он помогает, как может. На самом деле я фермер. Зимой работаю здесь, потому что мне нужны деньги. Главным образом, чтобы платить Дунканам.

      – За перевозки?

      – Мне – больше, чем другим.

      – Почему?

      – Древняя история. Я не сдавалась.

      – В чем?

      – Я не могу вам сказать, – ответила женщина. – Запретная тема. С этого началось все плохое. В любом случае я допустила ошибку. Выдвинула ложное обвинение.

      Ричер встал с постели, зашел в ванную комнату, сполоснул лицо холодной водой и почистил зубы. За его спиной женщина привычными движениями сняла с кровати простыни и одеяла.

      – Вы направляетесь в Вирджинию, – сказала женщина.

      – Вам известен номер моей социальной страховки? – поинтересовался Ричер.

      – Доктор сказал жене, что вы были военным полицейским.

      – Да, был. Сейчас я в отставке.

      – Так кто же вы теперь?

      – Голодный человек.

      – Завтрака здесь нет.

      – А где есть?

      – В часе езды к югу находится кафе. В городе. Там полицейские округа пьют кофе и едят пончики.

      – Потрясающе.

      Горничная отступила на шаг и взяла чистое белье из тележки. Две простыни и наволочки.

      – Сколько вам платит Винсент? – спросил Ричер.

      – Минимальная заработная плата, – ответила она. – Это все, что он может себе позволить.

      – Я заплачу больше, если вы приготовите мне завтрак.

      – Где?

      – У вас дома.

      – Слишком рискованно.

      – Почему? Вы плохо готовите?

      По ее губам промелькнула быстрая улыбка.

      – А вы даете щедрые чаевые?

      – Если кофе хорош.

      – Я пользуюсь кофейником моей матери.

      – И у нее получался вкусный кофе?

      – Лучше не бывает.

      – Тогда договорились.

      – Я не знаю, – сказала женщина.

      – Они не станут обыскивать дома. Дунканы рассчитывают найти меня на открытой местности.

      – А когда у них не получится?

      – Вам не о чем тревожиться. К этому времени меня здесь уже не будет. Я люблю завтрак не меньше других людей, но мне не требуется несколько часов, чтобы его съесть.

      С минуту женщина колебалась, держа чистую белую наволочку у груди как знак, или флаг, или защиту.

      – Ладно, – наконец кивнула она.

      В четырехстах пятидесяти милях севернее рассвет наступал немного позднее. Серый грузовой автофургон, весь в каплях утренней росы, стоял на песчаной дорожке, скрытый от посторонних глаз. Водитель проснулся в темноте, вылез из кабины и помочился возле дерева, потом выпил воды, съел шоколадный батончик, снова забрался в спальный мешок и стал смотреть, как сквозь хвою пробивается бледный утренний свет. Он знал, что в лучшем случае пробудет здесь день или два, в худшем – три или четыре. Однако он получит свою долю денег