Nick Cave: Letras. Nick Cave

podía contar hasta once

       Podía contar hasta once

       Soltaba guau guau guau guau guau guau

       Guau guau guau guau guau guau

       Pero lo mejor de todo fue

       Pero lo mejor de todo fue

       Fue, amor mío, el sillón de perro

       Nada más que el desbocado sillón

       Que podía contar hasta once

       Podía contar hasta once

       Y daba vueltas y vueltas por la casa

THE FRIEND CATCHER

      I: cigarette fingers

      Puff and poke, puff and poke

      And the smoke it touches the ground

      You: your lungs in your wrists

      They throb like trains

      Choo choo choo choo

      It’s a prison of sound

      See by the hair of my chinny-chin-chin

      Hee-haw! Hee-haw! Hee-haw!

      I can’t see for smoke

      So I poke around

      I poke around

A POR EL AMIGO

       Yo: dedos de pitillo

       Fumar y hurgar, fumar y hurgar

       Y el humo toca el suelo

       Tú: tus pulmones en las muñecas

       Palpitan como trenes

       Chucu-chucu-chú

       Es una prisión sónica

       Verás por mis barbas

       ¡Hiaa, hiaa! ¡Hiaa, hiaa! ¡Hiaa, hiaa!

       Es que el humo no me deja

       Por eso fisgoneo

       Fisgoneo

KATHY’S KISSES

      Kathy’s kisses, they fall out of

      Her mouth on to the floor, collect dust

      I sweep them under the door

LOS BESOS DE KATHY

       Los besos de Kathy se caen

       De su boca al suelo, crían polvo

       Los barro bajo la puerta

      JUNKYARD

      (1982)

       BIG–JESUS–TRASH–CAN/

       KISS ME BLACK/

       6’’ GOLD BLADE/

       KEWPIE DOLL/

       JUNKYARD/

       SHE’S HIT/

       DEAD JOE/

       HAMLET (POW, POW, POW)/

       SOMETIMES PLEASURE HEADS MUST BURN

       CUBO DE BASURA DEL GRAN JESÚS/

       BÉSAME EN NEGRO/

       HOJA DORADA DE SEIS PULGADAS/

       MUÑEQUITA/

       DESGUACE/

       LE HAN DADO/

       JOE MUERTO/

       HAMLET (BANG, BANG, BANG)/

       A VECES LAS CABEZAS DEL PLACER DEBEN ARDER

BIG–JESUS–TRASH–CAN

      Big—Jesus soul-mates trash—can

      fucking rotten business this

      both feet in the Bad-Boot

      stiff in the crypt, baby, like a rock

      rock-rock-rock

      Big—Jesus soul-mates trash—can

      pumped me fulla trash at least it smelt like trash

      wears a suit of Gold (got greasy hair)

      but God gave me Sex appeal

      well-well-well-well-rock

      well-well-well-well-rock

      well-well-well-well-rock

      well-well-well-well-rock

      he drives a trash—can

      he drives a trash—can

      he drives a trash—can

      he drives a trash—can

      he’s comin’ to my town rock-rock-rockr-

      o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-ck!

      Big–Jesus–oil–King down in Texas

      drives great holy tanks of Gold

      Screams from heaven’s Graveyard

      American heads will roll in Texas

      (roll like Daddies’ Meat)

      roll