The Induna's Wife. Mitford Bertram

Читать онлайн.
Название The Induna's Wife
Автор произведения Mitford Bertram
Жанр Языкознание
Серия
Издательство Языкознание
Год выпуска 0
isbn 4064066174217



Скачать книгу

of the forest, a sudden and frightful roaring, as of the advance of a herd of savage bulls, burst upon them. Some fell, half dead with fear; others, crying out that they could see fearful shapes, with gigantic horns and flaming eyes, moving among the trees, rushed blindly in all directions. Of thirty men who had entered that dreadful valley, ten only came forth, nor of these could any be persuaded to return and see what had happened to the remaining score. But the seer, Gasitye, who knew no terror of things of the other world, had ventured in. Twenty bodies had he seen—lying scattered—no two together—no, not anywhere two together—and all had died the Red Death.

      “And was this by day or by night?” said the King, who had been listening with great attention to this tale.

      “By day, O Ruler of the World. While yet the sun was straight overhead,” replied the men.

      “Well, I care not,” said Umzilikazi, with a sneer. “Go back now and cause your seer, Gasitye, to charm away that tagati, and that soon, lest I visit him and you with the fate of those who make witchcraft. Shall we keep a dog who cannot guard our house? For to what other use can we turn such a dog? Begone.”

      There was despair upon the faces of the two messengers as the meaning of these words became plain to them—and in truth were they between two perils, even as one who travels, and, being beset by a great fire, fleeth before it, only to find himself stopped by a mighty and raging river, whose flood he cannot hope to cross. Yet the man who had spoken, instead of immediate obedience, ventured further to urge his prayer with the intrepidity and hopeless courage of such despair.

      “Who are we that we should weary the ears of the Father of the Great?” he went on. “Yet, even a dog cannot entirely guard a house if he is but a small dog, and they who would enter are many and strong. He can but give warning of their approach—and this is what we have done. But the King’s magicians are many and powerful, and ours are weak. Besides, O Black Elephant, how shall metal be procured for the spears of the Great Great One’s warriors, when the place where it is procured is guarded by the horns of the ghost-bulls, who slay all who go in?”

      Now, I thought those slaves must indeed have touched the lowest depth of despair and terror, that they dared to use such speech to the King. And upon the countenance of Umzilikazi came that look which was wont to mean that somebody would never behold another sun to rise.

      “Enough!” he said, pointing at the two messengers with his short-handled spear. “Return ye hence. For the rest of you—hearken now, Untúswa. Send one half of thy regiment of ‘Scorpions’ under an experienced captain, that they may drive the whole of the people of Maqandi within this Ghost-Valley. Then let them draw a line across the month thereof, and slay every one who shall attempt to escape. So shall the people of Maqandi either slay this ghost or be slain by it. I care not which. Go?”

      I rose to carry out the King’s orders, and upon the faces of the grovelling messengers was an awful expression of set, hopeless despair. But, before I could creep through the low doorway, a sign from Umzilikazi caused me to halt. At the same time, a frightful hubbub arose from without—the hubbub of a volume of deep, excited voices—mingled with a wild bellowing, which was enough to make a man deaf.

      “I think these ghost-bulls are upon us, too,” said the King, with an angry sneer. “Look forth, Untúswa, and see whether all the world has gone mad.”

      Quickly I gained the gate in the woven fence which surrounded the isigodhlo. From far and near people were flocking, while the great open space within the kraal was becoming more and more densely packed; and, making their way through the blackness of the crowd, which parted eagerly to give them passage, came a weird and hideous throng, decked with horrid devices of teeth and claws and the skulls of beasts, their bodies hung with clusters of bleeding entrails and all the fooleries which our izanusi hang about themselves to strike terror into the fearful. These, leaping and bounding in the air, rushed forward till it seemed they were about to bear me down and pour into the isigodhlo itself. But they halted—halted almost in the very gate—and redoubled their bellowings, howling about the Valley of the Red Death and the woe which should come upon our nation. And all the people, their faces turned earthward, howled in response. Looking upon this, I bethought me that there seemed truth in the King’s words, and that all the world had indeed gone mad. Making a sign to the izanusi to desist their howlings—a sign, however, which they did not obey—I returned to the royal presence to report what I had seen.

      “Send my guard, Untúswa, to beat back this mob,” said the King. “This must be looked into. As for these”—pointing to the messengers—“custody them forth, for it may be I have further use for them.”

      Quickly I went out to issue my orders, and hardly had I done so, than the King himself came forward, and making a sign to myself and two or three other izinduna to attend him, sat himself down at the head of the open space. The while the roars of bonga which greeted his appearance mingled with the howling of the gang of witch doctors and the shouting and blows of the royal guard, beating back the excited crowd with their sticks and shields. In very truth, Nkose, it seemed as though the whole nation were gathered there.

      Suddenly a silence fell upon the multitude, and even the bellowing of the izanusi was stayed, as there came through the throng, creeping upon their hands and knees, nearly a score of men. Their leader was a fine and well-built warrior of middle age, whom I knew as a fierce and fearless fighter, and they had returned from “eating up” the kraal of one of the subject tribes in accordance with the King’s mandate. Now the leader reported having carried out his orders fully. The evil-doers were destroyed, their houses burnt, and their cattle swept off as forfeit to the King.

      “It is well,” said Umzilikazi. “Yet not for that ye have obeyed your orders has the whole nation gone mad.”

      “There is more to tell, Great Great One,” answered the warrior, upon whose countenance, and upon the countenances of his band, I could descry signs of dread. “In returning we had to pass through the land of Maqandi. Two of us fell to the Red Death.”

      “To the Red Death?” repeated the King, speaking softly and pleasantly. “Ha! How and where was that, Hlatusa?”

      Then the leader explained how he had allowed two of his followers to wander into the Ghost Valley in pursuit of a buck they had wounded. They had not returned, and when sought for had been found lying some little distance apart, each terribly ripped and covered with blood, as though they had been rolled in it.

      “So?” said the King, who had been listening attentively with his head on one side. “So, Hlatusa? And what did you do next, Hlatusa?”

      “This, Black Elephant,” answered the man. “Every corner of that tagati place did we search, but found in it no living thing that could have done this—ghost or other. In every cave and hole we penetrated, but nothing could we find, Father of the Wise.”

      “In this instance, Father of the Fools,” sneered Umzilikazi, a black and terrible look taking the place of the pleasant and smiling expression his face had hitherto worn. “Yet, stay. What else did you find there? No sign, perchance?”

      “There was a sign, Divider of the Sun,” replied Hlatusa, who now considered himself, and they that were with him, already dead. “There was a sign. The hoof-mark as of a huge bull was imprinted in the ground beside the bodies.”

      “And wherefore did ye not rout out that bull and return hither with his head, O useless ones?” said the King.

      “No bull was it, but a ghost, Great Great One,” replied the leader. And they who had been with him murmured strongly in support of his words.

      “Now have I heard enough,” said Umzilikazi. “You, Hlatusa, you I send forth at the head of twenty men, and you return, having lost two—not on the spears of a fighting enemy, but in strange fashion. And no one do ye hold accountable for this, but return with a child-tale about ghosts and the hoof-mark of a ghost-bull. Hamba gahle, Hlatusa. The alligators are hungry. Take him hence!”

      With these fatal words the throng