Grimm's Fairy Tales. Jacob Grimm

be quiet,” answered the old woman, and comforted her by saying, “when the time comes I shall be ready.”

      As time went on, the Queen had a pretty little boy. It happened that the King was out hunting; so the old Witch took the form of the chambermaid, went into the room where the Queen lay, and said to her, “Come, the bath is ready. It will do you good, and give you fresh strength. Make haste before it gets cold.”

      The daughter also was close by; so they carried the weak Queen into the bathroom, and put her into the bath. Then they shut the door and ran away. But in the bathroom they had made a fire of such deadly heat, that the beautiful young Queen was soon suffocated.

      When this was done, the old woman took her daughter, put a nightcap on her head, and laid her in bed in place of the Queen. She gave her too the shape and the look of the Queen, only she could not make good the lost eye. But, in order that the King might not see it, she was to lie on the side on which she had no eye.

      In the evening, when he came home and heard that he had a son, he was heartily glad, and was going to the bed of his dear wife to see how she was. But the old woman quickly called out, “For your life leave the curtains closed. The Queen ought not to see the light yet, and must have rest.”

      The King went away, and did not find out that a false Queen was lying in the bed.

      But at midnight, when all slept, the nurse, who was sitting in the nursery by the cradle, and who was the only person awake, saw the door open and the true Queen walk in. She took the child out of the cradle, laid it on her arm and nursed it. Then she shook up its pillow, laid the child down again, and covered it with the little quilt. And she did not forget the Roe, but went into the corner where he lay, and stroked his back. Then she went quite silently out of the door again.

      The next morning, the nurse asked the guards whether any one had come into the palace during the night, but they answered, “No, we have seen no one.”

      She came thus many nights and never spoke a word. The nurse always saw her, but she did not dare to tell any one about it.

      When some time had passed in this manner, the Queen began to speak in the night, and said:

      “How fares my child, how fares my Roe? Twice shall I come, then never moe!”

      The nurse did not answer, but when the Queen had gone again, went to the King and told him all.

      The King said, “Ah, heavens! what is this? To-morrow night I will watch by the child.”

      In the evening he went into the nursery, and at midnight the Queen again appeared, and said:

      “How fares my child, how fares my Roe? Once shall I come, then never moe!”

      And she nursed the child as she was wont to do before she disappeared. The King dared not speak to her, but on the next night he watched again. Then she said:

      “How fares my child, How fares my Roe? This time I come, then never moe!”

      At that the King could not restrain himself. He sprang toward her, and said, “You can be none other than my dear wife.”

      She answered, “Yes, I am your dear wife,” and at the same moment she received life again, and by God’s grace became fresh, rosy, and full of health.

      Then she told the King the evil deed which the wicked Witch and her daughter had been guilty of toward her. The King ordered both to be led before the judge, and judgment was delivered against them. The daughter was taken into the forest where she was torn to pieces by wild beasts, but the Witch was cast into the fire and miserably burnt.

      And as soon as she was burnt the Roe changed his shape, and received his human form again. So the little sister and little brother lived happily together all their lives.

THE STAR-MONEY

       Table of Contents

      There was once on a time, a little girl whose father and mother were dead. She was so poor that she no longer had any little room to live in, or bed to sleep in. At last, she had nothing else but the clothes she was wearing and a little bit of bread in her hand which some charitable soul had given her. She was, however, good and pious.

      And as she was thus forsaken by all the world, she went forth into the open country, trusting in the good God.

      Then a poor man met her, who said, “Ah, give me something to eat, I am so hungry!”

      She reached him the whole of her piece of bread, and said, “May God bless it to your use,” and went onward.

      Then came a child who moaned and said, “My head is so cold, give me something to cover it with.”

      So she took off her hood and gave it to him.

      And when she had walked a little farther, she met another child who had no jacket and was frozen with cold. Then she gave it her own.

       A little farther on one begged for a frock, and she gave away that also.

      At length, she got into a forest and it had already become dark, and there came yet another child, and asked for a little shirt. The good little girl thought to herself, “It is a dark night and no one sees me. I can very well give my little shirt away,” and took it off, and gave away that also.

      And she so stood, and had not one single thing left. Then suddenly some Stars from heaven fell down, and they were nothing else but hard smooth pieces of money! And although she had just given her little shirt away, lo! she had a new one which was of the very finest linen.

      Then she gathered together the money into this, and was rich all the days of her life.

THE FISHERMAN AND HIS WIFE

       Table of Contents

      There was once on a time, a Fisherman who lived with his wife in a miserable hovel close by the sea, and every day he went out fishing. And once, as he was sitting with his rod, looking at the clear water, his line suddenly went down, far down below, and when he drew it up again, he brought out a large Flounder.

      Then the Flounder said to him: “Hark, you Fisherman, I pray you, let me live. I am no Flounder really, but an enchanted Prince. What good will it do you to kill me? I should not be good to eat. Put me in the water again, and let me go.”

      “Come,” said the Fisherman, “there is no need for so many words about it—a fish that can talk I should certainly let go, anyhow.”

      With that he put him back again into the clear water, and the Flounder went to the bottom, leaving a long streak of blood behind him. Then the Fisherman got up and went home to his wife in the hovel.

       “Husband,” said the woman, “have you caught nothing to-day?”

      “No,” said the man, “I did catch a Flounder, who said he was an enchanted Prince, so I let him go again.”

      “Did you not wish for anything first?” said the woman.

      “No,” said the man; “what should I wish for?”

      “Ah,” said the woman, “it is surely hard to have to live always in this dirty hovel. You might have wished for a small cottage for us. Go back and call him. Tell him we want to have a small cottage. He will certainly give us that.”

      “Ah,” said the man, “why should I go there