Название | Personal Recollections of Joan of Arc (Complete Edition) |
---|---|
Автор произведения | Mark Twain |
Жанр | Языкознание |
Серия | |
Издательство | Языкознание |
Год выпуска | 0 |
isbn | 9788027230327 |
But this dream was to pass also, and come to nothing. Late at night, when Manchon came in, he said:
"I am come from the dungeon, and I have a message for you from that poor child."
A message to me! If he had been noticing I think he would have discovered me—discovered that my indifference concerning the prisoner was a pretense; for I was caught off my guard, and was so moved and so exalted to be so honored by her that I must have shown my feeling in my face and manner.
"A message for me, your reverence?"
"Yes. It is something she wishes done. She said she had noticed the young man who helps me, and that he had a good face; and did I think he would do a kindness for her? I said I knew you would, and asked her what it was, and she said a letter—would you write a letter to her mother?
"And I said you would. But I said I would do it myself, and gladly; but she said no, that my labors were heavy, and she thought the young man would not mind the doing of this service for one not able to do it for herself, she not knowing how to write. Then I would have sent for you, and at that the sadness vanished out of her face. Why, it was as if she was going to see a friend, poor friendless thing. But I was not permitted. I did my best, but the orders remain as strict as ever, the doors are closed against all but officials; as before, none but officials may speak to her. So I went back and told her, and she sighed, and was sad again. Now this is what she begs you to write to her mother. It is partly a strange message, and to me means nothing, but she said her mother would understand. You will 'convey her adoring love to her family and her village friends, and say there will be no rescue, for that this night—and it is the third time in the twelvemonth, and is final—she has seen the Vision of the Tree.'"
"How strange!"
"Yes, it is strange, but that is what she said; and said her parents would understand. And for a little time she was lost in dreams and thinkings, and her lips moved, and I caught in her muttering these lines, which she said over two or three times, and they seemed to bring peace and contentment to her. I set them down, thinking they might have some connection with her letter and be useful; but it was not so; they were a mere memory, floating idly in a tired mind, and they have no meaning, at least no relevancy."
I took the piece of paper, and found what I knew I should find:
And when in exile wand'ring, we Shall fainting yearn for glimpse of thee, Oh, rise upon our sight!
There was no hope any more. I knew it now. I knew that Joan's letter was a message to Noel and me, as well as to her family, and that its object was to banish vain hopes from our minds and tell us from her own mouth of the blow that was going to fall upon us, so that we, being her soldiers, would know it for a command to bear it as became us and her, and so submit to the will of God; and in thus obeying, find assuagement of our grief. It was like her, for she was always thinking of others, not of herself. Yes, her heart was sore for us; she could find time to think of us, the humblest of her servants, and try to soften our pain, lighten the burden of our troubles—she that was drinking of the bitter waters; she that was walking in the Valley of the Shadow of Death.
I wrote the letter. You will know what it cost me, without my telling you. I wrote it with the same wooden stylus which had put upon parchment the first words ever dictated by Joan of Arc—that high summons to the English to vacate France, two years past, when she was a lass of seventeen; it had now set down the last ones which she was ever to dictate. Then I broke it. For the pen that had served Joan of Arc could not serve any that would come after her in this earth without abasement.
The next day, May 29th, Cauchon summoned his serfs, and forty-two responded. It is charitable to believe that the other twenty were ashamed to come. The forty-two pronounced her a relapsed heretic, and condemned her to be delivered over to the secular arm. Cauchon thanked them.
Then he sent orders that Joan of Arc be conveyed the next morning to the place known as the Old Market; and that she be then delivered to the civil judge, and by the civil judge to the executioner. That meant she would be burnt.
All the afternoon and evening of Tuesday, the 29th, the news was flying, and the people of the country-side flocking to Rouen to see the tragedy—all, at least, who could prove their English sympathies and count upon admission. The press grew thicker and thicker in the streets, the excitement grew higher and higher. And now a thing was noticeable again which had been noticeable more than once before—that there was pity for Joan in the hearts of many of these people. Whenever she had been in great danger it had manifested itself, and now it was apparent again—manifest in a pathetic dumb sorrow which was visible in many faces.
Early the next morning, Wednesday, Martin Ladvenu and another friar were sent to Joan to prepare her for death; and Manchon and I went with them—a hard service for me. We tramped through the dim corridors, winding this way and that, and piercing ever deeper and deeper into that vast heart of stone, and at last we stood before Joan. But she did not know it. She sat with her hands in her lap and her head bowed, thinking, and her face was very sad. One might not know what she was thinking of. Of her home, and the peaceful pastures, and the friends she was no more to see? Of her wrongs, and her forsaken estate, and the cruelties which had been put upon her? Or was it of death—the death which she had longed for, and which was now so close?
Or was it of the kind of death she must suffer? I hoped not; for she feared only one kind, and that one had for her unspeakable terrors. I believed she so feared that one that with her strong will she would shut the thought of it wholly out of her mind, and hope and believe that God would take pity on her and grant her an easier one; and so it might chance that the awful news which we were bringing might come as a surprise to her at last.
We stood silent awhile, but she was still unconscious of us, still deep in her sad musings and far away. Then Martin Ladvenu said, softly:
"Joan."
She looked up then, with a little start and a wan smile, and said:
"Speak. Have you a message for me?"
"Yes, my poor child. Try to bear it. Do you think you can bear it?"
"Yes"—very softly, and her head drooped again.
"I am come to prepare you for death."
A faint shiver trembled through her wasted body. There was a pause. In the stillness we could hear our breathings. Then she said, still in that low voice:
"When will it be?"
The muffled notes of a tolling bell floated to our ears out of the distance.
"Now. The time is at hand."
That slight shiver passed again.
"It is so soon—ah, it is so soon!"
There was a long silence. The distant throbbings of the bell pulsed through it, and we stood motionless and listening. But it was broken at last:
"What death is it?"
"By fire!"
"Oh, I knew it, I knew it!" She sprang wildly to her feet, and wound her hands in her hair, and began to writhe and sob, oh, so piteously, and mourn and grieve and lament, and turn to first one and then another of us, and search our faces beseechingly, as hoping she might find help and friendliness there, poor thing—she that had never denied these to any creature, even her wounded enemy on the battle-field.
"Oh, cruel, cruel, to treat me so! And must my body, that has never been defiled, be consumed today and turned to ashes? Ah, sooner would I that my head were cut off seven times than suffer this woeful death. I had the promise of the Church's prison when I submitted, and if I had but been there, and not left here in the hands of my enemies, this miserable fate had not befallen me.
"Oh, I appeal