Название | Personal Recollections of Joan of Arc (Complete Edition) |
---|---|
Автор произведения | Mark Twain |
Жанр | Языкознание |
Серия | |
Издательство | Языкознание |
Год выпуска | 0 |
isbn | 9788027230327 |
Well, the time was approaching for the Great Trial. For more than two months Cauchon had been raking and scraping everywhere for any odds and ends of evidence or suspicion or conjecture that might be usable against Joan, and carefully suppressing all evidence that came to hand in her favor. He had limitless ways and means and powers at his disposal for preparing and strengthening the case for the prosecution, and he used them all.
But Joan had no one to prepare her case for her, and she was shut up in those stone walls and had no friend to appeal to for help. And as for witnesses, she could not call a single one in her defense; they were all far away, under the French flag, and this was an English court; they would have been seized and hanged if they had shown their faces at the gates of Rouen. No, the prisoner must be the sole witness—witness for the prosecution, witness for the defense; and with a verdict of death resolved upon before the doors were opened for the court's first sitting.
When she learned that the court was made up of ecclesiastics in the interest of the English, she begged that in fairness an equal number of priests of the French party should be added to these.
Cauchon scoffed at her message, and would not even deign to answer it.
By the law of the Church—she being a minor under twenty-one—it was her right to have counsel to conduct her case, advise her how to answer when questioned, and protect her from falling into traps set by cunning devices of the prosecution. She probably did not know that this was her right, and that she could demand it and require it, for there was none to tell her that; but she begged for this help, at any rate. Cauchon refused it. She urged and implored, pleading her youth and her ignorance of the complexities and intricacies of the law and of legal procedure. Cauchon refused again, and said she must get along with her case as best she might by herself. Ah, his heart was a stone.
Cauchon prepared the proces verbal. I will simplify that by calling it the Bill of Particulars. It was a detailed list of the charges against her, and formed the basis of the trial. Charges? It was a list of suspicions and public rumors—those were the words used. It was merely charged that she was suspected of having been guilty of heresies, witchcraft, and other such offenses against religion.
Now by the law of the Church, a trial of that sort could not be begun until a searching inquiry had been made into the history and character of the accused, and it was essential that the result of this inquiry be added to the proces verbal and form a part of it. You remember that that was the first thing they did before the trial at Poitiers. They did it again now. An ecclesiastic was sent to Domremy. There and all about the neighborhood he made an exhaustive search into Joan's history and character, and came back with his verdict. It was very clear. The searcher reported that he found Joan's character to be in every way what he "would like his own sister's character to be." Just about the same report that was brought back to Poitiers, you see. Joan's was a character which could endure the minutest examination.
This verdict was a strong point for Joan, you will say. Yes, it would have been if it could have seen the light; but Cauchon was awake, and it disappeared from the proces verbal before the trial. People were prudent enough not to inquire what became of it.
One would imagine that Cauchon was ready to begin the trial by this time. But no, he devised one more scheme for poor Joan's destruction, and it promised to be a deadly one.
One of the great personages picked out and sent down by the University of Paris was an ecclesiastic named Nicolas Loyseleur. He was tall, handsome, grave, of smooth, soft speech and courteous and winning manners. There was no seeming of treachery or hypocrisy about him, yet he was full of both. He was admitted to Joan's prison by night, disguised as a cobbler; he pretended to be from her own country; he professed to be secretly a patriot; he revealed the fact that he was a priest. She was filled with gladness to see one from the hills and plains that were so dear to her; happier still to look upon a priest and disburden her heart in confession, for the offices of the Church were the bread of life, the breath of her nostrils to her, and she had been long forced to pine for them in vain. She opened her whole innocent heart to this creature, and in return he gave her advice concerning her trial which could have destroyed her if her deep native wisdom had not protected her against following it.
You will ask, what value could this scheme have, since the secrets of the confessional are sacred and cannot be revealed? True—but suppose another person should overhear them? That person is not bound to keep the secret. Well, that is what happened. Cauchon had previously caused a hole to be bored through the wall; and he stood with his ear to that hole and heard all. It is pitiful to think of these things. One wonders how they could treat that poor child so. She had not done them any harm.
Chapter 4.
All Ready to Condemn
On Tuesday, the 20th of February, while I sat at my master's work in the evening, he came in, looking sad, and said it had been decided to begin the trial at eight o'clock the next morning, and I must get ready to assist him.
Of course I had been expecting such news every day for many days; but no matter, the shock of it almost took my breath away and set me trembling like a leaf. I suppose that without knowing it I had been half imagining that at the last moment something would happen, something that would stop this fatal trial; maybe that La Hire would burst in at the gates with his hellions at his back; maybe that God would have pity and stretch forth His mighty hand. But now—now there was no hope.
The trial was to begin in the chapel of the fortress and would be public. So I went sorrowing away and told Noel, so that he might be there early and secure a place. It would give him a chance to look again upon the face which we so revered and which was so precious to us. All the way, both going and coming, I plowed through chattering and rejoicing multitudes of English soldiery and English-hearted French citizens. There was no talk but of the coming event. Many times I heard the remark, accompanied by a pitiless laugh:
"The fat Bishop has got things as he wants them at last, and says he will lead the vile witch a merry dance and a short one."
But here and there I glimpsed compassion and distress in a face, and it was not always a French one. English soldiers feared Joan, but they admired her for her great deeds and her unconquerable spirit.
In the morning Manchon and I went early, yet as we approached the vast fortress we found crowds of men already there and still others gathering. The chapel was already full and the way barred against further admissions of unofficial persons. We took our appointed places. Throned on high sat the president, Cauchon, Bishop of Beauvais, in his grand robes, and before him in rows sat his robed court—fifty distinguished ecclesiastics, men of high degree in the Church, of clear-cut intellectual faces, men of deep learning, veteran adepts in strategy and casuistry, practised setters of traps for ignorant minds and unwary feet. When I looked around upon this army of masters of legal fence, gathered here to find just one verdict and no other, and remembered that Joan must fight for her good name and her life single-handed against them, I asked myself what chance an ignorant poor country-girl of nineteen could have in such an unequal conflict; and my heart sank down low, very low. When I looked again at that obese president, puffing and wheezing there, his great belly distending and receding with each breath, and noted his three chins, fold above fold, and his knobby and knotty face, and his purple and splotchy complexion, and his repulsive cauliflower nose, and his cold and malignant eyes—a brute, every detail of him—my heart sank lower still. And when I noted that all were afraid of this man, and shrank and fidgeted in their seats when his eye smote theirs, my last poor ray of hope dissolved away and wholly disappeared.
There was one unoccupied seat in this place, and only one. It was over against the wall, in view of every one. It was a little wooden bench without a back, and it stood apart and solitary on a sort of dais. Tall men-at-arms in morion, breastplate, and steel gauntlets stood as stiff as their own halberds on each side of