Название | The Jacobite Trilogy |
---|---|
Автор произведения | D. K. Broster |
Жанр | Языкознание |
Серия | |
Издательство | Языкознание |
Год выпуска | 0 |
isbn | 4064066387334 |
Suddenly he gave an exclamation of dismay. Round the point of the island had just appeared the head, shoulder and flashing arm of a man swimming, and this man was driving fast through the barely rippled water, and was evidently making for the shore in his direction. The Highlander dropped out of sight behind the junipers, but the swimmer had already seen him.
“Who is there?” he called out, and his voice came ringing imperiously over the water. “Stand up and show yourself!”
The discovered watcher obeyed, leaving the fowling-piece on the ground, and the swimmer, at some ten yards’ distance, promptly trod water, the better to see.
“Lachlan!” he exclaimed. “What are you doing there?”
And as the Highlander did not answer, but suddenly stooped and pushed the fowling-piece deeper into the heather at his feet, the occupant of the loch, with a few vigorous strokes, brought himself in until he was able to stand breast-high in the water.
“Come nearer,” he commanded in Gaelic, “and tell me what you are doing, skulking there!”
The other advanced to the edge of the bank. “I was watching yourself, Mac ’ic Ailein,” he replied in the same tongue, and in the sulky tone of one who knows that he will be blamed.
“And why, in the name of the Good Being? Have you never seen me swim before?”
“I had it in my mind that someone might steal your clothes,” answered Lachlan MacMartin, looking aside.
“Amadain!” exclaimed the swimmer. “There is no one between the Garry and the water of Arkaig who would do such a thing, and you know it as well as I! Moreover, my clothes are on the other side, and you cannot even see them! No, the truth, or I will come out and throw you into the loch!” And, balancing his arms, he advanced until he was only waist-deep, young and broad-shouldered and glistening against the bright water and the trees of the island behind him. “Confess now, and tell me the reason in your heart!”
“If you will not be angry I will be telling you,” replied Lachlan to his chieftain Ewen Cameron, who was also his foster-brother.
“I shall make no promises. Out with it!”
“I cannot shout it to you, Mac ’ic Ailein; it would not be lucky.”
“Do you think that I am coming out to hear it before I have finished my swim?”
“I will walk in to you if you wish,” said Lachlan submissively, and began to unfasten his plaid.
“Do not be a fool!” said the young man in the loch, half laughing, half annoyed; and, wading to the bank, he pulled himself up by the exposed root of a birch-tree, and threw himself unconcernedly down among the heather and bogmyrtle. Now it could be seen that he was some inches over six feet and splendidly made; a swift runner, too, it was likely, for all his height and breadth of shoulder. His thick auburn hair, darkened by the water to brown, was plaited for the nonce into a short pigtail like a soldier’s; his deepset blue eyes looked out of a tanned face, but where the sunburn ended his skin was as fair as a girl’s. He had a smiling and determined mouth.
“Now tell me truly why you are lurking here like a grouse on Beinn Tigh,” he repeated.
The half-detected culprit glanced from the naked young man at his feet to the only partially concealed fowling-piece. “You will not be pleased, I am thinking.”
“All the more reason for knowing, then,” responded his chieftain promptly, hugging his bent knees. “I shall stay here until you tell me . . . dhé, how these vegetables prick! No, I do not want your plaid; I want the truth.”
“I am here,” began Lachlan MacMartin with great unwillingness, “because there is something in the loch which may bring you ill-fortune, and——”
“In the loch! What, an each uisge, a water-horse?” He was smiling.
“No, not a water-horse. But my father says——”
“Ah, it is a matter of the two sights? Angus has been ‘seeing’ again! What was the vision?”
But at that moment the speaker himself saw something, though not by the supernatural gift to which he was referring. He stretched out a wet, accusing arm and pointed towards the juniper bush. “What is that gun doing here?” And at the very plain discomposure on its owner’s face a look of amusement came into his own. “You cannot shoot a water-horse, Lachlan—not with a charge of small shot!”
“It is not a water-horse,” repeated his foster-brother. He suddenly crouched down in the heather close to the swimmer. “Listen, Mac ’ic Ailein,” he said in a low, tense voice. “My father is much troubled, for he had a ‘seeing’ last night across the fire, and it concerned you, but whether for good or ill he could not tell; neither would he tell me what it was, save that it had to do with a heron.”
“It is a pity Angus cannot be more particular in his predictions,” observed the young man flippantly, breaking off a sprig of bogmyrtle and smelling it. “Well?”
“You know that I would put the hair of my head under your feet,” went on Lachlan MacMartin passionately. “Now on the island yonder there lives a heron—not a pair, but one only——”
The young chieftain laid a damp but forcible hand on his arm. “I will not have it, Lachlan, do you hear?” he said in English. “I’ll not allow that bird to be shot!”
But Lachlan continued to pour out Gaelic. “Eoghain, marrow of my heart, ask me for the blood out of my veins, but do not ask me to let the heron live now that my father has seen this thing! It is a bird of ill omen—one to be living there alone, and to be spying when you are swimming; and if it is not a bòcan, as I have sometimes thought, it may be a witch. Indeed, if I had one, I would do better to put a silver bullet——”
“Stop!” said the marrow of his heart peremptorily. “If my father Angus has any warning to give me, he can tell it into my own ear, but I will not have that heron shot, whatever he saw! What do you suppose the poor bird can do to me? Bring your piece here and unload it.”
Out of the juniper bush and the heather Lachlan, rising, pulled the fowling-piece, and, very slowly and reluctantly, removed the priming and the charge.
“Yet it is an evil bird,” he muttered between his teeth. “You must know that it is unlucky to meet a heron when one sets out on a journey.”
“Yes,” broke in Ewen Cameron impatiently, “in the same way that it is unlucky to meet a sheep or a pig—or a snake or a rat or a mouse, unless you kill them—or a hare, or a fox, or a woman, or a flat-footed man . . . and I know not what besides! Give me the gun.” He examined it and laid it down. “Now, Lachlan, as you have not yet promised to respect my wishes in this matter, and a gun is easily reloaded, you shall swear on the iron to obey me—and that quickly, for I am getting cold.”
Startled, the Highlander looked at his young chieftain to see whether he were serious when he suggested the taking of so great and inviolable an oath. But, unable from his expression to be sure, and being blindly, fanatically devoted to him, he obediently drew his dirk from its sheath, and was about to raise it to his lips to kiss it when his foster-brother caught his arm.
“No, I was jesting, Lachlan. And . . . you do not keep your biodag very clean!”
“Not clean?” exclaimed its owner, lowering the formidable, hiltless blade. Then he bit his lip. “Dhia gleidh sinn! you are right—how came that rust there?”
“Rust? It is blood!” Ewen took it from him by its black handle of interlaced design and ran a finger down it. “No, I am wrong; it was only the early sun on the steel.”
For