The Native Races (Vol. 1-5). Hubert Howe Bancroft

les bords des deux rivières des Nez-percés et du Pavilion.' De Smet, Voy., p. 31. Selloatpallah, north of the Snake, near its confluence with the Columbia. Lewis and Clarke's Map. Same as the Sewatpalla. Gibbs, in Pac. R. R. Rept., vol. i., p. 417.

      The Walla-Wallas 'occupy the country south of the Columbia and about the river of that name.' Gibbs, in Pandosy's Gram., p. vii. 'A number of bands living usually on the south side of the Columbia, and on the Snake river to a little east of the Peluse.' Gibbs, in Pac. R. R. Rept., vol. i., p. 402. 'Are on a small stream which falls into the Columbia near Fort Nez-percés.' Hale's Ethnog., in U. S. Ex. Ex., vol. vi., p. 213. 'Inhabit the country about the river of the same name, and range some distance below along the Columbia.' Parker's Explor. Tour, p. 310. 'Upon the banks of the Columbia, below the mouth of the Lewis Fork are found the Walla-wallas.' Brownell's Ind. Races, p. 535. 'Oualla-Oualla, au-dessus du fort des Nez Percés.' Mofras, Explor., tom. ii., p. 335. 'Under this term are embraced a number of bands living usually on the south side of the Columbia, and on the Snake river, to a little east of the Pelouse; as also the Klikatats and Yakamas, north of the former.' Stevens, in Ind. Aff. Rept., 1854, p. 223. 'On both sides of the Columbia river between Snake river and Hudson Bay fort, Walla-Walla.' Dennison, in Ind. Aff. Rept., 1857, p. 374. Walla Wallapum. Tolmie, in Lord's Nat., vol. ii., pp. 244–7. 'Les Walla-walla habitent, sur la rivière du même nom, l'un des tributaires de la Colombie, et leur pays s'étend aussi le long de ce fleuve.' De Smet, Voy., p. 30. Wollaw Wollah. South side of the Snake, at junction with the Columbia. Lewis and Clarke's Map. Wollaolla and Wollawalla, 'on both sides of Col., as low as the Muscleshell rapid, and in winter pass over to the Taptul river.' Morse's Rept., pp. 369–70. 'Country south of the Columbia and about the river of that name.' Gibbs, in Pandosy's Gram., p. vii. Walawaltz nation about the junction of the Snake and Columbia. On Walla Walle River. Gass' Jour., pp. 294–8. 'On both banks of the Columbia, from the Blue Mountains to the Dalles.' Farnham's Trav., p. 151. Wallah Wallah. Cox's Adven., vol. ii., p. 142. 'About the river of that name.' Nicolay's Ogn. Ter., pp. 143, 151. Wallawallahs, 'reside along the lower part of the Walla Walla, the low bottom of the Umatilla and the Columbia, from the mouth of Lewis River for one hundred miles south.' Palmer's Jour., pp. 58, 124. 'On the borders of the Wallahwallah and Columbia.' Domenech's Deserts, vol. ii., p. 64; Stuart, in Nouvelles Annales des Voy., 1821, tom. xii., p. 35.

      The Sciatogas and Toustchipas live on Canoe River (Tukanon?), and the Euotalla (Touchet?), the Akaïtchis 'sur le Big-river,' (Columbia). Hunt, in Nouvelles Annales des Voy., 1821, tom. x., pp. 74–8. The Sciatogas 'possède le pays borné au sud-est par la Grande-Plaine; au nord, par le Lewis-River; à l'ouest par la Columbia; au sud par l'Oualamat.' Id., 1821, tom. xii., p. 42.

      THE CAYUSES AND WASCOS.

      The Cayuses extend from John Day River eastward to Grande Ronde Valley. The Cayuse, Cailloux, Waiilatpu, 'country south of the Sahaptin and Wallawalla. Their head-quarters are on the upper part of Wallawalla River.' Hale's Ethnog., in U. S. Ex. Ex., vol. vi., p. 214, map, p. 197. 'The country belonging to the Cayuse is to the south of and between the Nez Perces and Walla-Wallas, extending from the Des Chutes, or Wanwanwi, to the eastern side of the Blue mountains.' Stevens, in Ind. Aff. Rept., 1854, p. 218; Gibbs, in Pac. R. R. Rept., vol. i., p. 416. 'On the west side of the Blue mountains and south of the Columbia river.' Thompson, in Ind. Aff. Rept., 1854, p. 282. 'Occupy a portion of the Walla-Walla valley.' Dennison, in Id., 1857, p. 374; Cain, in Id., 1859, pp. 413–14. 'À l'ouest des Nez-perces sont les Kayuses.' De Smet, Voy., p. 30. The Kayouse dwell upon the Utalla or Emnutilly River. Townsend's Nar., p. 122. 'West of the Nez Percés.' Parker's Explor. Tour, p. 309, and map. 'Rove through the regions of the Lewis branch.' Greenhow's Hist. Ogn., p. 30. 'Kayouses. Près du grand détour de la Colombie.' Mofras, Explor., tom. ii., p. 335. Waiilatpu, Molele, called also Willetpoos, Cayuse, 'western Oregon, south of the Columbia river.' Ludewig, Ab. Lang., p. 199; Gibbs, in Pac. R. R. Rept., vol. i., p. 417. Caäguas 'inhabit the country bordering on Wallawalla river and its tributaries, the Blue mountains and Grand round.' Palmer's Jour., pp. 54–6. Wyeilat or Kyoose, country to the south of Walla Walla. Tolmie, in Lord's Nat., vol. ii., pp. 244–5. The Skyuses 'dwell about the waters of the Wayleeway and the adjacent country.' Irving's Bonneville's Adven., p. 388.

