Бумага. О самом хрупком и вечном материале. Иэн Сэнсом

им карты, увидел свет только в 1602 году.

      Примечания

      1

      Перевод Г. Любимова.

      2

      Перевод М. Колпакова.

      3

      Перевод А. Сухотина.

      4

      Перевод Т. Гнедич.

      5

      Предмет, вокруг которого закручивается приключенческий, как правило, сюжет в кино. Термин введен А. Хичкоком.

      6

      Перевод М. Шерешевской и С. Сухарева.

      7

      Перевод М. Ф. Лорие.

      8

      Перевод М. Ф. Лорие.

      9

      См. Евангелие от Матфея, 3:10.

      10

      Фраза из Бхагаватгиты, известная благодаря тому, что она якобы пришла в голову Роберту Оппенгеймеру, наблюдавшему в тот момент испытательный взрыв атомной бомбы.

      11

      Перевод М. Лозинского.

      12

      Перевод Е. Александровой.

      13

      Перевод Б. Хлебникова.

      14

      Перевод М. Рыклина.

      15

      Топографические карты Британских островов в масштабе 1 миля в 1/2 дюйма (1:126 720 в метрической системе).

      16

      Альфред Уэйнрайт (1907–1991) – популярный автор множества иллюстрированных путеводителей для любителей пеших прогулок по сельской Англии.