Kara y Yara en la tormenta de la historia. Alek Popov

n>

      

      KARA Y YARA

      EN LA TORMENTA DE LA HISTORIA

      SENSIBLES A LAS LETRAS, 63

      Título original: Палавееви в бурята на историята

      © 2019 Alexander Popov

      Authorized translation from the Bulgarian

      Spanish edition published by arrangement with Eulama Lit.Ag.

      © de la traducción: Viktoria Lefterova y Enrique Maldonado, 2020

      © de la imagen de la portada: Javier Rodríguez, 2020

      © de la presente edición: Hoja de Lata Editorial S. L., 2020

      Hoja de Lata Editorial S. L.

      Avda. Galicia, 21, 4.º E, 33212 Xixón, Asturies [España]

      [email protected] / www.hojadelata.net

      Edición: Hoja de Lata Editorial S. L.

      Diseño de la colección: Trabayadores culturales Glayíu

      Corrección: Olaya González Dopazo

      ISBN: 978-84-16537-92-1

      Producción del ePub: booqlab

      This book has been translated with the support of the National Book Centre, part of the National Palace of Culture – Congress Centre Sofia.

      La traducción de este libro se rige por el contrato tipo propuesto por ACE Traductores.

      Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra solo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo las excepciones previstas por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra.

      ÍNDICE

       1. La calle

       2. La llamada del cuco

       3. Kombrig Medved

       4. Las reglas de la conspiración

       5. Nadie quiere ser Mónica

       6. Sándwiches, autocrítica y balas

       7. Cógido Zelenika

       8. Noche en el bosque

       9. Tórtola o autillo

       10. ¿Dónde está la bolita?

       11. Cautivos de la mitología

       12. Vestigios de la izquierda sectaria

       13. En la guarida de la bestia

       14. El rastro de un bombón

       15. Inventario e higienización

       16. La isla del tesoro

       17. La fatal debilidad de la burguesía

       18. Las urracas de la duda

       19. Vida y teoría

       20. Sobre los perjuicios de la poesía moderna

       21. El día termina con cuentos

       22. No hay conexión con el centro

       23. Turrón, colonia y pilas

       24. Los estajanovistas y la cultura popular

       25. Siguiendo los pasos de Morózov

       26. El Ejército Rojo avanza

       27. La sombra del Gran Masturbador

       28. ¡Persevero!

       29. El canal de la limonada y el de la rakía

       30. Cabras al ataque

       31. ¿Y tú quién eres, camarada Medved?

       32. En la trampa del determinismo de clase

       33. Cantando y con el fusil en la mano

       34. Las Avispas Rojas vuelven a zumbar

       35. La sierra mecánica de Hitler contra el corruptor poder del Capital

       36. Nueve años y tres días

       37. El legado de Medved

       38. La separación

       39. Diez años más tarde

       Esta historia es ficción literaria y su fin