      The Willewah 'reside on the Willewah river, which falls into the Lewis river on the S.W. side, below the forks.' Morse's Rept., p. 369. In Grande Ronde Valley. Lewis and Clarke's Map; Gibbs, in Pac. R. R. Rept., vol. i., p. 417.

      The Umatillas 'live near the junction of the Umatilla and Columbia rivers.' Lord's Nat., vol. ii., p. 97. Umatallow River and country extending thence westward to Dalles. Tolmie, in Id., p. 245. 'The Utillas occupy the country along the river bearing that name.' Dennison, in Ind. Aff. Rept., 1857, p. 374.

      The Wahowpum live 'on the N. branch of the Columbia, in different bands from the Pishquitpahs; as low as the river Lapage; the different bands of this nation winter on the waters of Taptul and Cataract rivers.' Morse's Rept., p. 370; Lewis and Clarke's Map. On John Day's River. Gibbs, in Pac. R. R. Rept., vol. i., p. 417.

      The Wascos include all the tribes between the Cascade Range and John Day River, south of the Columbia. 'They are known by the name of Wasco Indians, and they call their country around the Dallas, Wascopam. They claim the country extending from the cascades up to the falls of the Columbia, the distance of about fifty miles.' Hines' Voy., p. 159. 'The Wascos occupy a small tract of country near to and adjoining the Dalles.' Dennison, in Ind. Aff. Rept., 1857, p. 372. On both sides of the Columbia about the Dalles are the Wascopams. Map, in Schoolcraft's Arch., vol. iii., p. 200. Eneshur, Echeloots, Chillukkitequaw and Sinacshop occupy the territory, on Lewis and Clarke's Map; Morse's Rept., p. 370. The Tchipantchicktchick, Cathlassis, Ilttekaïmamits, and Tchelouits about the Dalles. Stuart, in Nouvelles Annales des Voy., 1821, tom. xii., p. 26; Gibbs, in Pac. R. R. Rept., vol. i., p. 417.

      'The residence of the Molele is (or was) in the broken and wooded country about Mounts Hood and Vancouver.' Hale's Ethnog., in U. S. Ex. Ex., vol. vi., p. 214. The Mollales have their home in the Willamette Valley. Schoolcraft's Arch., vol. v., p. 492.

      'The Tairtla, usually called Taigh, belong … to the environs of the Des-Chutes River.' Gibbs, in Pandosy's Gram., p. vii.

      'The Des Chutes … formerly occupied that section of country between the Dalles and the Tyich river.' Dennison, in Ind. Aff. Rept., 1857, p. 373.

      'The Tyichs … formerly occupied the Tyich valley and the country in its vicinity, which lies about 30 miles south of Fort Dalles.' Ib.

      'The John Day Rivers occupy the country in the immediate vicinity of the river bearing that name.' Ib.

      'The Dog River, or Cascade Indians reside on a small stream called Dog river, which empties into the Columbia river, about half way between the Cascades and Dalles.' Id., p. 371. The Cascades dwell 'on the river of that name.' Nicolay's Ogn. Ter., p. 143.

      The Yakimas occupy the valley of the Yakima River and its branches. 'The upper Yakimas occupy the country upon the Wenass and main branch of the Yakima, above the forks; the Lower upon the Yakima and its tributaries, below the forks and along the Columbia from the mouth of the Yakima to a point three miles below the Dalles.' Robie, in Ind. Aff. Rept., 1857, p. 350. Three bands, Wishhams, Clickahut, and Skien, along the Columbia. Id., p. 352. 'The Pshwanwappam bands, usually called Yakamas, inhabit the Yakama River.' Gibbs, in Pandosy's Gram., p. vii. Lewis and Clarke's Chanwappan, Shaltattos, Squamaross, Skaddals, and Chimnahpum, on the Yakima River. Gibbs, in Pac. R. R. Rept., vol. i., p. 417. The Yakimas 'are divided into two principal bands, each made up of a number of villages, and very closely connected; one owning the country on the Nahchess and Lower Yakima,