The Family at Gilje. Jonas Lie

Читать онлайн.
Название The Family at Gilje
Автор произведения Jonas Lie
Жанр Языкознание
Серия
Издательство Языкознание
Год выпуска 0
isbn 4064066232092



Скачать книгу

here, Ma, and see how she puts down her feet—isn't it as if she was dancing? Now she means to be the first in, and so she will be the first, that I promise you. It is no story when I tell you that the lass is handsome, Ma; that they all see. Ah, come and look how she gets ahead of Thinka! Just come now, Ma!"

      But "Ma" did not stir. The needle moved with forced nervous haste. The captain's wife was sewing a race with what was coming; it was even possible that she might get the last of the patch finished before they entered, and just now the sun disappeared behind the mountain crest; they were short days it gave them up there.

      The steps outside were taken in two or three leaps, and the door flew open.

      Quite right—Inger-Johanna.

      She rushed in with her cloak unfastened and covered with snow. She had untied the strings of her hood on the way up the steps, so that her black hair fell down in confusion over her hot face. Breathless, she threw her flowered Valders mittens on a chair. She stood a moment to get her breath, brushed her hair under her hood, and shouted out:

      "An order for post-horses at the station, for Captain Rönnow and Lieutenant Mein. The horses are to be here at Gilje at six o'clock to-morrow morning. They are coming here."

      "Rönnow, Ma!" roared the captain, surprised; it was one of the comrades of his youth.

      Now the others also came storming in with the details.

      The mother's pale face, with its marked features and smooth black hair in loops down over her cheeks in front of her cap, assumed a somewhat thoughtful, anxious expression. Should the veal roast be sacrificed which she had reserved for the dean, or the pig? The latter had been bought from the north district, and was fearfully poor.

      "Well, well, I bet he is going to Stockholm," continued the captain, meditatively drumming on the window-frame. "Adjutant, perhaps; they would not let that fellow stay out there in the West. Do you know, Ma, I have thought of something of this sort ever since the prince had so much to do with him at the drill-ground. I often said to him, 'Your stories, Rönnow, will make your fortune—but look out for the general, he knows a thing or two.' 'Pooh! that goes down like hot cakes,' said he. And it looks like it—the youngest captain!"

      "The prince—" The captain's wife was just through with the trousers, and rose hastily. Her meagre, yellowish face, with its Roman nose, assumed a resolute expression: she decided on the fatted calf.

      "Inger-Johanna, see to it that your father has his Sunday wig on," she exclaimed hurriedly, and hastened out into the kitchen.

      The stove in the best room was soon packed full, and glowing. It had not been used since it had been rubbed up and polished with blacking last spring, and smoked now so that they were obliged to open door and windows to the cold, though it was below zero.

      Great-Ola, the farm-hand, had been busy carrying large armfuls of long wood into the kitchen, and afterwards with brushing the captain's old uniform coat with snow out on the porch; it must not look as if he had dressed up.

      The guest-chamber was made ready, with the beds turned down, and the fire started, so that the thin stove snapped, and the flies suddenly woke up and buzzed under the ceiling, while the wainscot was browned outside of the fire-wall and smelled of paint. Jörgen's hair was wet and combed; the girls changed their aprons to be ready to go down and greet the guests, and were set to work rolling up pipe-lighters for the card-table.

      They kept looking out as long as the twilight lasted, both from the first and second story windows, while Great-Ola, with his red peaked cap, made a path in the snow to the carriage-road and the steps.

      And now, when it was dark, the children listened with beating hearts for the slightest sound from the road. All their thoughts and longings went out towards the strange, distant world which so rarely visited them, but of which they heard so much that sounded grand and marvellous.

      There are the bells!

      But, no; Thinka was entirely wrong.

      They had all agreed to that fact, when Inger-Johanna, who stood in the dark by a window which she held a little open, exclaimed, "But there they are!"

      Quite right. They could hear the sleigh-bells, as the horse, moving by fits and starts, laboriously made his way up the Gilje hills.

      The outside door was opened, and Great-Ola stood at the stairs, holding the stable lantern with a tallow candle in it, ready to receive them.

      A little waiting, and the bells suddenly sounded plainly in the road behind the wood-shed. Now you could hear the snow creaking under the runners.

      The captain placed the candlestick on the table in the hall, the floor of which had been freshly scoured, washed, and strewn with juniper. He went out on the stairs, while the children, head to head, peeped out of the kitchen door, and kept Pasop, who growled and fretted behind them, from rushing out and barking.

      "Good-evening, Rönnow! Good-evening, Lieutenant! Welcome to Gilje!" said the captain with his strong, cheerful voice, while the vehicle, which at the last post-house was honored with the name of double sleigh, swung into the yard and up to the steps. "You are elegantly equipped, I see."

      "Beastly cold, Peter—beastly cold, Peter," came the answer from the tall figure wrapped in furs, as he threw down the reins, and, now a little stiff in his movements, stepped out of the sleigh, while the steaming horse shook himself in his harness so that the bells rang loudly. "I believe we are frozen stiff. And then this little rat we have for a horse would not go. It is a badger dog they have harnessed in order to dig our way through the snow-drifts. How are you, Peter? It will be pleasant to get into your house. How goes it?" he concluded, upon the steps, shaking the captain's hand. "Bring in the case of bottles, Lieutenant."

      While the two gentlemen took off their furs and travelling-boots in the hall and paid for the horse, and Great-Ola carried the trunk up to the guest-chamber, an odor of incense diffused itself from the large room, which at once roused Captain Rönnow's cavalier instinct to a recollection of the lady, whom, in the joy of seeing his old comrade once more, he had forgotten. His large, stately figure stopped before the door, and he adjusted his stock.

      "Do I look tolerably well, Peter, so I can properly appear before your wife?" he said, running his hand through his black curly hair.

      "Yes, yes, fine enough—devilish fine-looking fellow, Lieutenant.—If you please, gentlemen. Captain Rönnow and Lieutenant Mein, Ma," he said, as he opened the door.

      The mistress of the house rose from her place at the table, where she was now sitting with fine white knitting-work. She greeted Captain Rönnow as heartily as her stiff figure would allow, and the lieutenant somewhat critically. It was the governor's sister to whom the salaam was made, as Captain Rönnow afterwards expressed it—an old, great family.

      She disappeared a little later into domestic affairs, to "get them something for supper."

      Captain Rönnow rubbed his hands from the cold, wheeled around on one leg on the floor, and thus placed himself with his back to the stove. "I tell you we are frozen stiff, Peter—but—Oh, Lieutenant, bring in the case of bottles."

      When Lieutenant Mein came in again, Rönnow took a sealed bottle with a label, and held it, swinging by the neck, before the captain.

      "Look at it, Peter Jäger! Look well at it!" and he moved over towards his friend. "Genuine arrack from Atschin in hither—farther—East—or West India. I present it to you. May it melt your heart, Peter Jäger!"

      "Hot water and sugar, Ma!" shouted the captain out into the kitchen, "then we shall soon know whether you only mean to deceive us simple country folks with stories. And out with the whist-table till we have supper! We can play three-handed whist with a dummy."

      "Brrr-rr-whew, what kind of stuff is it you've got in your tobacco box, Jäger?" said Captain Rönnow, who was filling his pipe at it; "powder, sneezing powder, I believe! Smell it, Lieutenant. It must be tansy from the nursery."

      "Tideman's three crown, fellow! We can't endure your leaf tobacco and Virginia up here in the mountain districts,"