Поверь своим глазам. Линвуд Баркли

кто-нибудь другой, он, наверное, прозвучал бы саркастически или даже враждебно. Но Томаса, похоже, это действительно интересовало.

      – Нет, что ты! – возразил я. – Извини, если ты так это воспринял.

      – Для тебя я и одеваюсь глупо. Я заметил. Ты насмехался над моей курткой. А теперь думаешь, что у меня ума не хватит справиться с этой штуковиной.

      – Да нет же… То есть, конечно, с моей точки зрения, твоя курточка чуть ярче, чем следовало. Но я вовсе не считаю тебя глупым. А в маршрутах ты вообще разбираешься прекрасно. Давай вводи адрес доктора.

      Томас ввел его и выждал несколько секунд, пока система производила расчеты.

      «Следуйте по выделенному маршруту», – раздался механический компьютерный голос.

      – Это Мария, – сообщил я, направляя машину вниз по подъездной дорожке.

      – Кто?

      – Так я называю женский голос своего бортового компьютера. Мария.

      – А почему Мария?

      – Мне показалось, что это имя подходит. Хотя, наверное, следовало бы назвать ее Греттен или Хейди. Но мне нравится Мария.

      Когда я выруливал на шоссе, Томас продолжал смотреть на дисплей. Он и дальше практически не отводил от него взгляда.

      – Проезжаем мимо Миллерс-лейн, – сказал он.

      – Чтобы это выяснить, достаточно выглянуть в окно, – заметил я. – Можно тебя кое о чем спросить?

      – Да.

      – Как ты обнаружил папу? Для тебя не проблема вспоминать об этом?

      – Эта красная линия… – Брат ткнул в дисплей пальцем. – Она и есть маршрут, который нам указывает прибор?

      – Да. Так ты не возражаешь, если я задам тебе вопрос о том, как ты нашел папу?

      – Что ты хочешь узнать?

      – До или после того, как ты столкнул с него трактор, ты трогал какие-нибудь ручки или кнопки управления?

      – Какие, например?

      – Ключ зажигания или рукоятку, поднимающую лезвия.

      – Нет. Я вообще не умею управлять трактором. Отец никогда не разрешал мне пользоваться им. Но твой компьютер ошибается. – Пока мы разговаривали, Томас неотрывно смотрел на дисплей.

      – Значит, ты ничего не трогал?

      – Ничего.

      – А когда приехала «скорая» и полиция? Может, кто-либо из них копался в машине?

      – Нет, они занимались только папой. Я не видел, чтобы полицейские вообще подходили к трактору. Вероятно, они возвращались позднее.

      – Но ведь его не сдвигали с места всю неделю, – произнес я. – Он простоял на берегу в одном месте.

      – Ты слышал, что я сказал?

      – Что?

      – Эта штука врет. – Брат смотрел на дисплей.

      – Врет?

      – Я о маршруте. Он неправильный.

      «Через триста ярдов поверните направо».

      – Мария ошибается.

      – Неужели?

      – Она направляет тебя не тем путем. Есть более короткий.

      – Иногда это с ней случается. Просто она обычно выбирает самые известные дороги. А есть новые шоссе, которые не успели заложить в программу. Не беспокойся. Воспринимай Марию как советчика, а потом сам решай, следовать ее советам или нет.

      –